英汉语言中的一种貌合神离现象

英汉语言中有一种貌合神离的现象,具体地说便是,两种语言中有一些词语,它们的表层意义相同,但深层意义则或多或少存在差异,有时甚至大相径庭。下面我们就来看三组这样的词语。

提供墙面整体解决方案 提升客户色彩焕新体验——阿克苏诺贝尔多乐士打造线上线下全方位服务体系

在上海的一家多乐士（Dulux）漆彩体验中心里,顾客张小姐正在为新房挑选墙面涂料。她表示自己能够接受个性化的装修设计,也愿意尝试独特的颜色搭配,然而当她面对店内2 000多种颜色选择时,也立马犯起了＂颜色选择困难症＂。多乐士漆彩体验中心的色彩咨询师正是为了帮助此类对色彩选择举棋不定的消费者而产生的。店里专业的色彩咨询师非常了解色彩特性和配色方法,也很熟悉多乐士千百种的颜色搭配。

音乐、摹拟游戏七则

游戏说明全体小朋友分成甲乙两组。甲组小朋友扮小鸟、鱼儿分散在活动场上,向任意一个方向站好。乙组分成3人一小组,呈横排双手侧平举互相搭肩,像一块块小木排。音乐起,甲组小朋友在场内随音乐模仿鱼儿游、鸟儿飞的动作。乙组小朋友3人为单位,向任意一个方向做正步走,此时甲组小朋友要迅速灵活地让路。

师徒俩

凯和娟是在两年前打工时相识的。凯比娟大好几岁,因此凯也就像亲哥哥一样,呵护着娟。出门在外有人因此凯到凯的村里转悠。凯的父母见是一位也就像亲哥哥一样,呵上了年岁的算命先生,于是把李瞎子护着娟。出门在外有人邀请到家,报上双方的生辰八字。

早市

一我家楼下就是早市,是一个季节性的早市。它冬季萧条,冷冷清清,没人在那逗留。冬季一过,它和万木一样,是一个充满了生机的早市。这是一个设在居民区的一个不足百米的早市,面积虽小,却挤满了各种商贩。早晨,太阳和月亮刚刚换完班,就急不可耐地把它的光亮毫不吝啬的洒满大地,商贩们也像蚂蚁搬家一样涌进了早市。各种叫卖声立刻就充填了这个早市,搅得居民们睡不好觉。起初,只是商贩们扯着嗓子喊的叫卖声。由于长时间用嗓子喊,喊得嗓子疲劳,商贩们也与时俱进,用起了先进的玩意,便换成了用早已录制好的麦克叫卖。天天早晨,东方泛白,人们就得被叫卖声喊醒。有人气得直嘟哝,有人气得直骂:"这帮人,扯个鳖脖子喊,还让不让人睡觉了?"可是,时间长了,习惯成自然,久而久之,要是每天早晨没有喊声。

美绘动物小说来了

编辑推荐：如果你是一个动物小说的爱好者,你一定不会陌生这一本!10年前,《狼图腾》横空出世,一时间洛阳纸贵,＂狼粉＂无数!作者姜戎塑造了蒙古草原狼自由独立、顽强勇敢、不屈不挠的形象,让读者们印象深刻。来看一个精彩片段———狼群似乎还没有下手的迹象,陈阵对狼群的耐性几乎失去了耐性。他问老人,今天狼群还打不打围？它们是不是要等到天黑才动手？老人压低声音说：＂打仗没耐性哪成。

朋友一生一起走

一我终于如愿以偿,与父母的谈判以胜利告终:在高三即将来临之际转到了文科班。班主任领着我走进那间我向往已久的教室时,我差点就无法控制我激动的情绪。我调动了面部所有的神经,努力向所有人表示着友好。我坐到了最后一桌,同亲是个打扮得很夸张的女生。我微笑着对她说"你好"。