浅谈编辑校对工作中黑马校对软件的应用

在21世纪的今天,黑马校对软件在图书出版领域的应用越来越广泛。本文简要介绍了黑马校对软件,并介绍了该软件的功能及其优缺点,同时提出了一些使用建议,这样可以帮助编辑校对人员更好地了解和使用黑马软件,提高编校质量。

医学学术专著中黑马校对系统的使用

黑马校对系统是目前出版界常用的电子校对工具,对于大部分中文错别字、多字漏字、人名、地名、英文(单词拼写)、部分成对标点、科技计量、异形词、也作、曾用词(旧称)等各类错误可以做到较好的识别和纠错;对于大部分领导人姓名、职务和领导人排序错误,大部分涉及台湾和其他敏感的政治性错误可以做到有效识别和提示.但在医学学术专著编校过程中,由于在书稿校对中会遇到各种情况,笔者发现语言环境、排版格式、字符库差异等常会造成黑马校对系统误扫,导致勘误结果失真.尤其语言风格、医学术语、版面排式、图表等对黑马校对系统的影响较大,扫出结果中正确的校出常常十不存一,因此需要对其进行筛选和辨别,以达去伪存真的目的.

电子校对工具的使用与规范

在实际编辑工作中,随着电子稿件的增多,书稿的审校工作经常需要在电脑上完成.尤其对于异地排版公司,电子稿件是编辑审校的主要客体.恰当使用各种软件工具、规范标注修改意见,可以缩短编校时间、节省编辑精力.与传统校对相比,电子校对在共性问题、可检索的关键字处理上,更加具有优势.妥善使用校对软件,可以大幅度消灭字词错误,但对于语句、逻辑、思想问题、政治倾向上,人工校对仍是必不可少的.所以,最好的方法,应该是人机校对结合,取长补短,最终达到人机合一.