来自异域的询问、回答和倾诉——1949-1979年香港地区期刊所载中国现代作家访谈问题及意义

中国香港《明报》《开卷》《文学与美术》等期刊自1972年底开始陆续刊载中国香港中文大学学生刘逍逍、美籍华人学者许芥昱、中国台湾作家李黎、中国香港报刊记者林熙、萧桐、古苍梧、冬晓、董玉、杜渐、张双庆等1949至1979年之间的中国现代作家访谈,内容十分丰富,不仅涉及作家个人成长及创作历程,更与特殊历史时期作家的生活及命运密切相关。曾经受访的作家有居住在内地的辛笛、冰心、沈从文、臧克家、巴金、丁玲、艾青等,以及1949年前后移居香港地区的李辉英、徐訏、徐速、阮朗、金庸、梁羽生、刘以鬯等。最早的访谈距今已有六十多年,最晚的也有四十年之久。曾经的访谈已成历史和文化现象,无论是理解受访作家个人还是中国现代文学都具有特殊意义和价值。

新时期(1978—1984)香港地区文艺期刊中的内地与港台文学互动——以《开卷》《海洋文艺》《八方》为考察对象

随着中美关系的改善,冷战融冰,改革开放的到来,中国内地进入新时期,文艺界逐渐复苏,台港以及海外华人文化圈也相应发生重要变化,香港地区文艺期刊成为见证这一历史过程中华人世界互动、华人心灵驿动的重要文本与文化中介。本文以《开卷》《海洋文艺》《八方》作为研究对象,返归历史场域,辨析不同意识形态倾向的香港地区文艺期刊对内地新时期文学创作、文艺思潮的转介与回应方式,一方面反思所谓香港地区文学“建构论”,另一方面也重审海外华文文学史以及中国当代文学史书写中的若干盲点。

评港刊《中国法律》之法律英译

香港出版的《中国法律》(2004年2月4号)“最新法律法规”栏,载有英译《中华人民共和国进出口关税条例》全文。经阅读,发现问题多多,不得不评。时下,法律界似有一种错觉:香港的英文地道,不会有错。但事实不然。

《小说星期刊》与香港早期新诗的次源性传播

20世纪20年代香港新文学的出现并非偶然或突变,而是从内地新文学书刊的传播开始,逐渐接受五四新文学运动的影响。萌发期的香港新文学以诗歌的成就最高,早期香港新诗主要依存于当时的报刊。据目前所见文献,香港报刊对新诗的最早传播是从回应五四运动初期新旧文学的论争,引介当时最新内地诗集和诗观开始,这始自1924年9月创刊的《小说星期刊》。《小说星期刊》为香港新诗的作者提供了发表习作的第一个传播空间,培养了香港最早的一个新诗作者群,还发表了许梦留的《新诗的地位》,这是香港迄今所见最早的新诗评论。本文着力于论析《小说星期刊》的次源性传播特征,旨在以一种具有时代性、科学性、建设性的媒介批评,来论证其在早期香港新诗传播实践中的作用与价值。

香港首份电影杂志《银光》考释

香港首份正规电影杂志《银光》的创办,标志着早期香港电影文化意识的自觉。该刊坚持独立办刊方针,强调电影教化功能,充分发挥批评职责,大力提倡国产影片,较有力地推动了香港电影文化的发展,彰显出明显的中华观念和强烈的民族情感。《银光》所提供的颇具"现场感"的丰富文献资料,对深化早期香港电影史研究亦有重要意义。