从鲍克兰译著探寻仡佬族迁徙及其与东南亚族群的关系

20世纪初期,随东部沿海大学内迁至贵州的德国籍人类学家鲍克兰,与本土民族学者一起到达安顺等地,开展对苗、仡佬等民族的田野调查工作。其中,她写的关于仡佬族的调查报告,不仅囊括了同时期国内外著作中仡佬族相关的历史文献记载,更为可贵的是她以文化传播论的视野将其与亚洲相似族群进行了比较,具有一定的学术研究价值。本文在详细梳理调查报告原文内容的同时,加以辨析和佐证,以期为后来学者深入分析仡佬族的源流及迁徙提供参考素材和开启崭新的研究视角。

德国学者鲍克兰的仡佬族研究

目前学界普遍认为在唐宋时期进一步分化出来的“獠族”与现今仡佬族群体有着千丝万缕的联系，但却未深入探寻。民国时期，随大学内迁至贵州的德国人类学家鲍克兰，曾与本土学者杨汉先等人对贵州苗、仡佬等少数民族开展田野调查工作。报告囊括了历史时期仡佬族的发展历程及其与亚洲相似族群的文化关联等内容，具有十分重要的学术研究意义。本文旨在提取梳理鲍克兰研究报告中关于唐宋时期獠族与仡佬族形成之间渊源关系作初步译介，以期为后人追寻仡佬族遗迹，进一步展开深入的学术研究提供基础素材和崭新视角。