“骏马出于水”母题在古代亚洲的流布——基于汉文和波斯—阿拉伯文古籍的考察

"骏马出于水"记述频见于古代亚洲诸多族群的文献记载和民间传说。通过考察古代汉文文献、波斯—阿拉伯文古典史地著作,乃至伊朗和操突厥语诸族群的史诗与民间文学中的有关内容,本文首先大致耙梳"骏马出于水"记述在古代亚洲诸地的分布,进而探讨类似记述之间相互影响的可能性,以及主要母题的流传轨迹。本文认为,在"借助水中奇马求骏马"传说的发生与流传上,中亚草原与绿洲文明结合部地区起到枢纽作用;古代东西亚间海路交通带来的长距离信息传播也促进了"骏马出于水"记述在汉文和波斯—阿拉伯文古籍中的流布。