《华阳国志》“前有何、勾,后有张、廖”考析

《华阳国志》收录有古时语“前有何、勾,后有张、廖”一则,作者常璩认为“张、廖”分别对应左车骑将军张翼与右车骑将军廖化,然张翼、廖化并非巴西郡人,不宜与巴西人何(王)平、勾(句)扶并列,且“廖”与“勾(句)”读音相距较远,不符合时语押韵的一般规律,故“张、廖”应作“张、龚”,分指同属巴西郡的荡寇将军张嶷和镇军将军龚皦。