岩骨后壁的显微外科解剖对听神经瘤手术中骨迷路保护的意义

目的观察岩骨后壁表面标志与骨迷路的空间位置关系,为外科手术听力保护提供解剖学基础。方法20例甲醛固定的成人头颅标本,在手术显微镜下磨除岩骨后壁,充分暴露骨迷路,游标卡尺进行测量。结果乙状窦前缘与岩嵴相交点前1.24cm、岩嵴下0.34cm,岩骨后壁0.2 cm以内磨除骨质,可不破坏骨迷路结构。结论掌握岩骨后壁表面标志与岩骨内部结构的空间位置关系,是术中定位岩骨内部结构、充分磨除岩骨、扩大手术视野及减少手术并发症的关键。

英汉翻译实践中的修辞处理策略——以《迷骨识踪》为例

修辞学是辩术,是说服术,同时也是最高的语言呈现形式。作为人类文明高于其他生物文明的最后证据的语言,其良性发展的推动力之一是修辞学——一种智慧、华美、有生命力的语言学问。而翻译同样是一门语言艺术,只是需要在两种文化之间游走,而且还需要把一种语言的智慧、华美和生命力尽最大可能地转移到另一种文化中。显然,这种转化是一项技术含量很高的学问,同时也是翻译工作者共同追求的境界。文章将从《迷骨识踪》的翻译实践入手,探讨在英汉翻译中实现修辞层面的美的翻译策略。

软骨迷入型食管狭窄1例

病儿 女，14岁。出生后10个月添加辅食时即出现呕吐，现身高、体重等发育均较同龄儿童差。胃镜检查示距门齿32cm处见食管环状狭窄，直径约0．4cm（图1）。食管造影示下段一环状狭窄，狭窄段下方可见两处龛影（图2）。

关于萧排押家族的两个问题

萧排押是辽圣宗时期外戚当中一位很著名的人物,也是一名杰出的军事将领,曾在对宋战争和讨伐高丽的战争中发挥过重要作用。本文主要论述萧排押的家世及其三个女儿。萧排押出身拔里国舅小翁帐,是淳钦皇后之弟阿古只的嫡系子孙。萧排押至少有三个女儿:一是圣宗贵妃,一是耶律宗政和耶律宗允之母齐国妃,一是秦晋国妃,后二者嫁了圣宗之弟耶律隆庆。