魁北克城市文学在中国的翻译--以《廉价的幸福》汉译为例

本论文对魁北克城市文学在中国的译介进行了描述性研究。译本主题的选择在经历了对乡土文化的热衷之后,自然过渡到了城市领域,更多的关注中国现代化进程中的城市经验,以及现代化背景下人们的精神状态,并结合 80年代后期出现的新写实主义小说分析影响魁北克城市文学翻译的因素。