解读唐诗“乡音无改鬓毛衰”的“衰”

贺知章的七绝《回乡偶书》之一"乡音难改鬓毛衰"的"衰"音义存在不同释读。从"衰"字古代的音义关系、诗歌的押韵证明,按照"衰"的音义和"鬓毛衰"这种组合对"衰"的字义的取舍要求,"鬓毛衰"的"衰"只能作"由盛而衰,衰白"讲,是止摄字;而该诗中"衰"占据的位置只能是蟹摄字。由此推定诗中的"衰"字不能按照通常的音义来押韵。宋赵令畤《侯鲭录》、明徐火勃《徐氏笔精》等都将"鬓毛衰"的"衰"写作"?",是目前早期明确记录《回乡偶书》的可贵资料。作"?"文从字顺,合乎原文的押韵规律,因此应是《回乡偶书》的原文。"衰"是后人根据后代押韵习惯所作的改动,不合唐诗格律。

试谈“乡音无改鬓毛衰”的“衰”

唐·贺知章《回乡偶书》第一首,是千古传诵的佳作.许多唐诗选本都予收录,初中语文课本也曾选为范文.但是,对该诗第二句“乡音无改鬓毛衰”的末字应是“衰”还是“催”、“摧”,以及“衰”的读音、释义等问题,则历来众说纷坛,莫衷一是.笔者以为,弄清上述问题,对于语文课的古诗教学,是有裨益的.

大数据颠覆关于“鬓毛衰”的主流认知

“乡音无改鬓毛衰”中“衰”的音韵问题一直困扰学界,也备受社会关注。通过对《全唐诗》和《全宋诗》所有入韵之“衰”的分析发现,以前关于“衰”字读音的主流认知基本上都是错误的。采用新的研究方法,即使用全文检索及大数据对“鬓毛衰”进行分析,在考证中可发现新的重要信息,即近体诗中“衰”的正音应该是司(sī),而不是摔(shuāi)或崔(cuī);而且唐韵灰韵中原本有“衰(shuāi)”,但被宋韵删除并归入支韵,从而导致讹乱。

《回乡偶书》的“衰”“摧”“催”之辨

《回乡偶书》中的"衰""摧""催"之争,历时200多年,至今未有定论。采用全文检索及大数据的全新研究方法,通过考证版本源流、分析音义韵律以及词组出现频率,对其进行了全方位的考察,得出的结论是:"鬓毛衰"是正版,"衰"在灰韵中读作shuāi也没有问题。

九霄

寂静的暗夜,急着想逃避一个人的孤独,丢弃了满屋的烟雾,开了车向城市最喧嚣的那条街游去。到了却又后悔,已然融不进五光十色的一切,于是便去找寻角落里的别样。邂逅了隐匿楼群间的三层LOFT,开阔的地方带来无限飘摇的空间。进门是为了“Cloud Nine”的称谓,幻想真能俘获那九重天上的快乐感觉;而留下则是身不由己,因为那萦绕耳边的乐音已分明设下了迷魂的符咒。

感受结构

音乐作品的结构是作曲家们十分看重的。因为作品的结构不仅是组织音乐形象的工具,同时也是乐曲情感细腻表现与发展的媒介。但由于它的专业性太强,而成为许多音乐爱好者在音乐殿堂大门外却步的主要因素之一。因此,“怎样感受结构(非分析作品)?”则成为欣赏者大众长期关心的活题。其实,既是广义的谈音乐欣赏,总会有一定的规律可循。

让我们说“四川很有希望”——写在省政协七届二次会议召开之际

年初一场纷飞的瑞雪,为天府之国四川带来了希望的兆头。值此之际召开的政协四川省七届二次全委会,借助瑞雪营造的吉祥氛围,把众心合力,实现四川经济持续、快速、健康发展和社会全面进步的话题引向高潮。

回乡偶书

回乡偶书（唐）贺知章作刘重德译少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰；儿童相见不相识，“笑问客从何处来？”ＨｏｍｅｃｏｍｉｎｇＢｙＨｅＺｈｉｚｈａｎｇ；Ｔｒ．ＬｉｕＺｈｏｎｇｄｅＩｌｅｆｔｈｏｍｅｑｕｉｔｅｙｏｕｎｇ．Ｉｃｏｍｅｂａｃｋｈｏｍｅｖｅｒｙｏｌｄ...

述志

述志杨纪珂海外归来几十年，丹心如故鬓毛斑。沉冤系狱经陈迹，报国签诚更着读。四化阳光培绿叶，百花园地育新篇。鞠躬尽瘁吟梁甫，报国预应效昔贤。述志@杨纪珂...

家乡雅歌

古人云:'少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰',幸运的是我无须等到鬓毛衰再回家乡,每每放寒暑假我就可以回家小住,这次工作前夕在家住了个把月,算是久住了。《增广贤文》有云'美不美家乡水,亲不亲故乡人'。我的家乡虽是位列全国贫困县的农村,但家乡的水却是美的,而且美不胜收,家乡的山是青的,而且青翠欲滴。因着小时候不想做'山民',迫切想离开家乡,想离开这山的缘由,我都不曾描摹和状写过自己对家乡的印象,当然这其中也有我写山水散文不在行的缘故。没有对家乡进行仔细品味总归有些遗憾。

老话儿 老人儿

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。''乡音'对一个少小离家园、老大归故里的人来说,是浓浓的乡情。北京是一座开放型城市,它包容,海纳百川,但它不能没有自己的'老礼儿'。几个去国外读书的同学放假回来小聚。刚一见面就脱口而出:'哎哟喂,没变哈,还是那德行样儿……'看见还是曾经的老人.

记康司坦斯·陈

我们是七十年代末去美国的留学生和访问学者,初到大洋彼岸,人生地不熟,语言也有一定的困难,又加上长期的“闭关自守”,我们中大多数人对西方资本主义国家,尤其是美国的情况了解甚少。生活在一个与中国截然不同的国度里,一切一切都是那么陌生,其困难程度是不难想像的。