笨拙、老套、还是退化——抑或英国“直面戏剧”如何成为新欧洲戏剧?（英文）

本文旨在表达对"直面戏剧"不同以往的观点。为了探索这一现象的发展历程,文章首先探究了剧场中剧本/剧目至上这一传统范式改变的原因——即剧本是如何不再成为剧场的基础,而导演又是如何占据主导地位。本文所聚焦的舞台正是这一潮流风行的二十世纪九十年代,这一时期的舞台表演又推动了后续现象的产生。从结果来说,英国暴力戏剧潮流的成型体现在它的主要方面上、它对欧洲大陆的"出口"上、以及它成为"新欧洲戏剧"的精心策划上。这里的精心策划是加引号的,暗示了主要的"煽动性"工具的参与。通过从艺术和社会学的角度分析这一现象的五个主要后果,本文阐明了"直面戏剧"对欧洲剧场的全面的冲击。