自治区译协第二届理事会名单

名誉会长:伊敏诺夫·哈米提 赵德林名誉理事:(按姓氏笔划排列) 马文礼 (阿克苏,汉) 倪华德 (社科院,哈) 木哈什·艾合买提江(自治区语委,哈) 王新智 (和田,汉) 玉赛英 (克州,维)

一次结亲 世代结缘 让“亲戚”变“亲人”

'民族团结一家亲好、各民族大团结好、中国共产党好.我们都是一家人,哥哥弟弟一样的。'十二师西山农牧场居民努尔兰·康巴和结亲干部袁丙岑在家中收看《一家人一家亲》专题片时激动地说。为大力弘扬民族团结主旋律,教育引导全场各族干部职工凝聚起实现新疆社会稳定和长治久安总目标的强大力量,2018年10月12日晚,西山农牧场的各级党员干部纷纷来到结对'亲戚'家中,和亲戚一起观看新疆卫视1套《美丽梦想》栏目播出的电视专题片《一家人一家亲》。

赋体文学在法国的翻译与研究

"赋"是中国古典文学中的一种特殊文体,直到1920年以后方才得到法国汉学界的译介。在此领域有所建树的汉学家主要有三位:20世纪20-40年代,马古礼在《〈文选〉中的赋》《中国古文选》和《中国文学史》中专门研究赋体文学的文体特征及发展流变;60年代,吴德明在《汉代宫廷诗人——司马相如》中以司马相如为中心进行了赋文研究;80年代末,班文干在《中国文学史》中专辟一章介绍中国早期赋作,说明"赋"作为一种文体正式进入法国汉语语言文学教材。在20世纪,赋体文学在法国的翻译与研究同步举进,然而推广有限,仍然需要更多的译者和研究者来开拓这一园地。