高校外事活动中译员口译能力提升路径研究

高校外事活动中的口译工作对于我国高等教育国际化进程的推进意义重大。译员口译能力的提升非朝夕之事,本文在大量实践的基础上,系统地总结了高校外事单位及译员本身在政治建设、常态储备、个性应对和语料整理工作四个方面的提升路径,通过“实践-理论-实践”不断循环论证了该体系的应用价值,以期在领域内提供行之有效的方法参考。

论高校外事工作人员的主要任务及其基本素质

随着对外交流活动日益频繁,中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用,我国高校国际化也成为不可逆转的趋势,对各高校国际交流处从事外事工作人员的素质,特别是外事翻译素质要求越加严格。从高校外事活动的特点出发,以外事翻译为切入口,探讨如何提高高校外事工作人员的翻译素质问题。