有关清末留日运动史实的补充--基于新见近代日本涉华档案

在近代日本涉华档案中,有一些驻华领事及日本机构、中国驻日公使馆涉及中国对日派遣留学生的报告、文书,颇有助于了解中国各区域派出留日学生的先后、数量、抵日后去向等情况,可据以弥补相关论著之欠缺、修正其误差,并进一步证明长江流域是近代留日运动的发源地,在清末民初派出留日学生最多。

近代中国日语翻译之滥觞——东文学堂考

东文学堂是甲午战前中国政府开设在驻日中国公使馆内的日文学校,为近代中国最早培养日语翻译的官方机构。限于资料,迄今鲜有研究。本文对其教习、学员、特征等一些基本事实进行了系统的梳理,并对近代中国人留学日本的起源提出了新的见解。