自1997年香港回归之后,普通话和汉语教育在香港逐渐开展。师资和教材成了普通话教育的两大难题。其中由于香港的"两文三语"环境使得好的教材格外难以获得。香港英基国际学校马亚敏、李欣颖老师基于多年教学经验编写了《轻松...自1997年香港回归之后,普通话和汉语教育在香港逐渐开展。师资和教材成了普通话教育的两大难题。其中由于香港的"两文三语"环境使得好的教材格外难以获得。香港英基国际学校马亚敏、李欣颖老师基于多年教学经验编写了《轻松学汉语》(Chinese made easy)获得了一些国际学校的认可。本文从教材课文内容、生词练习方式、汉字教学方式和中国国情文化教学融入这四个方面对本套教材进行了归纳总结和分析,发现本套教材编写语言生动、活泼内容丰富多彩,故事贴近香港学童生活,具有趣味性。生词练习方式富有科学性,但是不够多样化,汉字教学注重部件,强调重现,具有系统性,中国文化教学渗透性强。这套教材广受国际学校欢迎,证明了教材编写的成功,对汉语海外推广有一定的借鉴价值。展开更多
Purpose： The purpose of the study was to examine the psychometric properties of the Chinese-translated Behavioral Regulation in Exercise Questionnaire-2 （C-BREQ-2） among Chinese university students from the Mainlan...Purpose： The purpose of the study was to examine the psychometric properties of the Chinese-translated Behavioral Regulation in Exercise Questionnaire-2 （C-BREQ-2） among Chinese university students from the Mainland and Hong Kong of China. Methods： University students from the Mainland （n = 191） and Hong Kong （n=194） of China participated in this study. Factorial validity, discriminant validity, nomological validity, internal reliability, and measurement invariance across sample of the C-BREQ-2 were examined. Results： Confirmatory factor analysis provided support for the factorial validity of the 18-item, 5-factor structure C-BREQ-2. Examination of the 95% confidence interval of the inter-factor correlations suggested that the C-BREQ-2 assesses related but distinct constructs, which provided support for its discriminant validity. The internal consistency reliability of the C-BREQ-2 was found acceptable. Examination of the pattern of inter-factor correlations between different regulations suggested that a simplex-like pattern was displayed, which provided evidence for the nomological validity of C-BREQ-2. The results from multi-group confirmatory factor analysis suggested that the factor loadings and variances/ covariances of the C-BREQ-2 measurement model were invariant across the Chinese university students in the Mainland and Hong Kong of China. Conclusion： The current study provided further psychometric evidence for the C-BREQ-2, which makes the further application and research of self-determination theory （SDT） based motivation in relation to exercise and physical activity in the Mainland of China context possible.展开更多
In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergen...In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergent need of the resources on Hong Kong literature, the University Library System of the Chinese University of Hong Kong set up the Hong Kong Literature Database （the “Database”）, which was the first Chinese literature database in the Internet in 2000. The paper will examine how the database is constructed using XML technology andometadata schema, The database also employs Unicode UTF-8 as the internal code. A mapping table for traditional and simplified Chinese characters was created based on Unihan and is used behind the scene so that a user can either input traditional or simplified Chinese characters and retrieval will give both traditional and simplified Chinese characters. Currently 65% of journals use OCR technology so that full-text searching is possible. The Chinese OCR technology will be examined in greater detail. Special features of the Database such as, page-by-page browse mode, position-highlight for full-page newspaper, linking Table-Of-Contents and book jackets from the Library catalogue, etc. are described. The paper will also bring out the problem of massive downloading and compare the state-of-the-art technology and their shortcomings. This paper shows how the Hong Kong Literature Database facilitates future collaboration and data exchange by using open standard, shareable structure and the latest technology.展开更多
It is a pleasure to dedicate this special issue of Chinese Journal of Catalysis（CJC）to Dr.Jimmy C.Yu,Choh-Ming Li Professor of Chemistry at The Chinese University of Hong Kong.This is to celebrate the 20th anniversa...It is a pleasure to dedicate this special issue of Chinese Journal of Catalysis（CJC）to Dr.Jimmy C.Yu,Choh-Ming Li Professor of Chemistry at The Chinese University of Hong Kong.This is to celebrate the 20th anniversary of his return to Hong Kong and leading photocatalytic research there.展开更多
This paper looks at the language use and the language situation of Hong Kong and their relationship with the identity issue or identity crisis （as reported in some of the media, such as The Guardian, March 2012）. T...This paper looks at the language use and the language situation of Hong Kong and their relationship with the identity issue or identity crisis （as reported in some of the media, such as The Guardian, March 2012）. The ＂bi-literacy and tri-lingualism language policy＂ of Hong Kong is discussed. The use of the three language varieties, namely Cantonese, English and Mandarin are discussed in relation to Hong Kong people＇s proclaimed cultural identity. The emergence of mixed code （juxtaposing English into Cantonese utterances） also marks the link between language and proclaimed cultural identity. With the several social issues happened in Hong Kong 2010-2012, Hong Kong citizens＇ sense of belonging with an ethnic Hong Kong identity reached the highest according to the Public Opinion Program launched by one of the universities in Hong Kong. Language use in one of the recent television drama series magnifies the issue of ＂Hongkongness＂ which is closely linked to the use of Cantonese and mixed code.展开更多
The difficulties in learning Chinese faced by non-Chinese students are the subjects of concern in the education sector, especially in writing Chinese characters. We write the characters with strokes and dots, more or ...The difficulties in learning Chinese faced by non-Chinese students are the subjects of concern in the education sector, especially in writing Chinese characters. We write the characters with strokes and dots, more or less strokes or dots will represent different words and different meanings. Students found these very complicated and confused, thus it leads them to lose their motivation and interest in learning Chinese language. From the beginning of the 1990s, I began using origami as one of the activities to promote the teaching of Chinese in the state school in Melbourne Australia with remarkable results. Program got widely reported by Medias. In 1995, I got the ＂National Excellence in Teaching Awards＂. After I took up the position as the curriculum development officer in University of Hong Kong in 2007, I worked closely with the teachers and students using origami as the theme base learning in Chinese. It helps to increase their understanding of the radicals and parts, so as to improve their confidence in writing Chinese characters.展开更多
Hong Kong Polytech University is the representative of tourism higher education in Hong Kong, offering various courses in hotel management and tourism management at the Doctor, Masters and Bachelor levels, whose curri...Hong Kong Polytech University is the representative of tourism higher education in Hong Kong, offering various courses in hotel management and tourism management at the Doctor, Masters and Bachelor levels, whose curriculum and education system have been quite perfect. The PolyU has cultivated a large number of high-quality professional people for the hotel and tourism industry. Excellent teachers, modem curriculum and the education concept of attaching great importance to the practice are the reasons why it can cultivate senior executives with international perspective, skills and social responsibility.展开更多
This article looks at how cosmopolitanism--the notion of universality within a diversity of multi-cultures---has been shaping the discipline of world literature. The article encompasses chiefly three parts. The first ...This article looks at how cosmopolitanism--the notion of universality within a diversity of multi-cultures---has been shaping the discipline of world literature. The article encompasses chiefly three parts. The first part offers an overview of the debates on the discipline widely discussed by literary scholars such as Franco Moretti, David Damrosch and Emily Apter. I take issue with the harmonic co-existence of both local and global elements---and what I define as ＂glocality＂---in literatures to exhibit the inevitable trend of the trans-cultural, supranational and cross-historical interactions among multiple centres and/or various cities especially in the twenty-first century. I thereby argue in the second part using Leung Ping Kwan （1949-2013）＇s ＂Images of Hong Kong＂ （1992） and Louise Ho＇s two poetry pieces written in 1994 to prove how Kantian Cosmopolitan elements have deeply embedded in the poem written in a city where the West frequently interacts with the East. I conclude by stepping in further to argue that only through tolerating and mediating between the region and the globe can world literature as a discipline find its way out without fear for marginalising any of the literary pieces.展开更多
Measurement, data collection, and analyzing statistically the spectral response of different bottom types are all important steps in mapping shallow water bottom types with remote sensing. Five small islands in the Sp...Measurement, data collection, and analyzing statistically the spectral response of different bottom types are all important steps in mapping shallow water bottom types with remote sensing. Five small islands in the Spermonde archipelago, South Sulawesi, in Indonesia, were selected to measure the reflectance spectral of benthic communities. The objective of this study was to determine optical properties of the live corals, dead corals covered with algae, coral rubber covered with algae, broken shell, sand, seagrass and macro algae. Pearson correlation coefficient and cluster analysis were used to determine spectral similarity in and among coral species based on spectral responses at observed wavelengths and to examine the similarities between the categories. Several benthic communities appear to be highly correlated with one another when the entire spectrum is considered, which may lead to classification errors. Porites meyeri, dead corals and coral rubber （〉 3 months ago） share a high degree of similarity in reflectance. The other coastal benthic communities are readily discriminated.展开更多
文摘自1997年香港回归之后,普通话和汉语教育在香港逐渐开展。师资和教材成了普通话教育的两大难题。其中由于香港的"两文三语"环境使得好的教材格外难以获得。香港英基国际学校马亚敏、李欣颖老师基于多年教学经验编写了《轻松学汉语》(Chinese made easy)获得了一些国际学校的认可。本文从教材课文内容、生词练习方式、汉字教学方式和中国国情文化教学融入这四个方面对本套教材进行了归纳总结和分析,发现本套教材编写语言生动、活泼内容丰富多彩,故事贴近香港学童生活,具有趣味性。生词练习方式富有科学性,但是不够多样化,汉字教学注重部件,强调重现,具有系统性,中国文化教学渗透性强。这套教材广受国际学校欢迎,证明了教材编写的成功,对汉语海外推广有一定的借鉴价值。
文摘Purpose： The purpose of the study was to examine the psychometric properties of the Chinese-translated Behavioral Regulation in Exercise Questionnaire-2 （C-BREQ-2） among Chinese university students from the Mainland and Hong Kong of China. Methods： University students from the Mainland （n = 191） and Hong Kong （n=194） of China participated in this study. Factorial validity, discriminant validity, nomological validity, internal reliability, and measurement invariance across sample of the C-BREQ-2 were examined. Results： Confirmatory factor analysis provided support for the factorial validity of the 18-item, 5-factor structure C-BREQ-2. Examination of the 95% confidence interval of the inter-factor correlations suggested that the C-BREQ-2 assesses related but distinct constructs, which provided support for its discriminant validity. The internal consistency reliability of the C-BREQ-2 was found acceptable. Examination of the pattern of inter-factor correlations between different regulations suggested that a simplex-like pattern was displayed, which provided evidence for the nomological validity of C-BREQ-2. The results from multi-group confirmatory factor analysis suggested that the factor loadings and variances/ covariances of the C-BREQ-2 measurement model were invariant across the Chinese university students in the Mainland and Hong Kong of China. Conclusion： The current study provided further psychometric evidence for the C-BREQ-2, which makes the further application and research of self-determination theory （SDT） based motivation in relation to exercise and physical activity in the Mainland of China context possible.
文摘In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergent need of the resources on Hong Kong literature, the University Library System of the Chinese University of Hong Kong set up the Hong Kong Literature Database （the “Database”）, which was the first Chinese literature database in the Internet in 2000. The paper will examine how the database is constructed using XML technology andometadata schema, The database also employs Unicode UTF-8 as the internal code. A mapping table for traditional and simplified Chinese characters was created based on Unihan and is used behind the scene so that a user can either input traditional or simplified Chinese characters and retrieval will give both traditional and simplified Chinese characters. Currently 65% of journals use OCR technology so that full-text searching is possible. The Chinese OCR technology will be examined in greater detail. Special features of the Database such as, page-by-page browse mode, position-highlight for full-page newspaper, linking Table-Of-Contents and book jackets from the Library catalogue, etc. are described. The paper will also bring out the problem of massive downloading and compare the state-of-the-art technology and their shortcomings. This paper shows how the Hong Kong Literature Database facilitates future collaboration and data exchange by using open standard, shareable structure and the latest technology.
文摘It is a pleasure to dedicate this special issue of Chinese Journal of Catalysis（CJC）to Dr.Jimmy C.Yu,Choh-Ming Li Professor of Chemistry at The Chinese University of Hong Kong.This is to celebrate the 20th anniversary of his return to Hong Kong and leading photocatalytic research there.
文摘This paper looks at the language use and the language situation of Hong Kong and their relationship with the identity issue or identity crisis （as reported in some of the media, such as The Guardian, March 2012）. The ＂bi-literacy and tri-lingualism language policy＂ of Hong Kong is discussed. The use of the three language varieties, namely Cantonese, English and Mandarin are discussed in relation to Hong Kong people＇s proclaimed cultural identity. The emergence of mixed code （juxtaposing English into Cantonese utterances） also marks the link between language and proclaimed cultural identity. With the several social issues happened in Hong Kong 2010-2012, Hong Kong citizens＇ sense of belonging with an ethnic Hong Kong identity reached the highest according to the Public Opinion Program launched by one of the universities in Hong Kong. Language use in one of the recent television drama series magnifies the issue of ＂Hongkongness＂ which is closely linked to the use of Cantonese and mixed code.
文摘The difficulties in learning Chinese faced by non-Chinese students are the subjects of concern in the education sector, especially in writing Chinese characters. We write the characters with strokes and dots, more or less strokes or dots will represent different words and different meanings. Students found these very complicated and confused, thus it leads them to lose their motivation and interest in learning Chinese language. From the beginning of the 1990s, I began using origami as one of the activities to promote the teaching of Chinese in the state school in Melbourne Australia with remarkable results. Program got widely reported by Medias. In 1995, I got the ＂National Excellence in Teaching Awards＂. After I took up the position as the curriculum development officer in University of Hong Kong in 2007, I worked closely with the teachers and students using origami as the theme base learning in Chinese. It helps to increase their understanding of the radicals and parts, so as to improve their confidence in writing Chinese characters.
文摘Hong Kong Polytech University is the representative of tourism higher education in Hong Kong, offering various courses in hotel management and tourism management at the Doctor, Masters and Bachelor levels, whose curriculum and education system have been quite perfect. The PolyU has cultivated a large number of high-quality professional people for the hotel and tourism industry. Excellent teachers, modem curriculum and the education concept of attaching great importance to the practice are the reasons why it can cultivate senior executives with international perspective, skills and social responsibility.
文摘This article looks at how cosmopolitanism--the notion of universality within a diversity of multi-cultures---has been shaping the discipline of world literature. The article encompasses chiefly three parts. The first part offers an overview of the debates on the discipline widely discussed by literary scholars such as Franco Moretti, David Damrosch and Emily Apter. I take issue with the harmonic co-existence of both local and global elements---and what I define as ＂glocality＂---in literatures to exhibit the inevitable trend of the trans-cultural, supranational and cross-historical interactions among multiple centres and/or various cities especially in the twenty-first century. I thereby argue in the second part using Leung Ping Kwan （1949-2013）＇s ＂Images of Hong Kong＂ （1992） and Louise Ho＇s two poetry pieces written in 1994 to prove how Kantian Cosmopolitan elements have deeply embedded in the poem written in a city where the West frequently interacts with the East. I conclude by stepping in further to argue that only through tolerating and mediating between the region and the globe can world literature as a discipline find its way out without fear for marginalising any of the literary pieces.
文摘Measurement, data collection, and analyzing statistically the spectral response of different bottom types are all important steps in mapping shallow water bottom types with remote sensing. Five small islands in the Spermonde archipelago, South Sulawesi, in Indonesia, were selected to measure the reflectance spectral of benthic communities. The objective of this study was to determine optical properties of the live corals, dead corals covered with algae, coral rubber covered with algae, broken shell, sand, seagrass and macro algae. Pearson correlation coefficient and cluster analysis were used to determine spectral similarity in and among coral species based on spectral responses at observed wavelengths and to examine the similarities between the categories. Several benthic communities appear to be highly correlated with one another when the entire spectrum is considered, which may lead to classification errors. Porites meyeri, dead corals and coral rubber （〉 3 months ago） share a high degree of similarity in reflectance. The other coastal benthic communities are readily discriminated.
