赣语“鱼虞有别”的层次

“鱼、虞”两韵的分混是《切韵》时代南北汉语方言的重要差异之一。这种差别在今天现代汉语方言中依然普遍存在。吴语、闽语、赣语、客家话、湘语、徽语、部分官话方言等都存在“鱼虞有别”的层次。绝大多数赣语鱼韵区别虞韵只有一个层次,少数赣语有两个层次,与一般方言的“鱼虞有别”并无本质不同。但是赣语遇摄一等模韵和三等虞韵也有读同鱼韵白读的层次,这是赣语不同于一般方言“鱼虞有别”的地方,也与《切韵》时代的“鱼虞有别”不同。

江东方言的“汝”字(>苏州nE~“倷”)及其相关问题

本文从两方面来说明'汝'字在南北朝已经是江东的方言词。(1)当'你'讲的吴语苏州[nE~]、桐庐[cne],赣语黎川[cnε]、南城[cnε]本字都是'汝'。吴语黄岩、常山,赣语南昌、高安本字也是'汝'。上海话、金华话的'侬你'是'汝侬'的合音词:cn-cnong>cnong。(2)何大安(1993)用王羲之的尺牍、六朝歌谣、《世说新语》的'尔汝歌'来说明六朝南人'口语中用的第二人称代词都是‘汝’,而[六朝歌谣中的]‘尔’、‘你’的用例都集中在北齐'。(3)最后本文也讨论怎么样在现代方言中寻找南朝江东方言的痕迹,怎样寻找北朝河北方言的遗迹。