从《堂吉诃德》到《魔侠传之唐吉可德》

《魔侠传之唐吉可德》上映于2010年10月15日,由阿甘执导,改编自西班牙作家塞万提斯的著名小说《堂吉诃德》,电影从人物取名、故事背景、情节主线和结局等方面对原作进行了较为成功的本土化改编,编导对堂吉诃德形象内涵的理解也相当准确,但影片削弱了堂吉诃德精神的超越性和理想主义力量,3D技术的不成功更是阻碍了故事的表达,终至票房失败。对于这部影片,我们不应该满足于将其淹死在"烂片"的指责中,而应该从其得与失中思考中国电影的真正出路。

呈现生活 照亮生命——论石一枫《地球之眼》

石一枫《地球之眼》塑造了安小男这样一个罹患魔怔却拥有魔法、游走于正邪之间的"魔侠"形象,是当下的现实魔幻世界造就了安小男。现实主义文学其主要的功能应该体现在两个方面:呈现生活、揭露批判,以及点燃灵魂、照亮生命。

中国香港首判BT有罪

10月24日，中国香港屯门裁判法院判决，一名为陈乃明的男子利用BT技术上载三部电影《夜魔侠》、《选美俏卧底》和《宇宙深慌》，供网友下载，构成了三项侵犯版权罪。由于等待感化官报告，案件将延至11月7日判刑。这是全球第一宗判处BT有罪的案例。据估计，陈乃明可能最高被判入狱四年；版权持有人如果通过民事手段向其追讨损失，金额将可能是天文数字。裁判官认为，虽然陈乃明的行为并没有获得金钱利益，但仍给版权人的利益造成了很大损害。

【整本书阅读与研讨（七）】 堂吉诃德在中国——《堂吉诃德》阅读与研讨设计

【学习情境与任务】从1605年到2019年,50种语言翻译,2000多个版本,《堂吉诃德》属于全世界。400多年前,塞万提斯在《堂吉诃德》(第2部)卷首《献辞》里写道:中国大皇帝派人送信给我,邀请堂吉诃德前往中国做客,中国皇帝还要建一所西班牙语文学院,以堂吉诃德的故事做课本,还要请我担任院长。1922年,林纾、陈家麟通过英文版本转译《堂吉诃德》,以《魔侠传》为名出版,堂吉诃德正式来到中国。此后,多种译本出版。

塞万提斯和《堂·吉诃德》（1605）

塞万提斯的长篇小说。全书分上下两部，近百万字。我国早年有林纾的文言译本《魔侠传》，以后出版傅东华的译本《唐·吉诃德先生传》，人民文学出版社1978年出版杨绛的现名译本。

尚酷多维互动漫画小说《暗夜之境》漫动来袭

暗夜来袭夜色深沉，前路莫知，却有不畏惧的车手划破这死寂。男女主人公驾驶着尚酷汽车为战胜暗夜之神而奔驰，直到冲破这暗夜之境……正是国际知名插画家《特警判官》和《蝙蝠侠》的画师——乔克（Jock）和漫画小说家《夜魔侠》和《美国上尉》的作者——安迪·迪格尔（Andy Diggle）第一次为中国消费者共同创作的《暗夜之境》漫画小说。他们将传统的漫画手绘与现代摄影技术完美结合，令《暗夜之境》拥有更逼真的表现力。

话说我国首部从西班牙文翻译的《堂吉诃德》

西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》，迄今已有三十多种不同文字的译本。就中译本而言，最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》，此后，还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本；

要英雄吗？多少都有！评《漫画英雄——终极联盟》

近几年来，以美国漫画英雄为主题的电影和游戏都一直保持着相当的热度，在经历了《夜魔侠》《猫女》等几部影片的糟糕评价之后，2006年的《超人归来》《X-MEN3》的票房成绩还算让人满意，但这看起来只像是一个过渡期，在2007年还有《蜘蛛侠3》《神奇四侠2》《鬼面骑士》等更多的漫画电影上映，……

十大最佳漫画改编电影DVD影碟

从近年卖座的动作片当中不难发现,改编自漫画的电影就占不少比例,而当中以Marvel漫画公司为数最多,如《X战警》、《绿巨人》、《夜魔侠》、《蛛蜘侠》及《刀锋战士》都是票房上叫好叫座之作。而驱使好莱坞的制片与导演们热衷于这类影片拍摄的动力则源于这类漫画作品中的英雄人物形象和众多拥趸为影片所带来的强大号召力与票房卖座的保证。以下选取的10部漫画改编电影DVD,无论在影片的票房成绩,或是DVD画质和音效表现上都堪称是近年的热门焦点之作。

周末精选

《遇见波莉》;《线人》;《失控陪审团》;《魔侠传之唐吉可德》