“马童面之”并非“马童仔细观看项羽”——“马童面之”之“面之”诸说评议

对《史记·项羽本纪》“马童面之”的“面之”来历有不同解释,传统说法中,有解释为“背对项羽”的,也有解释为“面对项羽”的,肖振宇先生则坚决否定了传统说法,提出“仔细观看项羽”的新解,并认为“根据字义、文义和语言规律”,此论新则新矣,可是根据对词语意义、上下文义辨析以及语言使用规律分析,笔者觉得此说有悖于词语意义和语言使用规律,传统解释才更合理。

“马童面之”解

《史记·项羽本纪》中的“马童面之”传统的解释是“马童背对着项羽”。此种解释不甚妥当。根据字义，文义和语言规律，应解为“马童仔细观看项羽”才算合情合理。

《史记·项羽本纪》“马童面之”蠡测

《史记》文本的跳跃性为后人留下了丰富的文学解读空间,其中《史记·项羽本纪》中“马童面之”的含义历来引起许多争议,有的将这句话解释为马童面对着项羽,有的解释为马童背对着项羽,还有的将“面”解释为不正视等含义。本文通过梳理“马童面之”的不同解释以及“面”字在古汉语中的释义,并结合“马童面之”的上下文语境,解决古汉语表意的模糊性。

科技训诂一例──面势考

科技训诂一例──面势考李志超历来训估界对文字的科技内涵注意不够，不仅中国科技史研究受影响，也导致一些古文理解失误。所谓“科技训估”就是把新科技知识用于训估，本文举其一例。《周礼·考工记》一开头：国有六职，百工与居一焉。或坐而论道，或作而行之，或审曲面...

词语释义商补

词语释义商补刘百顺面《史记·项羽本纪》：“项王……顾见汉骑吕马董，曰：‘若非吾故人乎？’马童面之，指王翳曰：‘此项王也。’”集解引张晏曰：“以故人故，难视斫之，故背之。”《汉书·张欧传》：“欧为吏，未尝言披人，专以诚长者处官。官属以为长者。亦不敢大欺...

博览群书 探真求实——读《〈史记〉十二本纪疑诂》

张家英先生所著《〈史记〉十二本纪疑诂》（下称《疑诂》）有幸赠我，祥读之后，感到耳目一新，受益良多。从中可见其治学之严谨，阅力之广博，科研角度之新。不固守旧说，另辟蹊径，为《史记》研究作出了应有的贡献。《疑诂》一书的贡献在于它把“三家注”中未注或漏注词...