“虎族”与“鹰之子”——彝族的两种身份表述

彝族作为多民族群体的成员之一,其身份表述问题同样关涉着中国多民族文学族群身份问题的研究。从《梅葛》《勒俄特依》等彝族史诗出发,结合当代彝族文学作品及音乐作品等,对照解析了"虎族"与"鹰之子"两种不同的表述类型,由此对彝族自身的身份表述做一个整体的观照。

猫头鹰面具下的身份认同——叶祥添对猫头鹰传说的改写

美国华裔作家叶祥添在《鹰之子》中将美国华人比喻为猫头鹰之子,并以猫头鹰传说为面具讲述了第五代华人凯西在唐人街遭受“文化休克”并进行文化身份构建的经历。叶祥添笔下的猫头鹰传说不是中国传统的猫头鹰传说的再现,而是其个人情感与美国社会集体想象物相结合的产物。因此,通过比较文学形象学视角分析《鹰之子》中的猫头鹰传说,发现叶祥添笔下的猫头鹰传说是中美文化的结合体,而其笔下的华人则在由排斥到拥抱中国文化的过程中完成了文化身份的构建。