-
题名香水广告语中的语用预设类型分析
- 1
-
-
作者
张玉
-
机构
上海大学外国语学院
-
出处
《商情》
2012年第10期111-112,共2页
-
文摘
近年来,从预设的角度来研究广告语成为学者们研究广告的新途径,在这一方面的研究成果也为广告语言的设计者们提供了理论指导。介绍了广告中语用预设的分类,并选取香水广告语作为语料用该分类法进行分类统计,结果表明,事实类预设使用频率最高。针对这一结果,作者给出了自己的见解。
-
关键词
语用预设
香水广告语
事实预设
-
分类号
F713.8
[经济管理—广告]
-
-
题名香水广告语中语用预设的运作
被引量:1
- 2
-
-
作者
王怡康
朱小美
-
机构
安徽大学外语学院
-
出处
《池州学院学报》
2014年第1期118-120,共3页
-
文摘
文章基于广告语中语用预设的分类,结合数据分析和具体例证,阐释了香水广告语中语用预设的运作,结果显示在香水广告语中蕴含大量的语用预设,其中信念预设出现的频率最高。分析结果有助于广告设计者有意识地利用语用预设的策略,促进宣传力度,设计出更多迎合消费者心理预期和需求的广告语。
-
关键词
香水广告语
语用预设
广告设计者
心理预期和需求
-
分类号
H03
[语言文字—语言学]
-
-
题名功能对等理论指导下的香水广告语英译
被引量:1
- 3
-
-
作者
王丹
庞宝坤
-
机构
哈尔滨理工大学
-
出处
《湖北函授大学学报》
2014年第11期162-163,共2页
-
文摘
广告语是商家进行产品宣传的一种方式。本文中,笔者将从功能对等理论的视角出发,结合国际知名香水广告语试探究香水广告语的翻译策略。
-
关键词
香水广告语
功能目的论
翻译策略
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名跨文化视角下的香水广告语翻译
- 4
-
-
作者
薛李娜
杨司汉
-
机构
攀枝花学院
-
出处
《活力》
2019年第23期134-135,共2页
-
基金
攀枝花学院2017年大学生创新创业训练项目“英汉/汉英翻译实训与实践研究”和“实用英汉翻译双语平行语料库创建与应用实践”的阶段性成果。
-
文摘
引言近年来,广告语已成为商品宣传过程中必不可缺的一部分。随着经济全球化的发展,广告语翻译也扮演了更加重要的角色。本文是以香水广告语翻译为例,分析中西方的文化差异。因为地理位置和历史传统的不同,中西方在很多方面都存在差异。随着中国外交政策的发展,中国与西方各国之间的交流日益密切;随着世界经济全球化的日益推进,全世界的人们都可以享受相同商品带来的喜悦。
-
关键词
跨文化
香水广告语
翻译
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名翻译生态学视域下探究香水广告语的限定因子
- 5
-
-
作者
谢蕾
戴青娥
-
机构
浙江万里学院
宁波大学科技学院
-
出处
《广告大观》
2023年第5期4-6,共3页
-
基金
浙江万里学院校级课程思政建设“新文科背景下的外语教育和红色文化研究——基于深度主动学习视角的宁波红色景点的调研”(111254042200117)的研究成果。
-
文摘
翻译生态学是一门兴起于21世纪初的边缘学科,通过运用生态翻译学的基本原理之一——限定因子定律,分析香水广告语翻译中的各种生态限定因子。和谐共生、经济效益、文化适宜、美感体验及创意性能即为影响香水广告翻译的限定因子。文章对经典香水广告翻译实例进行剖析,以期为此类广告翻译提供新视角、新思路。
-
关键词
翻译生态学
香水广告语翻译
限定因子
-
分类号
F
[经济管理]
-