香港社区词与普通话词的对比研究

将共时层面的香港话和普通话的词进行比较分析,对于推进对香港话的研究和促进香港与大陆的交流有着重要意义。香港社区词与普通话词的对比研究可从以下几个方面进行:划分出香港社区词与普通话词之差异的三大类型:香港话有而普通话没有的词,普通话有而香港话没有的词,普通话和香港话里共有的词;分别从词的义项数量、词汇意义上比较香港话和普通话中词形相同的共有词在两大词汇系统中的异同;比较普通话和香港话中词形不同而词义相同的"对应词"在词形上的异同。对比研究表明"同中有异"和"异中有同"都是香港话和普通话两大词汇系统的词内在的本质特点。

香港社区词的构词词素研究

从香港社区词中提取出使用频率较高的具有鲜明特色的构词词素作为研究对象,从语音、语义和构词上分析这些构词词素的性质、特点、历史来源,据以划分不同的类型。同时,也对社区词与现代汉民族共同语里的同音同形词素,从语义内容上做了比较分析,揭示了其中的异同。最后,又从构词上描写了香港社区词的构词词素与汉民族共同语普通话的不同。

香港社区词的构成理据研究

本文以香港社区词为研究对象,分析讨论香港社区词所具有的鲜明独特的构成理据;并且将香港社区词的构成理据与现代汉语普通话词的构成理据进行比较;又进一步从理据与词义的对应关系上比较香港社区词与普通话词,从深层次上展示二者的差异;揭示了香港社区词构成理据的主要要素,描写了构成理据要素在词义形成中变化多样性的特点。

从同形异义、异形同义看香港社区词与普通话词语的差异及其成因

本文对香港社区词研究的现况进行了梳理,以《香港社区词词典》为考察对象,探讨了香港社区词的来源及类型问题,还从同形异义、异形同义两个方面探讨了两地词语的差异和特征。香港社区词与普通话词语间的差异是香港词汇系统长期发展的结果,其差异具有多层面性,既受香港词汇系统自身发展规律的制约,同时也受社会、习俗、政治制度等语言外部因素的制约。

香港社区词研究综述

社区词这一概念最早由田小琳教授研究香港语文现象时提出并由一批学者共同努力去完善它。文章通过对田小琳等有关香港社区词研究的论文的梳理,按时间顺序对香港社区词的研究进行综述。以期对社区词的研究有一个纵向的了解及展望其未来的发展。

香港特有词语管窥——广告词语切片考察

香港是一个多语社会。从口语上看，英语和粤语占明显优势，就报刊、杂志等书面媒体而言，中文的使用频率却大大超过英文，但却是与标准中文差异较大的特殊的社会语言变体。本文拟以广告词语为例来管窥香港特有词语。