高职翻译教材建设的探索与思考

针对当前高职英语翻译教材理论类多和技能类少的现状,分析高职英语翻译教材在职业能力培养及企业和社会对应用型外语人才需求等方面的问题,建议高职英语翻译教材的建设应突出直观性、多样性和实用性等特点,加强实际技能训练内容,使教材开发与翻译职业技能考证标准相衔接。

高职翻译教材建设的思考

由于思想认识、编者素质、实际需要、社会投入和制度监管等方面的原因，高职翻译教材仍存在较为突出的问题。要改变这一现状，我们必须端正思想，提高认识，研究高职的办学定位和培养目标；建立优秀的编写队伍；进行学生需求和社会需求调查；提供时间和经费保障；完善规章制度并严格执行，建立专门的监管队伍。