以教育交流合作浇灌中法友谊之花--访中国驻法国大使馆教育处公使衔参赞马燕生

马燕生,中国驻法国大使馆教育处公使衔参赞,曾任北京外国语大学副校长、中国驻欧盟使团教育文化参赞、中国常驻联合国教科文组织代表团副代表、中国驻美国休斯敦总领馆教育参赞等职,几十年来一直在人文外交外事领域一线工作。为了解法国教育发展情况及与中国的教育交流合作,本刊对马燕生公参进行了专访。马燕生公参在访谈中介绍了中法高级别人文交流机制启动后教育领域的合作情况、驻法国使馆教育处促进平安留学的举措、法国教育的特色、对赴法留学生的建议。

马燕峰【国画作品】

马燕峰（1980-），男，汉，河南新乡人，河南师范大学文学（美术学）硕士，河南科技学院艺术学院讲师。单位：河南科技学院艺术学院,地址：河南省新乡市华兰大道东段,邮编：453003。

马燕峰【国画作品】

马燕峰（1980-），男，汉，河南新乡人，河南师范大学文学（美术学）硕士，河南科技学院艺术学院讲师。单位：河南科技学院艺术学院,地址：河南省新乡市华兰大道东段。

让更多的英国孩子喜欢中国——访SSAT孔子学院中方院长马燕

上期，本刊记者与马燕院长就孔子学院的性质、SSAT（英国专长学校联合会）的概况、去英国前所做的准备和在英国的最大感受等问题进行了亲切地交流，这期我们将与她就其他问题进行深度探讨。

让更多的英国孩子喜欢中国——访SSAT孔子学院中方院长马燕

虽然马燕院长是我们杂志社的老朋友，首次见她，心里还是有些许紧张。可当见到马燕老师的那一瞬间，我们就完全消除了顾虑，她是那么的亲切、随和!在轻松、愉快的气氛里，马燕老师接受了我们的专访。

马燕日记

中国最贫穷的地方之一———宁夏西海固,1972年就被联合国粮食开发署认定为不适宜人类生存的地区。这里有一个15岁女孩,用她稚嫩的肩头承受着贫困的压力,在时时都面临失学的境况下,从小学4年级开始,坚持不懈地记下了4本日记。在这里,一个女儿与一个母亲共同创造了一个不可思议的童话,不但拯救了自己,也拯救了其他孩子。于是就有一本名为《马燕日记》的书在法国巴黎出版,继而登上了法国畅销书排行榜,并被翻译成六国文字出版,版权被转售到欧洲多国和日本等国家。这足以成为一个传奇!

教育部驻欧盟使团候任教育和文化参赞马燕生考察苏州工业职业技术学院

8月22日，国家教育部驻欧盟使团候任教育和文化参赞马燕生先生，专程到苏州工业职业技术学院考察中外合作办学情况。马参赞即将前往欧盟就任。赴任前，马参赞走访了国内一些知名的中外合作办学院校，旨在了解目前我国中外合作办学院校基层现状，为今后更好地促进中国和欧盟成员国之间的教育文化合作与交流掌握第一手素材。

“绿色方阵”中绽放的民族团结之花——记成都军区昆明总医院副政委兼政治部主任马燕

今年9月11日，在云南省第六次民族团结进步表彰大会上，一位身着军装的上校女军官特别引人注目，成为各媒体的焦点。这位被云南省委、省政府表彰为民族团结进步模范个人的少数民族女军官，就是成都军区昆明总医院副政委兼政治部主任马燕。作为一名回族军官，

评价理论视角下情感翻译分析——以《马燕日记》英译本为例

评价系统是系统功能语言学中人际功能的新发展,情感系统属于评价系统的分支,用于分析语言使用者对行为、文本、过程及现象做出的感情反应。《马燕日记》是一本蕴含丰富情感的西部儿童文学作品。本文尝试运用系统理论中的情感系统理论,对《马燕日记》英汉文本情感资源进行量化统计并对比、分析,以考察译文情感的再现程度及其翻译方法。

马燕

马燕,男,回族,云南昭通人,中共党员,教授,博士,博士生导师。主要研究方向为语义网与知识服务、社会计算、复杂网络、人工智能与教育应用等。1982年毕业于云南大学,1993年毕业于华中师范大学并获硕士学位,2008年毕业于西南大学并获博士学位。曾担任重庆师范大学计算机与信息科学学院院长,现任重庆师范大学研究生院院长。

寻找“马燕”

“妈妈,不上学,我一辈子的眼泪流不干。”20多年前,在宁夏西海固同心县张家树村,正就读小学五年级的马燕在豆子种植说明书的背面写下题为《我想上学》的信,让弟弟念给不识字的母亲听。母亲白菊花含泪听完了信。

从《马燕日记》国际传播看讲好中国故事

本文从《从“一个都不能少”到“一个都没少”——〈马燕日记〉和“马燕们”传奇的背后》切入,围绕为全面建成小康社会铺陈国际传播实践、新时代“马燕故事”成为国际话语检验中国的“试金石”、中国故事是构建对外传播体系“高地”三个方面,深刻解读诠释能引人入胜、达到良好传播效果的中国故事,回应国际读者对中国全面建成小康社会的关切。

让失足少年重获新生——记宁夏女子劳教少年教养管理所所长马燕

午后的阳光穿过白色的窗帘，静静地照着挂在墙上的警服。警服的主人正目不转睛地盯着电脑，桌旁放着厚厚的一叠案卷。阳光下，那身警服散发着淡淡的光晕，庄严而肃穆。她就是宁夏女子劳教少年教养管理所党委书记、所长马燕。自2008年担任女子劳教少年教养管理所所长，便开始了与失足和被害孩子打交道的生活。从警近30年来，她忠诚于党的劳教事业，勤奋工作，清白做人，清正做官，

马燕芳:向贫困亮剑

云南省迪庆州德钦县医保局局长马燕芳，两年来以近乎“英雄主义”的方式推进健康扶贫。她的扶贫历程，凸显了她的个性：快乐、坚持、勇于担当……

马燕：我要上学

马燕，生于1988年，回族女孩，生活在宁夏同心县预旺乡最北边的一个村子——张家树村。 当地的大部分女孩上到小学三年级就辍学，十四五岁结婚生孩子，而她是村里的第一个女初中生。从小学四年级开始，她坚持不懈地写下了4本日记。

不向命运屈服——读《马燕日记》有感

今年暑假期间，班主任张老师向我们推荐了一本书——《马燕日记》，于是我便从图书馆借了一本来看，看着那一篇篇真情流露的日记，那一段段平实而又朴素的话语，我的泪水不禁涌了出来。

她和光明有个“约定”——记北京市顺义公安分局光明派出所副所长马燕

在她的名字里．有天上飞的，还有地上跑的。再翻看她的成长履历，1992年参加了巴塞罗那奥运会，1993年参加了第一届东亚运动会，还拿了金牌，她的参赛项目是赛艇。听到这里，你不觉得她在“海陆空”称得上是全能吗？

片儿警马燕

马燕今年51岁,并不年轻,个子不高,身材瘦削。她没有壮怀激烈的大智大勇,但是,她却以她特有的真心、细心和爱心,将社区民警当到了极致,并获得了全国优秀人民警察、全国学雷锋标兵荣誉称号。