风说情报与江户时代的中国现实题材文学——以朱一贵起义传闻为例

风说情报是江户时代幕藩了解中国情势的重要方式,一旦外流,有时会被有心者用于创作中国现实题材文学作品。发生在康熙朝末期的朱一贵起义,其风说情报传入日本后,两年之内就出现了《唐船话今国性爷》和《台湾军谈》这两部取材于该事件的作品。两作均充分发挥作者自身的想象并借鉴中国古典小说对原有素材进行了大量的改编扩充,而且将朱一贵逆转性地塑造成英雄人物。江户日本的中国现实题材文学作品虽然在艺术价值上有所欠缺,但满足了读者对未知世界的好奇心,进而促使其关注域外时势。