“臭味相投”的“臭”读音辨析

成语"臭味相投"的"臭"历来有xiù和chòu两种口语读音,语文工具书也存在这两种不同的注音。这种读音的分歧和"臭"的词义引申以及感情色彩由中性趋向贬义有关。我们认为"臭味相投"的"臭"读音应该规范统一,如果追本溯源,尊重本音和古音,"臭"可以读xiù;如果从俗从便,遵从其今日常见读音,可以读chòu。根据《普通话异读词审音表》对"臭"读音的审定和所举例证,我们认为"臭味相投"的"臭"应该读xiù,并以此音为规范读音,以便辞书编纂修订、学校教学、新闻媒体播音、电脑汉字输入和广大群众口头运用时统一读音。