外交学院英语系高级翻译培训的一点经验

二十一世纪伊始，中国与世界广泛接触，中国在世界上所起的重要积极的作用日益为世界各国所认同。与各国政府在外交、经贸、文化、军事上的交流使翻译的作用愈发显得重要。外交学院的翻译教学已进行多年，培养了一批高级翻译人才。我们愿借《中国翻译》一角之地。

外交部高级翻译培训

外交部翻译室集中了一批中国外交翻译的精英，多年来承担着为党和国家领导人的外事活动，为我国外交工作提供高质量翻译服务的任务。作为从事口、笔译并重的专门机构，从其人员的整体专业水平来看，翻译室当之无愧地代表了我国翻译的最高水平，堪称翻译的“国家队”。

求真务实,迎接翻译教学新时代——四次参加翻译师资培训与我的翻译教学

2009高等院校本科翻译师资培训班于7月27日-8月10日在北京成功举行。这是中国翻译协会、《中国翻译》编辑部举办的第七次全国暑期高级翻译培训，也是笔者自1999年以来，第四次有幸参加这一培训。每一次的培训都使我在翻译实践、翻译教学、翻译研究等各方面受益匪浅。下面就从一个老学员的亲身经历，谈一下历届翻译培训对我的翻译教学的指导和帮助，