马克思主义发展史学科群建设之思——马克思主义传播史研究视角

马克思主义发展史研究包括马克思主义哲学史等研究,在宏观层次上几乎已经穷尽了所有问题,要向前推进,就需要借用物理学的思维方法,向微观层次进军。微观层次研究是一个崭新领域,其中马克思主义传播史研究又是主要阵地。马克思主义传播史研究涉及到一个学科群,至少包括马克思学、列宁学、马克思主义学、马克思主义典藏体系研究、马克思主义经典文本系列考据解读、马克思主义在世界的传播、马克思主义在中国的传播等。逐步把这些学科建立起来,不仅有助于马克思主义发展史学科群建设,也有助于整个马克思主义理论学科群的建设。

《社会民主党在民主革命中的两种策略》译本考证及历史地位——基于马克思主义传播史的考察

《社会民主党在民主革命中的两种策略》是列宁论述无产阶级政党在资产阶级民主革命中的策略原理,批判孟什维克机会主义策略的重要著作。自1929年首个完整中译本问世,列宁这部著作的中译本不断更迭,其译文也不断发展演变。《社会民主党在民主革命中的两种策略》的翻译与传播提醒中国共产党重视民主革命领导权问题,帮助澄清党内关于发展资本主义的认识误区,对中国新民主主义革命起到一定的指导作用;同时,为毛泽东思想这一马克思主义中国化理论成果提供了思想资源,推动了广大干部群众对马克思主义理论的学习与研究。

杨匏安在马克思主义传播史上的地位再探讨

杨匏安1919年在《广东中华新报》上宣传马克思主义的事迹被学界认知后,其地位也围绕着李大钊而逐渐上升。在学术界与传媒界交互作用下,杨匏安与李大钊并称为马克思主义传播史上"北李南杨"的说法被逐渐建构并传播开来。经多方面考论,杨文绝大部分是编改自《新青年》第六卷第五号上李大钊、顾兆熊、陈启修三人文章而来一事可以确证。杨匏安对《新青年》上的文字并非不加取舍,而是摘取正面介绍马克思学说的内容而滤去了批评性文字,这反映了他当时对马克思学说较高的认识水平。其宣传马克思主义的热情和态度较同时代诸人也有超前之处。

马克思主义传播史研究的对象、内容和方法

马克思主义在中国传播已有百年历史,深刻改变了中华民族的历史命运。在即将迎来中国共产党成立100周年的时候,应当大力加强马克思主义传播史研究,并把它作为一门相对独立的学科来建设。马克思主义传播史有自己相对独立的研究对象,这就是马克思主义经典著作翻译、研究和传播的历史及其规律性。其内容也十分丰富,包括马克思主义经典文本的翻译与研究、出版与发行、普及与应用,以及相关的文本文献、概念术语、人物事件、传播渠道等研究。其方法也很有特色,除了一般的史论结合等,还有文献考据、定性定量分析等方法。加强马克思主义传播史研究,对推进马克思主义理论的学科体系、学术体系、话语体系建设,在历史比较和国际比较中把握马克思主义理论精髓,廓清思想、统一认识,都具有十分重要的意义。

马克思主义在中国百年传播的深远历史意义

一百多年来,马克思主义在中国的传播取得了辉煌成就,积累了丰富经验。在中国共产党的领导下,经过几代人坚持不懈的努力,我国翻译并出版了马克思主义经典作家的全集、选集以及大量经典著作的单行本和专题文集,成为全世界马克思主义经典著作翻译和研究大国;随着革命、建设和改革的不断发展,形成了与经典作家思想既一脉相承又与时俱进的中国化马克思主义,全民族的科学理论水平不断提高。正是在马克思主义指导下,中国的政治、经济、文化等各个方面发生了近代以来乃至数千年文明史上最深刻的变化。在新征程上,赓续马克思主义伟大精神,弘扬传播真理的宝贵经验,具有十分重要的意义。

开拓和深化马克思主义发展史研究

随着马克思主义发展史学科地位的正式确立,对马克思主义发展史的研究受到了理论界的普遍重视,取得了一定的研究成果.但由于该学科的研究基础仍然比较薄弱,特别是研究领域比较狭窄,这些成果主要停留在马克思主义经典作家的思想研究方面,对马克思主义发展史学科其他领域的研究成果仍然较少,需要在今后的研究中不断开拓视野,全方位推进马克思主义发展史的深入研究.

先驱者的印记：李达传播马克思主义哲学的理论特色

李达选择了"专做理论的研究与传播"的马克思主义者角色,在中国孜孜不倦且卓有成效地传播马克思主义。这一工作极大地影响着中国马克思主义学说体系的建构和学术特色的形成。

加强对马克思主义经典文献传播的考证研究

马克思主义经典文献在中国传播已有百年历史,深刻影响了中国社会发展的历史进程。在即将迎来中国共产党成立100周年之际,我们应当认真收集、整理百年来马克思主义经典文献的各种版本,并对其作深入的考证研究。做好这项工作,是当代中国实践发展和理论探索之必需,对于提升马克思主义理论研究的学理性,深化马克思主义经典著作文本、版本、概念术语研究和马克思主义传播史研究,形成现代马克思主义考据研究方法,建立完整而科学的马克思主义典藏体系,加强马克思主义理论的学科体系、学术体系、话语体系建设,在历史比较和国际比较中把握马克思主义理论精髓,廓清思想,统一认识,都具有十分重要的意义。

恩格斯著作在中国的百年传播

恩格斯著作作为马克思主义的重要载体,从1899年恩格斯的名字首次在中国出现以后,其著作开始在中国译介和出版。一个多世纪以来,恩格斯著作在中国的传播经历了漫长的曲折道路,从时间上看历经四个阶段,即早期、新民主主义时期、新中国成立后的30年以及改革开放以后;从内容上看,则经历了从零星介绍到译介片段再到翻译全文、从自发翻译到自觉传播、从模糊到精确、从秘密出版到公开发行再到全国范围内广泛传播的过程,成就巨大。回望恩格斯著作在中国的百年出版传播历程,可以深刻地把握其发展规律,从而开辟21世纪马克思主义中国化时代化新境界。

理论体系的建立与传播——序马驰《马克思主义美学传播史》

马驰要我为他的新作《马克思主义美学传播史》作序，照例先要通读原稿，以便能够有针对性地写几句切题的话语。但在阅读过程中，有两个题外的问题却始终在我的脑际徘徊，挥之不去。既挥之不去，就不妨写将下来，算作序文。好在序文的写法向无定例，而且这些感想，是在阅读原稿过程中生发出来的，当不致离题太远罢。

《共产党宣言》在世界的翻译传播及其影响——纪念《共产党宣言》发表170周年

2018年是《共产党宣言》发表170周年,也是马克思诞辰200周年。纪念这部人类不朽著作和伟大导师马克思的最好方式之一便是研究《共产党宣言》的传播及影响。170年来,《共产党宣言》传播到世界各国,被翻译成200多种文字,出版上千种版本,成为世界上发行量最大的社会政治和人文社会科学著作。《共产党宣言》在世界的传播不仅深刻改变了人类命运和世界格局,而且深刻影响了人类的现代文化。

天津报刊与马克思主义早期传播

报刊是马克思主义早期传播过程中的主阵地。天津早期进步报刊中《益世报》《新民意报》等民间报刊,《天津学生联合会报》《觉悟》等学生报刊以及其他党团组织影响下的《劳报》与《妇女日报》等成为马克思主义传播的主要媒介,为天津马克思主义早期传播发挥了重要的作用。在传播内容上不仅注重对马克思和早期马克思主义者的介绍,且注重对马克思主义唯物史观、剩余价值及科学社会主义的阐释,并结合当时革命实践对马克思主义妇女观进行宣传。在马克思主义传播的基础上,有力地唤醒了人民群众的觉悟,推动人民群众思想觉醒;报刊与革命运动相互呼应,报刊积极为革命运动造势声援,推动了天津地区革命运动的开展。

列宁著作在中国的百年传播

列宁著作在中国的传播是马克思主义传播史研究的重要内容。其过程从时间看,历经四个阶段,即早期、新民主主义时期、新中国成立后的30年以及改革开放以后;从内容看,则经历了从翻译片段到翻译全文、从自发翻译到自觉传播、从秘密出版到公开发行、从在少数知识分子中流传到在全国范围内广泛传播、从译为汉语到译为多种民族语文、从纸质文献到电视片和网络版等的过程;可谓艰难曲折、成就巨大。列宁著作及其思想在中国的传播不仅深刻影响了中国政治经济的发展,也深刻影响了中国现代文化的形成和发展。

《马格斯资本论入门》新探——兼论李汉俊的社会革命思想

《马格斯资本论入门》是马克思主义传入中国初期李汉俊所译的介绍《资本论》的著作,对知识分子的思想转变和工人接受马克思主义起到过重要作用。学界对这本著作的研究局限于简单介绍,对其写作背景、理论内容、阶级立场等方面缺乏进一步的关注。结合美国社会主义运动史,可知这本著作是美国社会党人为普及马克思主义经济学而写,其内容源于马克思的《工资、价格和利润》,主张通过竞选执政后再废除雇佣劳动制度,带有鲜明的"美式"特征。研究还发现,李汉俊选择的革命道路与之有若干偶合之处。这为认识早期共产党人的思想来源及其分歧提供一条线索,也有助于深化对马克思主义传播史的研究。

《共产党宣言》在越南的传播与翻译

《共产党宣言》在越南的传播有别于在其他国家的传播,经历了先传播后翻译的过程,形成了先秘密传播后公开传播的传播方式,同时还具有传播地域不平衡性的特征。《共产党宣言》在越南的翻译以全译本为主,具有高度组织性、鲜明的阶级性和革命性的特征。17个越译全译本的变化受文化传统、时代背景、参考版本来源转化等因素的影响。

《共产党宣言》在韩国的百年译介与传播

作为标志着马克思主义诞生的经典著作《共产党宣言》,在韩国的翻译和传播已有百年历史,受韩国社会变革实践的需要以及国际国内形势的变化的影响,大致经历了“四起三落”。通过对《宣言》在韩国传播的历史考证,我们可以看到,韩国进步人士从20世纪20年代起为争取民族解放到80年代末为争取民主化再到90年代末直至今日为探求资本主义社会变革进而探寻民主自由解放之路,大多围绕一个主题即对民主、自由、平等的追求,而马克思主义在韩国社会变革中发挥着不容忽视的思想解放作用。探讨《宣言》在韩国的翻译和传播历程不仅对理清马克思主义在韩国的传播史、丰富马克思主义发展史具有重要的意义,更对我们把握世界趋势继而发展“21世纪的马克思主义”具有重要的理论和实践意义。

《共产党宣言》序言/导言研究简论——纪念《共产党宣言》发表170周年

《共产党宣言》发表170年来,随着各种文字译本、版本的出现,产生了包括马克思、恩格斯七篇序言在内的数量庞大的《宣言》序言和导言系列。对这些序言和导言进行系统梳理和深入研究,有助于深化《宣言》的研究,深化马克思主义本土化研究,深化马克思主义思想史研究。但是,相较于《宣言》研究的其他领域,序言/导言的研究迄今尚未得到充分展开,仍然存在着较大的学术提升空间。

《反杜林论》吴亮平译本考释

作为马克思主义哲学经典文本,《反杜林论》问世140年来,对于人们从整体上研究和理解马克思主义起到重要作用。1930年,由吴亮平翻译的《反杜林论》第一个中译本出版后,这部著作广泛传播于中华大地,影响深远。本文旨在考据《反杜林论》吴亮平译本,简析《反杜林论》吴译本面世前后的社会历史状况,比对考证1930年首译本、1940年校译本和1956年校译本等重要版本中哲学术语、重点译句和文本情况,以管窥吴译本在马克思主义传播史中的贡献及推进20世纪上半叶马克思主义中国化过程中的作用。

《共产党宣言》华岗译本的出版与华岗的理论贡献

华岗翻译的《共产党宣言》中文本出版已90余年。这个译本的出版有着十分重要的意义,它开创了《宣言》传播史上的多个"第一"。华岗不仅是中国共产党宣传思想战线卓越的组织领导者,也是杰出的马克思主义经典著作翻译家、理论家、教育家,为马克思主义在中国的传播作出了重要的贡献。