期刊文献+
共找到75篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
Babel:通天塔,还是巴别塔——译学研究的两种进路分析
1
作者 戴俊霞 《安徽工业大学学报(社会科学版)》 2007年第3期69-71,共3页
Babel被看作是翻译的始源。在汉语语境里,Babel的常用译名是“通天塔”或“巴别塔”,而翻译知识的建构,在很大程度上正是沿着这两个译名所隐喻的思维路向展开的。把翻译看作通天塔式的建造活动,是传统翻译理论的运思之道,翻译的目的在... Babel被看作是翻译的始源。在汉语语境里,Babel的常用译名是“通天塔”或“巴别塔”,而翻译知识的建构,在很大程度上正是沿着这两个译名所隐喻的思维路向展开的。把翻译看作通天塔式的建造活动,是传统翻译理论的运思之道,翻译的目的在于对“同”的寻求与回归;把翻译看作巴别塔式的“散落”与交流,是当代翻译研究的主流,翻译的主旨在于对“异”的沟通与维护。从译学研究的思维方式看,“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。 展开更多
关键词 通天塔 巴别塔 译学研究 思维方式
下载PDF
基于Babel的构件程序设计 被引量:1
2
作者 谭祎炙 黄春 赵克佳 《计算机科学》 CSCD 北大核心 2006年第12期235-237,267,共4页
为了解决高性能科学计算程序设计当中存在的开发难度大,开发周期长以及对开发人员要求高等问题,人们已经开始将软件构件技术引入该领域。由美国能源部、犹他州大学、印弟安那大学等联合提出的CCA便是研究高性能科学计算构件技术的项目... 为了解决高性能科学计算程序设计当中存在的开发难度大,开发周期长以及对开发人员要求高等问题,人们已经开始将软件构件技术引入该领域。由美国能源部、犹他州大学、印弟安那大学等联合提出的CCA便是研究高性能科学计算构件技术的项目之一。本文主要介绍了CCA以及CCA框架下的语言互操作工具—Babel的相关情况,并且通过NPB基准测试程序IS详细描述了Babel的使用,分析了基于Babel的程序设计对程序性能的影响。初步实验表明Babel能够有效解决语言的互操作问题,在面向科学计算的构件程序设计环境中能够发挥关键作用。 展开更多
关键词 构件技术 CCA babel 语言互操作性
下载PDF
The Obstruction of Intercultural Communication in Babel
3
作者 黄琳 《快乐阅读》 2015年第6期127-,共1页
The original story of Babel came from the Holy Bible in the chapter of Genesis.Human beings were punished for their ambitious attempt to build a tower that could reach the heaven.They were scattered over the face of t... The original story of Babel came from the Holy Bible in the chapter of Genesis.Human beings were punished for their ambitious attempt to build a tower that could reach the heaven.They were scattered over the face of the earth in a state of confusion—divided,dislocated and unable to communicate.Mankinds,since then,have to deal with intercultural communications due to differences in language and culture.The movie Babel,directed by Alejandro González I?árritu tells four stories,through which cultural barriers among people with different cultures and different languages are revealed. 展开更多
关键词 babel INTERCULTURAL communication CULTURAL BARRIER
下载PDF
一种基于Eclipse Babel的软件国际化解决方案
4
作者 王康 《电脑与信息技术》 2019年第3期56-58,共3页
介绍了一个基于Eclipse开发工具的软件国际化项目Babel,分析了它的设计思想,原理以及整体架构。作为一个实例,针对Eclipse插件Jubula的国际化问题,总结了一种基于Eclipse Babel的解决方案。
关键词 国际化 babel ECLIPSE
下载PDF
虚构性自传:论巴别尔童年两部曲的创伤叙事
5
作者 胡颖 《欧亚人文研究(中俄文)》 2023年第1期63-69,78,92,共9页
小说《我的鸽子窝的故事》和《初恋》以1905年尼古拉耶夫屠犹运动为核心事件,组成了巴别尔童年主题创作中的独特两部曲,由于作品中存在着大量虚构的自传性元素,因而往往被简单地误读为巴别尔的作家自传。事实上,童年两部曲是作家通过“... 小说《我的鸽子窝的故事》和《初恋》以1905年尼古拉耶夫屠犹运动为核心事件,组成了巴别尔童年主题创作中的独特两部曲,由于作品中存在着大量虚构的自传性元素,因而往往被简单地误读为巴别尔的作家自传。事实上,童年两部曲是作家通过“虚构性自传”这一虚实难辨的文体所实现的创伤叙事,巴别尔运用复杂而微妙的多重隐喻手法,展现了一个犹太男童的心灵剧变和身份认知,并将儿童叙述者的自传性创伤记忆书写成了一部犹太人的历史文化传记。 展开更多
关键词 巴别尔 创伤叙事 《我的鸽子窝的故事》 《初恋》 虚构性自传
下载PDF
揭开“纯语言”的神学面纱——重读本雅明的《译者的任务》 被引量:18
6
作者 曹明伦 《四川大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第6期79-86,共8页
在《译者的任务》一文中,本雅明对完成翻译任务的论述交织着科学和神学两种不同的视角。科学的视角是:译者必须有能力把源语中的象征变成被象征,然后用目标语把被象征还原为象征。神学的视角是:译者必须有能力从源语进入"纯语言&qu... 在《译者的任务》一文中,本雅明对完成翻译任务的论述交织着科学和神学两种不同的视角。科学的视角是:译者必须有能力把源语中的象征变成被象征,然后用目标语把被象征还原为象征。神学的视角是:译者必须有能力从源语进入"纯语言"的境界,然后用自己的语言去释放被另一种语言的咒符困住的"纯语言",从而让"纯语言"通过译作折射出原作。由于中西文化裂差,他的神学表述令许多中国学者感到神秘而晦涩,然而其科学表述使我们有可能揭开罩在"纯语言"上的那层神学面纱。 展开更多
关键词 本雅明 译者的任务 象征 被象征 纯语言 巴别塔 西方译学传统
下载PDF
“通天塔”:沟通达成的共识目标——试论研究生教育的沟通生态系统 被引量:4
7
作者 徐文哲 张婷姝 《南京理工大学学报(社会科学版)》 2009年第6期96-100,共5页
通天塔是人们通过沟通达成共识目标的象征。在以导师指导下的自主学习为主要特点的研究生教育阶段,沟通显得尤为重要,通过沟通不断调整策略和目标是实现教育共识的基石。但在现实中,研究生与导师的沟通活动常常难以有效进行,从而影响了... 通天塔是人们通过沟通达成共识目标的象征。在以导师指导下的自主学习为主要特点的研究生教育阶段,沟通显得尤为重要,通过沟通不断调整策略和目标是实现教育共识的基石。但在现实中,研究生与导师的沟通活动常常难以有效进行,从而影响了目标的实现。本文从生态学的视角研究建构研究生教育沟通系统,主要分析了影响沟通系统平衡的各个要素及其协调平衡的方法。 展开更多
关键词 通天塔 研究生教育 沟通生态 生态因子
下载PDF
通天草提取物对AD大鼠行为学的影响 被引量:3
8
作者 贾博宇 姜波 +2 位作者 李宝龙 刘旭 周忠光 《黑龙江科学》 2013年第1期51-54,共4页
本课题依据"β-淀粉样蛋白级联假说",使用脑立体定位仪确定大鼠单侧海马Ca1区的颅骨投影位置,注射定量Aβ1-40聚合片段,从而复制得到AD动物模型。应用Morris水迷宫验证造模后和治疗后AD大鼠学习记忆功能的改变,从而推断大鼠... 本课题依据"β-淀粉样蛋白级联假说",使用脑立体定位仪确定大鼠单侧海马Ca1区的颅骨投影位置,注射定量Aβ1-40聚合片段,从而复制得到AD动物模型。应用Morris水迷宫验证造模后和治疗后AD大鼠学习记忆功能的改变,从而推断大鼠海马和外海马损伤程度验证经药物治疗的效果,为试验结论提供准确的行为学依据。 展开更多
关键词 通天草 老年性痴呆 行为学
下载PDF
翻译与诠释学的会通——评李河的《巴别塔的重建与解构》 被引量:3
9
作者 张德让 《安徽师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2009年第6期666-671,共6页
李河运用"激进诠释学"论述了翻译的"语词世界"、解释学真理及"差异的撒播",批驳了传统翻译"原本中心论"、翻译的逻各斯真理以及中西文本流通中的西方语言中心论等问题,提出以"居间存在&qu... 李河运用"激进诠释学"论述了翻译的"语词世界"、解释学真理及"差异的撒播",批驳了传统翻译"原本中心论"、翻译的逻各斯真理以及中西文本流通中的西方语言中心论等问题,提出以"居间存在"为基础的语际翻译解释学。《巴别塔的重建与解构》展示了作者学术"提问"意识和"独白"意识,是会通语言哲学、翻译学与诠释学的跨学科研究。 展开更多
关键词 巴别塔的重建与解构 翻译 诠释学 居间存在 会通
下载PDF
精彩与沉重:斯坦纳译学“阐释四步*” 被引量:2
10
作者 徐朝友 《安徽师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第1期120-126,共7页
《通天塔》阐释四步"信任"说,借鉴了海德格尔哲学"跳跃"说;"入侵"说,有以效果论替代过程论之嫌;"吸收"说,立论说理不够充分。但是,"信任"、"入侵"及"吸收"说,... 《通天塔》阐释四步"信任"说,借鉴了海德格尔哲学"跳跃"说;"入侵"说,有以效果论替代过程论之嫌;"吸收"说,立论说理不够充分。但是,"信任"、"入侵"及"吸收"说,一脉相贯、自成一体,将异化论贯彻到底。至于《通天塔》"平衡"说,则名不副实,有续貂之嫌。 展开更多
关键词 《通天塔之后》 信任 入侵 吸收 平衡(补偿)
下载PDF
基于多模无线智能互联物联网的设计与实现 被引量:1
11
作者 龚轩涛 罗文佳 《计算机技术与发展》 2019年第5期197-200,共4页
随着物联网的快速发展,各种规范协议和技术的更新迭代,当前大多物联网IOT系统都是针对某一种特定的无线协议进行的配网和接入互联,很少有解决方案能自适应支持不同链路层之间的智能组网和互联互通。对此,提出一种通用、智能自适应的组... 随着物联网的快速发展,各种规范协议和技术的更新迭代,当前大多物联网IOT系统都是针对某一种特定的无线协议进行的配网和接入互联,很少有解决方案能自适应支持不同链路层之间的智能组网和互联互通。对此,提出一种通用、智能自适应的组网方案。该方案在BLE和WIFI等IOT物理层的基础上,自适应选择最优网络协议栈并部署建立网状网络,智能检测无线环境的状态,自动识别并快速建立LLC网络和ad-hoc网络并互联。设备制造商或者服务提供商采用这套方案能快速地使所提供的设备智能化,并快速接入物联网,大大缩短其产品的研发周期,并能保证其物联网设备和服务的稳定性和安全性。该自组网稳定性好,可扩展性高,与其他无线设备交互的兼容性强,且网络节点设备的信息安全可靠性高,同时支持两种独立的网络协议栈,各自建立在不同的物理链路层之上并能满足不同的应用场景。 展开更多
关键词 6LoWPAN route-over mesh-under babel
下载PDF
神性而无序的存在——从《巴别图书馆》看博尔赫斯的图书馆观 被引量:2
12
作者 王晓敏 《图书馆建设》 CSSCI 北大核心 2009年第8期89-90,97,共3页
博尔赫斯是世界级的作家,一生从事图书馆工作。图书馆是他认识世界、感悟世界的窗口以及哲学思考的起点。《巴别图书馆》作为一篇博尔赫斯描写图书馆的小说,投射着他对世界本质与秩序的思考,可以从图书馆是神性的存在、图书馆是对世界... 博尔赫斯是世界级的作家,一生从事图书馆工作。图书馆是他认识世界、感悟世界的窗口以及哲学思考的起点。《巴别图书馆》作为一篇博尔赫斯描写图书馆的小说,投射着他对世界本质与秩序的思考,可以从图书馆是神性的存在、图书馆是对世界本质的探索、图书馆是无序的这3个层面对《巴别图书馆》所蕴含的深刻思想进行解读。 展开更多
关键词 博尔赫斯 《巴别图书馆》 神性 世界本质 无序
下载PDF
解析《巴别塔》中的隐蔽文化 被引量:2
13
作者 张晶 于淑静 《黑龙江教育学院学报》 2008年第1期118-120,共3页
"巴别塔"的片名取自于圣经中的典故,它讲述了一个横跨三大洲四个国家的故事。在片中我们可以领略四国不同的文化,当然除了表层的文化外,影片所展示的隐蔽文化更值得我们研究。片中美国人对摩洛哥和墨西哥人普遍怀着一种带有... "巴别塔"的片名取自于圣经中的典故,它讲述了一个横跨三大洲四个国家的故事。在片中我们可以领略四国不同的文化,当然除了表层的文化外,影片所展示的隐蔽文化更值得我们研究。片中美国人对摩洛哥和墨西哥人普遍怀着一种带有偏见的文化定型态度。另外,片中还通过一个聋哑的日本女孩揭示了日本这个高语境文化中存在的问题,即青少年一代的迷茫,堕落与沟通的缺失。通过对影片隐蔽文化的分析,提出了文化间交流所应遵守的"优胜劣汰"选择性准则。 展开更多
关键词 巴别塔 文化定型 同文化交际 高低语境 选择性
下载PDF
通天塔图书馆是现实图书馆的镜子 被引量:2
14
作者 唐雷 《图书馆建设》 CSSCI 北大核心 2009年第8期91-93,99,共4页
拥有图书馆经历的作家博尔赫斯创作的小说《通天塔图书馆》,既是关于宇宙人生的哲学思考,也是一面折射现实图书馆的镜子。借助结构主义语言学分析,旨在照临现实图书馆的操作现状和办馆理念,使人们尽可能避免图书馆生存之压迫感。应对图... 拥有图书馆经历的作家博尔赫斯创作的小说《通天塔图书馆》,既是关于宇宙人生的哲学思考,也是一面折射现实图书馆的镜子。借助结构主义语言学分析,旨在照临现实图书馆的操作现状和办馆理念,使人们尽可能避免图书馆生存之压迫感。应对图书馆的膨胀进行科学减冗,面对找书的迷茫实施人文导航,激励图书馆员的成就感成为管理层的关注目标,这三点是从图书馆职业视角来看《通天塔图书馆》收获的真正财富。 展开更多
关键词 《通天塔图书馆》 镜子 现实图书馆
下载PDF
马桑树传说建木考 被引量:5
15
作者 黄权生 《湖北民族学院学报(哲学社会科学版)》 2005年第4期21-26,共6页
马桑树自古是一种灌木,但中国西南地区却流传着马桑树是高大乔木,且能通天的传说。笔者认为此传说的产生是中华民族各地古老神话传说交流融合的结果。该传说可能是从古巴蜀通天神话吸收中原龙文化和东方扶桑神树复合而成,是华夏多元一... 马桑树自古是一种灌木,但中国西南地区却流传着马桑树是高大乔木,且能通天的传说。笔者认为此传说的产生是中华民族各地古老神话传说交流融合的结果。该传说可能是从古巴蜀通天神话吸收中原龙文化和东方扶桑神树复合而成,是华夏多元一体文化中的神话传说在传承过程中互相交融的产物,有着深厚的民俗文化意义。 展开更多
关键词 马桑树 通天 神树 文化交融
下载PDF
中心与边缘之间:巴别尔小说价值辨析 被引量:2
16
作者 王树福 《山东师范大学学报(人文社会科学版)》 2016年第1期86-95,共10页
作为20世纪享有盛誉的小说大师,巴别尔在俄国文学史上占有重要的一席之地。其小说价值主要体现在四个方面:其一,在叙述诗学层面,它融合现实主义文学和现代主义文学的诗学理念,策略性地使多种文学传统和多样文化因子融为一体;其二,在文... 作为20世纪享有盛誉的小说大师,巴别尔在俄国文学史上占有重要的一席之地。其小说价值主要体现在四个方面:其一,在叙述诗学层面,它融合现实主义文学和现代主义文学的诗学理念,策略性地使多种文学传统和多样文化因子融为一体;其二,在文体美学层面,它以审美的力量消弥严肃文学与通俗小说的范畴界限,开创了俄国犹太文学的新局面;其三,在人文思想层面,它把阳光幽默的南俄写进20世纪俄国文学,为该世纪上半期的俄国犹太人撰写了一部悲伤的编年史;其四,在文化反思层面,它见证着离散及漂流的年代里,知识分子与作家共同的悲剧命运。巴别尔小说不仅可以触摸1920-1940年代俄国的社会历史和思想态势,亦可考察从"白银时代"文学向苏联文学的范式转型。 展开更多
关键词 巴别尔小说 小说叙述 文体美学 思想内涵 人文反思
下载PDF
冲突与隔膜:全球化背景下的文明反思——《巴别塔》赏析 被引量:1
17
作者 张书端 《温州大学学报(社会科学版)》 2007年第5期70-73,共4页
墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多在影片《巴别塔》中采取多条线索交叉进行,多个时空场景交互切换的后现代电影叙述手法讲述了发生在摩洛哥、美国、墨西哥和日本四个地方的相互交织的故事,对人类因沟通的缺失、不同文明之... 墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多在影片《巴别塔》中采取多条线索交叉进行,多个时空场景交互切换的后现代电影叙述手法讲述了发生在摩洛哥、美国、墨西哥和日本四个地方的相互交织的故事,对人类因沟通的缺失、不同文明之间因交流的匮乏而引起的冲突进行了深刻的反思。 展开更多
关键词 伊纳里多 《巴别塔》 文明冲突 叙述手法
下载PDF
虚无时代的评论策略 被引量:2
18
作者 青锋 《世界建筑》 2014年第8期70-73,118,共4页
从"学院式评论"的特征出发,本文讨论了大学教育中建筑评论的重要作用。而虚无主义对评论体系的理论基础形成了巨大的威胁。本文指出可以通过"目的性解释"的策略应对这种威胁,并且结合实际的案例讨论了该评论策略的... 从"学院式评论"的特征出发,本文讨论了大学教育中建筑评论的重要作用。而虚无主义对评论体系的理论基础形成了巨大的威胁。本文指出可以通过"目的性解释"的策略应对这种威胁,并且结合实际的案例讨论了该评论策略的意义与价值。 展开更多
关键词 巴别塔 学院式评论 虚无主义 目的 英雄
下载PDF
《巴别塔》札记 被引量:1
19
作者 滕威 《南京师范大学文学院学报》 2007年第3期161-165,共5页
《巴别塔》是墨西哥导演亚历杭德罗.冈萨雷斯.伊尼亚里图2006年执导的新片。本文从"巴别"含有的"变乱/通天"的内在悖论、影片的叙事逻辑以及叙事视点三个方面入手,指出影片中存在的无法弥合的裂隙恰在于,建构一个... 《巴别塔》是墨西哥导演亚历杭德罗.冈萨雷斯.伊尼亚里图2006年执导的新片。本文从"巴别"含有的"变乱/通天"的内在悖论、影片的叙事逻辑以及叙事视点三个方面入手,指出影片中存在的无法弥合的裂隙恰在于,建构一个超越差异、心灵相通、彼此相爱、世界大同的神话在"9.11"之后的现实世界的虚幻性。 展开更多
关键词 《巴别塔》 伊尼亚里图 后9·11时代
下载PDF
语言的力量——《圣经·巴别塔》与贵州金沙民间传说《汉苗彝的来历》之比较 被引量:1
20
作者 龙建人 《贵州文史丛刊》 CSSCI 2010年第3期51-56,共6页
传说是民间文学的一种,是先民们关于自然、世界、自身的文学叙述,具有极大的人类学意义。《圣经?巴别塔》和流传于贵州金沙一带的少数民族传说《汉苗彝的来历》这两个故事中,虽然父的形象、子的形象和塔的象征有其异同,但二者都隐藏着... 传说是民间文学的一种,是先民们关于自然、世界、自身的文学叙述,具有极大的人类学意义。《圣经?巴别塔》和流传于贵州金沙一带的少数民族传说《汉苗彝的来历》这两个故事中,虽然父的形象、子的形象和塔的象征有其异同,但二者都隐藏着这样的语言观:语言对于人有着本质性的意义。 展开更多
关键词 传说 《圣经.巴别塔》 《汉苗彝的来历》 语言
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部