古典诗词中鸟类意象的英译

鸟类意象在古典诗词中具有丰富的文化内涵。译者在英译时应该把它与诗人的情感、诗词的主旨联系在一起,把它作为文化语境的一部分进行分析。从文化的视角讨论鸟类意象在古典诗词作品中的英译策略,有助于向目的语读者更好地传播中国文化。

上博楚简与屈赋中鸟类意象异同初探

上博楚简和屈赋中均存在较为普遍的鸟类意象的描写,两者相比较而言,屈赋中鸟类意象的出现更为频繁,并且一直为学者所重视。而在上博楚简中,除几篇早期楚辞体作品中的鸟类意象为人关注之外,对其他文献中鸟类意象的关注则较少。文章对上博楚简与屈赋中的鸟类意象进行比较分析,认为两者均体现出楚地楚人浓厚的鸟信仰和独特的鸟文化。同时以早期楚辞体作品与屈赋中共同的鸟类意象的相关内容为重点,以期探究屈赋对于早期楚辞体作品中鸟类意象的继承和发展。另屈赋与上博楚简相比不同的是恶鸟意象的频繁出现,这是对于其先前文学的继承,也是屈原对于圣人困厄,小人得志的激愤情感的抒泄需要。

《简·爱》中鸟类意象的象征意义解读

该文通过对《简·爱》相关情节的概述,以场景的转换为线索,通过分析小说中鸟类意象的象征意义,分析了鸟类意象与故事情节发展及主人公心理及命运变化的关系。象征在小说中是一种重要的写作手法。鸟类意象与主人公简的命运息息相关,与小说内容紧密联系,成为小说情节发展的线索和纽带,预示着主人公的命运,为小说的情节的发展作了铺垫。

浅析王翃《槐堂词存》中的鸟类意象

《全清词·顺康卷》收录王翃词一百六十七首,以鸟类意象入词的有八十三首,一百一十九处。其中以莺、燕意象为主的占据大多数,表现范围主要集中于伤春怀人;此外还有一类以大雁、白鸥意象为主,意蕴深沉,这一类意象表现了词人的一己之情,大雁是离愁别绪的代表,白鸥则表现了词人对隐逸闲适生活的向往。

从“鸟类”意象看陶渊明的心路历程

陶渊明的诗歌中有许多关于“鸟类”意象的诗篇。陶诗中的“鸟类”意象凝聚了诗人对新的人生理想和生存模式的探寻,是诗人在“天下意识”与“田园情结”、“归田之乐”与“穷困之忧”矛盾斗争中,经过寻觅、摸索、痛苦、彷徨、蜕变、超脱的心路历程之后才找到的精神家园。在他笔下,“鸟类”意象也就成为对自然追求的审美凝点,成为其自身人格力量的写照,也是我们透视陶渊明的淡泊情怀和心路历程,找到其返归自然而安然自适的的重要道途。

《庄子》中的自由之鸟与精神

庄子是战国时代道家学派的代表人物,《庄子》是其代表作之一。庄子在寓言中通过鸟类意象寄寓着对自由的追求,对后世产生了深远影响。本文就此先阐释清楚自由的定义,再举例说明庄子是如何将鸟类意象赋予自由含义的,并对例证进行分析、比较,来体会庄子对自由的注解。最后,总结《庄子》自由观的普世价值。

川区藏族情歌的意象特点阐释

四川的藏族一直是一个能歌善舞的民族,音乐舞蹈独具特色。而他们的情歌是人们在生产、生活中,用歌唱表情达意,甚至倚歌择偶形成的重要载体,成为民族文化的特殊窗口。对川区藏族情歌中的众多表达意象进行总结分类和分析研究,可以发现其中包含的藏民们生活日常的经验积累和对自然的了解认知,还有对于人们宗教信仰(这里包括原始信仰)的表达,更有对于先民的古老记忆的遗存。