《刘知远诸宫调》与明成化本《白兔记》词语比较

《刘知远诸宫调》和《白兔记》同属民间俗文学,语言浅白通俗,口语性很强。《刘知远诸宫调》在一定程度上反映了宋金时期北方口语的实际情况,而《白兔记》则较多的保留了明代江浙一带的南方土语。通过比较可以看出:《白兔记》的语言口语化程度更高,俚俗浅露的语言风格尤为突出。

福建弋阳诸腔《白兔记》渊源考——以大腔戏、四平戏《白兔记》为例

明万历年间富春堂刊本《白兔记》是现存明刊《白兔记》的三大版本之一,属弋阳腔演出本,与福建现存弋阳诸腔《白兔记》之间有着很深的渊源。大腔戏《白兔记》和四平戏《白兔记》中有许多与明富本《白兔记》大致相同或相近的曲词,这说明它们之间有着同源关系;在大腔戏《白兔记》与四平戏《白兔记》中有一些大致相同或相近的曲词,而明富本《白兔记》中却没有,这表明除了明富本《白兔记》外,大腔戏《白兔记》与四平戏《白兔记》还可能受到其他版本《白兔记》的影响。这为福建弋阳腔系统《白兔记》渊源的考探提供了一些新的线索。

《白兔记》研究三题:故事流变、版本及南北同名剧考原

刘知远故事自北宋以来即以“说话”形式流传,先后出现平话、诸宫调、杂剧、南戏等不同体制的故事文本。在不同时期、不同伎艺样式的文本中,故事的情节也在悄然发生着变异,刘知远本人发迹变泰的传奇内容在减少,而关于他与李三娘曲折波澜的爱情关目在增多。现存的《白兔记》南戏,在时间上晚于元人刘唐卿同题材杂剧,剧本在口语、押韵诸方面存留有改编、因袭杂剧的印迹。