黑龙江民俗教育的跨文化传播论略

在对黑龙江民俗进行跨文化传播的过程中,译者要重视文化的差异,在准确翻译的同时,保持民俗的原汁原味,正确理解原文的"结构",剥开语言的外壳,译出原文真正要表达的民俗文化内涵意义,这样才能对黑龙江民俗文化起到推广作用。所以掌握两种文化比掌握两种语言更为重要。文章对黑龙江民俗文化传播的基本原则和翻译策略进行研究,以期对黑龙江民俗文化的传播起到积极的推动作用。

黑龙江民俗文化与农产品品牌设计研究

黑龙江省是我国重要的农业生产大省,其农产品的生产和销售远近闻名。随着市场经济的发展和需求,品牌成为企业和产品的重要外在形象,逐渐市场化、国际化。农产品品牌是农产品的重要外化形象,是黑龙江农产品深加工,走国际化品牌线路的重中之重。黑龙江省具有丰富、浓郁而独特的民俗特色,应充分发掘黑龙江本土的民俗文化,使之合理地融入现代视觉传达设计之中,使其为黑龙江本土的农产品品牌形象设计服务。这不仅对于农产品品牌的塑造具有重要作用,更是对黑龙江本土文化的传承与发扬具有至关重要的文化和经济战略意义。

生态翻译学在黑龙江民俗文化传播中的运用

文章以生态翻译学理论为基础,以适应和选择原则和三维转换翻译方法为指导,旨在阐释生态翻译学对黑龙江民俗文化翻译的指导意义。

黑龙江民俗文化与边境城市视觉导视系统研究

本文以黑龙江民俗文化研究为切入点,进一步分析如何将黑龙江民俗文化融入现代平面设计中,并对黑龙江民俗文化与边境城市视觉导视系统进行深层次的探讨。运用黑龙江民俗文化与边境城市视觉导视系统结合,更好地为城市整体视觉形象的塑造服务,通过黑龙江民俗文化与边境城市视觉导视系统设计的整体规划唤起人们对地方文化的共识,使更多的人认识和了解黑龙江边境城市。

生态翻译学视域下黑龙江民俗旅游文化外宣翻译研究

在"一带一路"倡议下,在中国传统文化"走出去"的进程中,中国文化和旅游部鼓励东北地区结合自身资源特点大力发展民俗旅游。黑龙江省拥有丰富的民俗旅游资源,迎来全新机遇和发展新阶段,文化外宣工作无疑起到了至关重要的作用。以生态翻译学为理论框架,运用"三维转换"翻译技巧,结合文化外宣翻译特征,研究黑龙江民俗旅游文化外宣翻译及其文化价值,切实弘扬和传承黑龙江民俗文化,使人们在旅游的同时,感悟中华文化、增强文化自信。

黑龙江民间民俗文化介入创意产品设计的策略研究

黑龙江民间民俗文化具有丰富的历史文化内涵。文章通过探索如何运用设计的方式赋能黑龙江民间民俗文化,并进行创意产品的转化,使创意产品能够在创造经济价值的同时,传达民俗文化优秀的历史价值与文化内涵。以黑龙江民间民俗要素为基础,架构文化创意产品的设计与研发策略,使黑龙江民间民俗具备文化符号以外的形态及功能,在满足用户需求的同时,达到民间民俗文化传承与发展的目的。黑龙江民间民俗文化介入创意产品设计,能够延续民俗资源的创造力与生命力,促进民俗文化遗产的可持续发展。

黑龙江省民俗文化外宣翻译策略研究——“一带一路”战略背景下

民俗文化是人类文化的基础核心,是世界认识了解中华传统文化的关键所在。黑龙江省是一个历史文化悠久的多民族边陲大省,具有鲜明的地域个性和独特的民俗文化。在"一带一路"战略指引下,在中华传统文化"走出去"的进程中,文化外宣翻译具有重大的意义。因此要系统深入地分析、总结黑龙江省民俗文化外宣翻译现状,发现具体的问题,运用"二元共存"外宣翻译策略,切实推进黑龙江省民俗文化"走出去",这才能弘扬和传承黑龙江省民俗文化,开发民俗旅游资源,进一步促进区域经济的发展。

本土民间、民俗艺术资源在高校艺术设计教育中的开发和利用

民间、民俗艺术有着极强的地域特点,其浓郁的乡土味和历史文化内涵,最易使人产生情感上的认同和回归。其内容与形式上的这种民族性和象征性正是现代中国艺术设计所需的特质元素。黑龙江流域的民间、民俗艺术品类繁多,表现内容丰富,审美风格质朴,体现了实用功能与审美价值的统一,形成了崇尚自然的原始、奇特的文化形态。基于地方高等艺术设计教育中民族民间美术教学的现状,以黑龙江流域为例,探讨在高校艺术设计教育体系中合理开发和利用地方民族民间艺术资源的有效途径和方法,研究通过设置地方民间、民俗艺术类课程、加强校企合作的产学研一体化交流平台的建设等方式,促进艺术设计课程体系的更新和完善,为地方高校艺术设计教育特色化办学探索新的可能性。