禅录俗语词“风后先生”商诂

有学者认为禅录“风后”与“风前”相对,属言辞说教.此说混淆了“后”“後”二字,难以信从.禅录“风后先生”就是传说的黄帝之臣,前人解说不误.

禅录俗语词“风后先生”解读

前人对禅录俗语词“风（封）后先生”的解释欠妥当。禅籍“风后”一词与“风前”相对。“风”与“锋”通用,又写作“封”。“锋”指尖锐或犀利的言辞,“锋（风）前”即言说之前,禅籍特指“第一机”“第一义”或“第一句”,这是超越一切言句知解的宗门妙语,一旦形之于语言文字,就是“风后”,即“第二机”“第二义”或“第二句”。“风后先生”指称用言辞说略等方便法门接引中下根机的禅师。

“风后先生”再商

禅宗语录有不少疑难方俗语词,颇难考释,"风后先生"就是其中之一.学者或曰"风"与"锋"通用,或曰"风后先生"就是"伶俐汉",皆有可商之处.其实,宋人很早就视其为歇后语,意思就是其后的"只知其一,不知其二".日本室町、江户时代保留了大量的注释书,其诸多注释中,因为也大都是中国传过去的,所以也均视其为歇后语,表达与宋人类似的意思.因此,在禅录口语资料相对欠缺的情况下,更应该尊重极为难得的故训资料.此释义可以通赅众例,从词义来源上探讨也足以证明释义不误.