方鸿渐与鲍小姐关系之考论——《围城》探秘之五

鲍小姐是人性“局部的真理”,她激动爱欲、她寻找快乐是人性欲望真实、基本的内容与表现之一。对她和方鸿渐之间发生的事情,需要认真进行重建,并设身处地予以人性化的理解,避免陷入道德批判的陷阱。

《围城》中的女性人物形象研究

钱钟书先生的《围城》在刻画了一系列男性知识分子的同时也刻画了几位女性知识分子。有世故老练的鲍小姐、虚荣刻薄的苏文纨、天真执拗的唐晓芙、工于心计的孙柔嘉等,作者通过对她们追求爱情的过程及结局的描写,揭示了当时中国知识女性的生存状态,也嘲讽了她们的恋爱观。

《围城》四女性

《围城》四女性方道文对钱锺书先生的名作《围城》，有人曾作过这样的评论：“从头至尾，离不开女人”，“实与鸳蝶一墙之隔”，这无疑是一种偏见。在深刻领悟小说的中心意象及其独特风格之后，这种谬论便不生自灭了。因为从小说所提供的生活场景和形象画面来看，它描写了...

论《围城》中的女性形象

《围城》是一部女性形象的画谱,它集中而深刻地刻画了那个时代的女性形象,塑造了众多为生活而奔波,为爱情、婚姻、事业而奔波的生活于各个阶层的女性。她们既有共性也有个性,她们大都是受过高等教育的时代新女性,但每个人又有不同的特质;她们都在"围城"中留恋与徘徊,但每个人自身又有致命的缺陷。

由关联理论看《围城》中幽默话语的翻译

长篇小说《围城》中各种反语、警句、比喻的运用和漫画式的手法对人物形象的描写使得一种睿智的幽默成立。本文试图运用关联理论,从对鲍小姐人物形象刻画的角度入手,来分析书中幽默话语的翻译。幽默话语的发出和接受是一种双向交流过程,即译文必须满足最广泛的接受者群对幽默的期待,而这只有从关联理论那里才能得到最佳的诠释和指导。