马丁内的功能语言学体系

法国语言学家马丁内是功能语言学的大师。他的《普通语言学纲要》及其后续研究特别关注语言成分的功能。在对音位、语素和句法等语言要素的考察中,他分别描述了语音成分、语义成分和句法成分,并且就这些成分的功能进行了思考,试图构建一个体系完整的功能语言学理论。

奥利维耶·马丁内兹 法国版布拉德·彼特

人们称他为法国版布拉德·彼特。当他作为《屋顶上的轻骑兵》在大瘟疫横行之时护送朱丽叶·比诺什时,他的绅士风度与俊朗征服了银幕下的观众也征服了身边的比诺什;当他在狂风中与戴安·莲恩相遇,他的不羁与性感让她宁愿背负《不忠》的恶名也要在他怀中沉沦……

马丁内及其语言理论

马丁内(Andre Martinet,1908—)是法国语言学家。1908年生于法国南方萨瓦省奥特维尔市(Hauteville)附近的教师家庭。在当地小学毕业后到巴黎读中学,然后进巴黎大学学英语,准备参加英语教师资格考试。1928—29年,在巴黎高等研究实践学校(Ec-

试论马丁内语言思想的主要特征

马丁内开创了法国功能语言学派,其语言思想以功能性、相关性、经济性三大特征为中心。其中,功能性是马丁内看待语言问题的基本角度,相关性用来说明语言各层面的功能,经济性是语言发展变化的根本动力。这三大特征之间并不孤立,而是相互联系、相互影响、相互渗透。

马丁内语言学核心术语的理解与汉译

术语汉译的统一是当前语言学研究须要解决的重要问题之一,对语言学研究的发展具有重要的意义。本文对法国功能学派语言学家马丁内提出的一系列语言学重要术语的汉译进行重新审视,对其中部分术语的译法提出修正性建议;在对术语进行充分解析的基础上,建议将moneme译为"语素"、syntheme译为"语素群"或"语素集"、la double articulation译为"双层链接"、la relation syntaxique译为"句法关系"、la fonction syntaxique译为"句法功能"、le role semantique译为"语义角色"、la fonction obligatoire译为"必要功能"、la fonction facultive译为"非必要功能"、la fonction specifique译为"选择功能"、la fonction non specifique译为"非选择功能"、compatibilite译为"相容性"、combinabilite译为"组合性",并给岀相应的理由。最后提出,在马丁内语言学核心术语汉译的过程中,须遵循准确性、系统性和可辨性相结合的原则。

再论语素本位原理——兼与潘文国先生商榷

语素本位原理揭示了人类语言共性的生成原理和音义结合的最小结构单位,是构成语言的“元素”和“细胞”。通过分析这“细胞”的特点和功能,我们能更清楚、更方便地认识各种语言的特点,有助于解决诸多语言学的难题。也是认知和沟通中西语言和文字最合适的“样本”和“桥梁”。认识语素概念的方法论的关键是要以语言为本位,而不是以文字为本位。

回到索绪尔:语素形位原理初探

语素形位是语素作为系统要素的价值实现的机制,也即语素间相互区别的原理;是统摄语言和文字这两个符号系统的要素的形、音、义于一体的区别性单位;是与某一概念联系的音响形象或视觉形象的心理印记。索绪尔虽未提出语素形位概念,但其理论表述中蕴涵了这一概念的原理。语素形位原理已为神经语言学研究所证实,在语言学研究中所具有的认识论和方法论意义以及普通语言学理论意义。

非常态环境中人的非常态——试析《裸者与死者》

诺曼·梅勒是美国,也是当今世界知名度很高的作家,在他驰骋文坛所写的三、四十部文学作品中,代表作当推1948年出版的成名作《裸者与死者》。 小说写的虽是第二次世界大战中美军与日军在进攻与防守南太洋安诺波佩岛的战争,但并未展示宏大的两军对垒的撕杀场面,而是把视角对准奇异的热带丛林中侦察排新老战士的经历、心态。尽管《裸者与死者》没有描写惊心动魄的战争场面,却在读者当中产生一种惊心动魄的心理效应,何以如此?

最普世人生况味:电影《火星救援》的主旨

在《火星救援》这部电影之中,他饰演马克·沃特尼是一位宇航员,在经历一次了狂烈的风暴后,与机组其他成员失去了联系,被迫留在了火星之中。二者的主要不同在于,曼恩虽然很机灵、警惕,但是对于自身的遭遇有着愤世嫉俗的心态,如果在必要的情况下,那么他会不惜一切代价脱离困境,哪怕是给人类带来不可弥补的灾难;而沃特尼是一个富有智慧和勇敢的人,他从来不会自暴自弃,哪怕在绝望的困境中,也会努力让自己活下来。

论语素音位系统与语素形位系统的关系及其理论意义

本文根据马丁内的“双重分节”原理和语素形位原理,对世界三大主要类型的代表性语言的语素音位系统与语素形位系统的关系作了对比研究,证明了正是这一关系决定了语素的文字类型,即语素音位系统(“第二分节”)能否满足语素形位系统(“第一分节”)的区别性音位结构需要,决定了语言与世界两大类型文字(以汉字为唯一代表的语素文字和各种拼音字母代表的音素-音节字母文字)不同的适应关系。汉语和日语的语素音位系统由于不能自足、有效地区别各自的语素形位系统,无法单纯靠音素或音节字母拼音来满足区别性语素形位的需要,而要靠增加超音位结构的形位手段,即用增加区别性的表义字形来弥补数量不够的区别性的语素音位结构。归根结底,是语言的语素音位结构特点决定了文字类型。

火山余生

11月13日晚上,时钟已敲过10点,位于哥伦比亚中部的阿美罗镇的居民在观看电视转播的球赛之后,大都已进入梦乡。此时鲁伊斯火山突然喷发,熔岩和火山灰铺天盖地地降落下来。泻下的泥石流以每小时20至30英里的速度涌入镇郊的拉古尼利亚河,一下子冲垮了大坝。挡在大坝后面的170万立方码的河水奔腾而下,挟带着1.

世界职业网球选手最新排名榜

世界职业网球选手最新排名榜Ｊ温备器部变”““””“””““””‘““““”．一溜当前十位的男选手为：１’。购加西（美国）５２７９３｛。桑普拉斯（美国）５０４８＿和穆斯特尔（奥地利）４４７４＿。＿４。。张德培（美国）３０９５－．５．．贝克尔（德国）２８...

简讯三则

【法新社莫斯科六月十六日电】 阿根廷外贸部长卡洛斯·加西亚·马丁内斯在结束对苏联为期一周的访问时说,苏联今年已向阿根廷购买了一千二百万吨粮食,这已经是苏联根据目前的双边协定,每年向阿根廷购买粮食的最低数字的三倍。

反恐特警组

剧情 为扭转局势,洛杉机警察局必须保护一名危险的犯罪分子将其遣送至联邦调查局。名噪一时的洛杉机旧特警组警官哈瑞尔森(塞缪尔·杰克逊饰)被授命再次带领新的特警组一起行动保护这名罪犯。哈瑞尔森接到任务后计划招募一批新兵,并训练一支五人精英力量,即反恐特警组来对付凶狠的犯罪分子。吉姆·斯特里特(柯林·法瑞尔饰)是洛杉机一名被降级的警官,原本绝望地以为自己再也没有机会穿上反恐特警的制服,新上任的指挥官哈瑞尔森又点燃了他的希望。

IFBB快报

特里·布鲁尔与杰-皮埃尔·富克斯的现况IFBB的职业选手代表Bob Chick在健美电台PBW表示,当今大多数的新人职业健美选手们,都因急于出头。依赖太多"东西"。练健美的基本功下的不够!……昨天几个美国大的健美网站,马上就有人指出前几年名气很大的"饭盒"特里·布鲁尔与前职业选手杰-皮埃尔·富克斯的现况照片。美国德州大块头NPC选手特里·布鲁尔在几年前。

国际健美快报

全美青年锦标赛6月21在美国的芝加哥市举行了全美国青年锦标赛,最终超重量级的冠军Sean Allan获得男子健美全场冠军,Amber Defranesco获女子健美全场冠军(图右二),Julie Kulla夺得形体小姐冠军(图右一),而健身小姐冠军头衔而被Stephanie Irick摘走(图左一)。赛间两届奥林匹亚先生获得者杰伊·卡特还到场表演。

“金童”霍亚入驻国际拳击名人堂

6月8日,美国纽约的卡尼亚斯托热闹非凡,第25届国际拳击名人堂入会盛典在这里隆重举行,“金童”奥斯卡·德拉·霍亚、特立尼达德、“意大利龙”乔·卡尔扎格、前裁判理查德·斯蒂尔、推广人巴里·赫恩、美国著名的拳击专栏作家休斯顿以及拳击摄影师尼尔·雷费尔等共同入驻这个金色的殿堂。一年一度的拳击名人堂入会仪式历来是拳击界关注的焦点,不过今年,库托和马丁内兹在麦迪逊广场花园的大战抢了它的风头。

移民生活在美国:一罐五味酱

在美国生活了14年之后,马赫蒂娅·尤素福觉得她已经受够了。去年,她打点了行李,带着5个女儿和2个儿子回到了自己那贫究的家乡——加沙地带。在解释她为何作出这一决定时,不久前又重返美国探望其丈夫的尤素福如是说,“我想在一个更为纯洁的环境里让我的孩子们长大。”

戈洛夫金VS雅各布斯 勇者无惧

当来自哈萨克斯坦的戈洛夫金打破拳击史上头号重炮手、绰号＂褐色轰炸机＂的乔·路易在71年前创造的冠军赛连续15场KO纪录,并将之提高到连续17场KO时,整个中量级拳坛都在他的一双铁拳下颤抖。从斯道姆到马丁内兹,从库托到阿瓦雷兹,四大拳击组织的冠军们寻找各种理由回避与他的交战。