舒马赫理论与卫生经济伦理决策

应该说,任何一项卫生政策都必然反映决策者的伦理观念和其他价值观念.在医疗体制的改革中,如果不去探索卫生经济政策与伦理学的复杂关系,我们则无法从广泛的文化和人类学意义上来评价我们的社会,从而发展人民共和国的卫生事业.

施莱尔马赫翻译理论的溯源

本文通过史料分析、对比分析、归纳–演绎等规范研究方法,对施莱尔马赫的翻译思想进行溯源,旨在系统客观地探讨其理论发展的根基,以期揭示施氏翻译精神的内涵意义及其对当代西方译界的重要影响。文章发现,施莱尔马赫的翻译思想深深地浸润着路德、歌德、赫尔德及洪堡特的思想,在他们的影响下,施氏取其精华,加以思辨,提出的“异化”策略不仅加速了德意志民族的语言发展及民族统一,还启发了当代翻译伦理研究。