《圣经》与中国现代文学的互文性研究——以汉学家马立安·高利克的研究为例

自20世纪90年代至今,基督教与中国现代文学关系的研究成为学界的热点之一。斯洛伐克汉学家马立安·高利克的中译著《翻译与影响:〈圣经〉与中国现代文学》(2018)从翻译—接受—影响、互文性、跨文化研究等方面呈现了《圣经》对中国现代文学(包括港台文学)的深刻影响,其研究成果不仅有助于我们了解布拉格汉学派的理论范式与研究特色,也有助于我们反观《圣经》视野下中国现代文学的生成及其审美特质。

他者视角:汉学家马立安·高利克的中国当代文学研究

本文旨在考察'布拉格汉学派'代表学者之一、斯洛伐克汉学家马立安·高利克在中国当代文学领域的研究成果及其特色。高利克的研究体现出明显的结构主义理论特色,他把'系统—结构—类型'的研究方法与法国学派重视实证的'渊源—接触—影响'研究结合起来,把20世纪中国文学置于世界文学的生成过程中,勾勒出中国现当代文学史的发展轮廓和特质,阐明其世界性因素及其复杂性和独创性,为中西文学的交流和跨文化事业做出了卓越的贡献。

《马立安·高利克的汉学研究》简介

《马立安·高利克的汉学研究》是北京语言大学'列国汉学史书系'之一种,于2015年由学苑出版社出版。该书作者杨玉英全面而系统地梳理了斯洛伐克汉学家马立安·高利克(Marián Gálik)的学术轨迹、成果和思想,堪称一部呈现其包罗万象的汉学研究全景的盘点之作。该书由三篇序言、五个章节、四个附录、参考文献及后记组成。

我读圣经七十年

本文作者自述了他本人70年来阅读圣经的历程与机缘,论及个人成长的特殊历史语境、文化传统、家庭背景、阅读经验及其汉学研究之路。作为斯洛伐克著名汉学家普实克的继承人,80岁高龄的马立安·高利克先生以回忆录形式为中国读者了解欧洲汉学发展、圣经文学研究、基督教对中国现代文学的影响,以及中国比较文学演变的历程,提供了独特的视角和珍贵的历史见证。

世界文学概念、比较文学以及建议

在本文中,我选择了一些关于“世界文学”概念的定义和讨论,来做—番简要的批评考察,同时涉及这个源自歌德思想的概念在当今文学研究中的演化发展.众所周知,这一概念在比较文学学界极其通用,以至于时常与“比较文学”概念相重叠.为了说朋这一点,我先从狄奥屈兹·杜瑞辛(Dionya Durisin)在其著作《文学比较理论》中采用的“世界文学”概念着手.(在比较文学的理论和实践上,该书都富于隐蓄待发的思想.)在探讨“世界文学”时,杜瑞辛……