满语safiya小考

满语safiya是俄语сафьян的音译词,即汉文档案中出现的“香羊皮”“熏羊皮”,是将羊皮经植物鞣制并染成鲜艳色泽的软革,又称“摩洛哥皮革”,多用于制作鞋靴。17世纪后半叶,俄国制革业兴起,香羊皮通过俄国入华使节传入中国。18世纪又发展出两条输入途径:一是经恰克图贸易购入,成为内务府进口皮货之一种;二是从中亚进入新疆,其中被官府买办的部分多用于赏赐。此物在清宫中多用于制作箭筒、皮匣、鞍■以及盛装小物件的套袋等。香羊皮的输入体现了清代欧亚大陆商品流通和物质传播的轨迹。