异性浪漫关系中的高语境交际现象研究

在异性浪漫关系中,男女双方的交往通常表现为高语境交际,女性习惯于主动地制造高语境,而男性则被动地在这一语境下做出反应。这样的交往模式如果处理不当,很容易将浪漫关系转化为麻烦关系。而高语境交际所引起的退步性螺旋、对抗式解码、歧义性互动更会将两性关系带入更加糟糕的地步。为了使恋爱之树常青,就需要从元沟通、重对话、降语境等几个方面入手,化解矛盾,去除高语境交际带来的不利影响。

高低语境交际的对比研究

通过回顾人类学家Edward T.Hall的高低语境文化下的交际理论,文章对高低语境文化下的交际进行观察及对比分析,发现高低语境交际的三方面差异,以期外语学习者能了解并掌握此对比,在今后更好地进行跨文化交际。

从高语境与低语境交际理论看中美文化差异

语境就是使用语言的环境。它包括使用语言的一切主客观因素。美国学者霍尔将其分为高语 境和低语境两种。中国和美国由于所处的语境不同,从而造成了文化上的差异。

跨文化交际中的沉默行为

沉默是非语言交际的一种重要形式,它和语言一样传递着非常丰富的信息。但沉默的使用因文化而异。在东方,沉默是一种积极的交际策略;在西方,沉默行为则被视为一种消极、被动的反应。沉默行为在东西方文化中的差异主要体现在工作、学习、政治、商务谈判和日常交际中。之所以有如此大的差异是因为东西方有着截然不同的语言观、价值观和语境交际类型。为了减少跨文化交际的失误,我们必须克服自己的文化定势,增强对东西方文化中沉默行为差异的敏感度。

Different uses of silence both in high-context and low-context cultures

Silence, as a form of nonverbal communication, may be interpreted in various ways depending upon the culture. The purpose of this study is to explain misunderstanding concerned with the uses of silence in conversations situated in different cultural backgrounds, and then give possible methods to avoid it. The explanation is mainly based on the two categories related to the context posed by Edward Hall： high-context culture ＆ low-context culture. In this part, the study also contrasts distinct verbal styles in America ＆ Japan, in addition, it analyses different attitudes towards silence from three aspects： traditional value, religion and power distance. At end, the study is concluded with four solutions that try to solve the problem.