伍蠡甫的“世界文学”观念与实践

回顾我国20世纪文学艺术发展史,有这样一位特别的“世纪老人”,他见证了从新文化运动到改革开放的历史进程。他毕生执着耕耘在汇通中西、学贯古今的学术园地里,在外国文学翻译、文艺理论研究等方面都取得了丰硕成果。他就是我国著名文艺理论家和翻译家伍蠡甫先生。一、创办黎明书局与外国文学译介伍蠡甫(1900—1992)早年从事的主要工作以及他一生的主要成就都与外文翻译有关。

台湾传统书店靠卖公职考试用书谋利

重庆南路书街一楼书店传出倒闭潮，目前剩下不到20家，这些传统书店大多开始在店内加卖公职考试用书，勉强维持生意。书店街目前还在营业的一楼书店，不是转型成咖啡店、面包店，就是靠折扣吸引人潮，而销售各种类别书籍的传统书店，则都在几年前开始设书柜卖公职考试用书，如上达书局、黎明书局和已开店37年的书乡林书局等。

赛珍珠作品最早的译评者伍蠡甫

20世纪30至40年代和80至90年代,赛珍珠(PearlS.Buck,1892-1973)在中国两度出现过翻译传播其作品的热潮,但是人们很少注意,或几乎完全不关注:谁是赛珍珠作品最早的翻译者和评论者。本文所揭示的就是这位杰出的美国作家在中国最早的作品翻译者和评论者伍蠡甫。

忆念孙寒冰教授

孙寒冰先生原是复旦大学教授、《文摘》杂志主编、黎明书局总编辑。抗日战争时期遭日本帝国主义飞机轰炸遇难,年仅37岁,至今已62年。2003年将是他诞辰100周年,特写此文追忆他短暂的一生,以飨读者。