BACKGROUND Traditional methods cannot clearly visualize esophageal cancer(EC)tumor contours and metastases,which limits the clinical application of da Vinci robotassisted surgery.AIM To investigate the efficacy of the...BACKGROUND Traditional methods cannot clearly visualize esophageal cancer(EC)tumor contours and metastases,which limits the clinical application of da Vinci robotassisted surgery.AIM To investigate the efficacy of the da Vinci robot in combination with nanocarbon lymph node tracers in radical surgery of EC.METHODS In total,104 patients with early-stage EC who were admitted to Liuzhou worker's Hospital from January 2020 to June 2023 were enrolled.The patients were assigned to an observation group(n=52),which underwent da Vinci robot-assisted minimally invasive esophagectomy(RAMIE)with the intraoperative use of nanocarbon tracers,and a control group(n=52),which underwent traditional surgery treatment.The operation time,intraoperative blood loss,postoperative drainage tube indwelling time,hospital stay,number of lymph nodes dissected,incidence of complications,and long-term curative effects were comparatively analyzed.The postoperative stress response C-reactive protein(CRP),cortisol,epinephrine(E)and inflammatory response interleukin(IL)-6,IL-8,IL-10,and tumor necrosis factor-alpha(TNF-α)were evaluated.RESULTS Compared with the control group,the observation group had significantly lower postoperative CRP,cortisol,and E levels(P<0.05)with a milder inflammatory response,as indicated by lower IL-6,IL-10,and TNF-αlevels(P<0.05).Patients who underwent RAMIE had less intraoperative blood loss and shorter operation times and hospital stays than those who underwent traditional surgery.The average number of dissected lymph nodes,time of lymph node dissection,and mean smallest lymph node diameter were all significantly lower in the observation group(P<0.05).The rate of postoperative complications was 5.77%in the observation group,significantly lower than the 15.38%observed in the control group.Furthermore,the lymphatic metastasis rate,reoperation rate,and 12-and 24-month cumulative mortality in the observation group were 1.92%,0%,0%,and 0%,respectively,all of which were significantly lower than those in the control group(P<0.05).CONCLUSION The treatment of EC using the da Vinci robot combined with nanocarbon lymph node tracers can achieve good surgical outcomes and demonstrates promising clinical applications.展开更多
Robotic systems have become popular in modern surgical procedures.The option of telesurgery has effectively addressed geographic limitations.These systems are offered by numerous companies worldwide.In this review art...Robotic systems have become popular in modern surgical procedures.The option of telesurgery has effectively addressed geographic limitations.These systems are offered by numerous companies worldwide.In this review article,we discuss four models of robotic systems to determine their advantages:the Sina flex system from Iran and the da Vinci Xi,SP,and 5 systems from the USA.We compared aspects such as architecture,instruments,visualizations,clinical use,and costs.Our findings suggest that the da Vinci robot,which was introduced earlier than the Sina system,utilizes proprietary and limited-use EndoWrist instruments with diameters ranging from 8 to 12 mm and features advanced imaging capabilities,including three-dimensional optical,tomographic,and fluorescence imaging.It is well established and widely utilized in various surgical procedures.Conversely,the Sina flex system employs single-use 5 mm instruments and is equipped with two-dimensional optical imaging as a standard,with optional three-dimensional and fluorescence imaging upgrades available.Despite its affordability,the Sina flex system is relatively new and has not yet been clinically tested.Additionally,the Sina flex system is more user-friendly.展开更多
A 59-year-old man with metastatic an esophageal tumor from hepatocellular carcinoma(HCC) presented with progressive dysphagia.He had undergone liver transplantation for HCC three and a half years prevously.At presenta...A 59-year-old man with metastatic an esophageal tumor from hepatocellular carcinoma(HCC) presented with progressive dysphagia.He had undergone liver transplantation for HCC three and a half years prevously.At presentation,his radiological and endoscopic examinations suggested a submucosal tumor in the lower esophagus,causing a luminal stricture.We performed complete resection of the esophageal metastases and esophagogastrostomy reconstruction using the da Vinci robotic system.Recovery was uneventful and he was been doing well 2 mo after surgery.α-fetoprotein level decreased from 510 ng/mL to 30 ng/mL postoperatively.During the follow-up period,he developed a recurrent esophageal stricture at the anastomosis site and this was successfully treated by endoscopic esophageal dilatation.展开更多
BACKGROUND Situs inversus totalis(SIT)is an extremely rare congenital malformation characterized by mirror displacement of the thoracoabdominal organs such as the heart,liver,spleen,and stomach.Herein,we describe a pa...BACKGROUND Situs inversus totalis(SIT)is an extremely rare congenital malformation characterized by mirror displacement of the thoracoabdominal organs such as the heart,liver,spleen,and stomach.Herein,we describe a patient with SIT complicated with cholangiocarcinoma who underwent successful pancreaticoduodenectomy with the assistance of a da Vinci robot.CASE SUMMARY A 58-year-old female presented to the hospital with paroxysmal pain in her left upper abdomen,accompanied by jaundice and staining of the sclera as chief complaints.Imaging examination detected a mass at the distal end of the common bile duct,with inverted thoracic and abdominal organs.Endoscopic retrograde cholangiopancreatography forceps biopsy revealed the presence of a well-differentiated adenocarcinoma.The patient successfully underwent robotic-assisted pancreaticoduodenectomy;the operation lasted 300 min,the intraoperative blood loss was 500 mL,and there were no intraoperative and postoperative complications.CONCLUSION SIT is not directly related to the formation of cholangiocarcinoma.Detailed preoperative imaging examination is conducive to disease diagnosis and also convenient for determining the feasibility of tumor resection.Robot-assisted pancreaticoduodenectomy for SIT complicated with cholangiocarcinoma provides a safe,feasible,minimally invasive,and complication-free alternative with adequate preoperative planning combined with meticulous intraoperative procedures.展开更多
Surgeries performed with traditionally available robotic systems have many well-documented anesthetic implications. In this observational report, new and unique anesthetic considerations encountered with the introduct...Surgeries performed with traditionally available robotic systems have many well-documented anesthetic implications. In this observational report, new and unique anesthetic considerations encountered with the introduction of the da Vinci Xi robot related to positioning operating room equipment, patient access and chance for unintended patient contact are described.展开更多
Introduction:Robotic systems are designed to address the limitations of laparoscopic surgery,leading to a growing interest in robotic rectal surgery.However,certain technical limitations associated with the previous s...Introduction:Robotic systems are designed to address the limitations of laparoscopic surgery,leading to a growing interest in robotic rectal surgery.However,certain technical limitations associated with the previous systems(da Vinci S&Si)have arguably slowed down its wholesale adoption.The latest robotic platform,the da Vinci Xi,addresses these limitations.This study aims to examine the short-term surgical outcomes of 240 single-docking fully-robotic rectal cancer resections and compare the outcomes of cases performed with the da Vinci Xi vs Si systems.Materials and methods:All consecutive patients receiving robotic rectal cancer resections from three centres between 2013 and 2018 were identified from prospectively collated databases.The baseline characteristics and short-term surgical outcomes are presented and the da Vinci Xi vs Si system outcomes are analysed.Results:A total of 240 patients were identified(124 Si,116 Xi).Median operation-time and length-of-stay were 260 minutes and 6 days respectively.Conversion and 30-day mortality rates were 0.The da Vinci Si vs Xi system analysis shows that operation-time was lower in the Si group(230 vs 300 min,p=0.000)but length-of-stay,lymph node yield and circumferential resection margin favoured the Xi group(7 vs 5 days,p=0.010;17 vs 21,p=0.000;92.7%vs 99.1%,p=0.020).Conclusion:Single-docking fully-robotic rectal cancer surgery is safe,feasible and can lead to good shortterm outcomes,making it a good alternative to laparoscopic rectal cancer surgery.The new systems technological advances may result in better short-term outcomes but further larger scale observational studies are required if we are to reach such a conclusion.展开更多
Objectives Robotic-assisted surgery(RAS)is a minimally invasive technique practiced in multiple specialties.Standard training is essential for the acquisition of RAS skills.The cost of RAS is considered to be high,whi...Objectives Robotic-assisted surgery(RAS)is a minimally invasive technique practiced in multiple specialties.Standard training is essential for the acquisition of RAS skills.The cost of RAS is considered to be high,which makes it a burden for institutes and unaffordable for patients.This systematic literature review(SLR)focused on the various RAS training methods applied in different surgical specialties,as well as the cost elements of RAS,and was to summarize the opportunities and challenges associated with scaling up RAS.Methods An SLR was carried out based on the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses reporting guidelines.The PubMed,EBSCO,and Scopus databases were searched for reports from January 2018 through January 2024.Full-text reviews and research articles in the English language from Asia-Pacific countries were included.Articles that outlined training and costs associated with RAS were chosen.Results The most common training system is the da Vinci system.The simulation technique,which includes dry-lab,wet-lab,and virtual reality training,was found to be a common and important practice.The cost of RAS encompasses the installation and maintenance costs of the robotic system,the operation theatre rent,personnel cost,surgical instrument and material cost,and other miscellaneous charges.The synthesis of SLR revealed the challenges and opportunities regarding RAS training and cost.Conclusions The results of this SLR will help stakeholders such as decision-makers,influencers,and end users of RAS to understand the significance of training and cost in scaling up RAS from a managerial perspective.For any healthcare innovation to reach a vast population,cost-effectiveness and standard training are crucial.展开更多
BACKGROUND Walled-off pancreatic necrosis (WOPN) is a late complication of acute pancreatitis. The management of a WOPN depends on its location and on patient's symptoms. Trans-gastric drainage and debridement of ...BACKGROUND Walled-off pancreatic necrosis (WOPN) is a late complication of acute pancreatitis. The management of a WOPN depends on its location and on patient's symptoms. Trans-gastric drainage and debridement of WOPN represents an important surgical treatment option for selected patients. The da Vinci surgical System has been developed to allow an easy, minimally invasive and fast surgery, also in challenging abdominal procedures. We present here a case of a WOPN treated with a robotic trans-gastric drainage using the da Vinci Xi. CASE SUMMARY A 63-year-old man with an episode of acute necrotizing pancreatitis was referred to our center. Six wk after the acute episode the patient developed a walled massive fluid collection, with an extensive pancreatic necrosis, causing obstruction of the gastrointestinal tract. The patient underwent a robotic transgastric drainage and debridement of the WOPN performed with the da Vinci Xi platform. Firstly, an anterior ideal gastrotomy was carried out, guided by intraoperative ultrasound (US)-scan using the TilePro? function. Then, through the gastrotomy, the best location for drainage on the posterior gastric wall was again US-guided identified. The anastomosis between the posterior gastric wall and the walled-off necrosis wall was carried out with the new EndoWrist stapler with vascular cartridge. Debridement and washing of the cavity through the anastomosis were performed. Finally, the anterior gastrotomy was closed and the cholecystectomy was performed. The postoperative course was uneventful and a post-operative computed tomography-scan showed the collapse of the fluid collection. CONCLUSION In selected cases of WOPN the da Vinci Surgical System can be safely used as a valid surgical treatment option.展开更多
提出一种基于Da Vinci技术的嵌入式Web视频监控系统设计方案,该方案利用TI高速双核信号处理器TMS320DM6467和嵌入式Linux操作系统为平台,完成视频信号的H.264编码、传输和存储,并在此基础上搭建嵌入式Web服务器,用户在浏览器中登录Web...提出一种基于Da Vinci技术的嵌入式Web视频监控系统设计方案,该方案利用TI高速双核信号处理器TMS320DM6467和嵌入式Linux操作系统为平台,完成视频信号的H.264编码、传输和存储,并在此基础上搭建嵌入式Web服务器,用户在浏览器中登录Web服务器后可以进行实时监控;还提出一种基于率失真优化方法的改进型码率控制算法,使用该算法可明显提高视频流的编码速率及改善编码质量.实验结果表明:使用该算法所得平均码率误差比JVT-G012算法低1.2%,而信噪比PSNR提高了1.16 d B.本系统具有很强的实时性、交互性、视频质量高等优点,可广泛应用于远程视频监控.展开更多
本文探讨模糊法则的翻译应用价值,旨在为模糊语言的分析提供一个可以参考的模板。文章首先从模糊语言学(包括模糊语义学和模糊语用学)、模糊美学、模糊逻辑学、模糊数学、模糊修辞学五个维度,对"模糊"概念的界定进行回顾和分...本文探讨模糊法则的翻译应用价值,旨在为模糊语言的分析提供一个可以参考的模板。文章首先从模糊语言学(包括模糊语义学和模糊语用学)、模糊美学、模糊逻辑学、模糊数学、模糊修辞学五个维度,对"模糊"概念的界定进行回顾和分析,并提出翻译学中最宜采取的解释。然后,文章以The Da Vinci Code为个案,从语言时空、文化时空、修辞时空层面切入,探索文本中模糊语言所表现出的形式特点以及翻译处理所采取的对策。展开更多
本文以The Da Vinci Code大陆和台湾的两个中译本的描述研究为例,来验证译者的翻译策略是否遵循或违背规范。从描述研究中得出结论,翻译过程是一个极为动态多变的过程。对翻译规范与译者思维互动的研究,正是为了更动态的还原多变的翻译...本文以The Da Vinci Code大陆和台湾的两个中译本的描述研究为例,来验证译者的翻译策略是否遵循或违背规范。从描述研究中得出结论,翻译过程是一个极为动态多变的过程。对翻译规范与译者思维互动的研究,正是为了更动态的还原多变的翻译过程,从而对翻译实践提供借鉴与帮助。展开更多
Telerobotic surgery is the most advanced development in the field of minimally invasive surgery. The da Vinci surgical system, which is currently the most widely used telerobotic device, was approved by the Food and D...Telerobotic surgery is the most advanced development in the field of minimally invasive surgery. The da Vinci surgical system, which is currently the most widely used telerobotic device, was approved by the Food and Drug Administration of the United States of America for clinical use in all abdominal operations in July 2000. The first da Vinci surgical system in China was installed in November 2005 at our institution. We herein report the first telerobotic-assisted laparoscopic abdominoperineal resection using the 3-arm da Vinci surgical system for low rectal cancer in Hong Kong and China, which was performed in August 2006. The operative time and blood loss were 240 min and 200 mL, respectively. There was no complication, and the patient was discharged on postoperative day five. An updated review of published literature on telerobotic-assisted colorectal surgery is included in this report, with special emphasis on its advantages and limitations.展开更多
基金Supported by Guangxi Health Department Scientific Research Program,No.Z20200206Project of Guangxi Liuzhou Science and Technology Bureau,No.2024YB0101B010。
文摘BACKGROUND Traditional methods cannot clearly visualize esophageal cancer(EC)tumor contours and metastases,which limits the clinical application of da Vinci robotassisted surgery.AIM To investigate the efficacy of the da Vinci robot in combination with nanocarbon lymph node tracers in radical surgery of EC.METHODS In total,104 patients with early-stage EC who were admitted to Liuzhou worker's Hospital from January 2020 to June 2023 were enrolled.The patients were assigned to an observation group(n=52),which underwent da Vinci robot-assisted minimally invasive esophagectomy(RAMIE)with the intraoperative use of nanocarbon tracers,and a control group(n=52),which underwent traditional surgery treatment.The operation time,intraoperative blood loss,postoperative drainage tube indwelling time,hospital stay,number of lymph nodes dissected,incidence of complications,and long-term curative effects were comparatively analyzed.The postoperative stress response C-reactive protein(CRP),cortisol,epinephrine(E)and inflammatory response interleukin(IL)-6,IL-8,IL-10,and tumor necrosis factor-alpha(TNF-α)were evaluated.RESULTS Compared with the control group,the observation group had significantly lower postoperative CRP,cortisol,and E levels(P<0.05)with a milder inflammatory response,as indicated by lower IL-6,IL-10,and TNF-αlevels(P<0.05).Patients who underwent RAMIE had less intraoperative blood loss and shorter operation times and hospital stays than those who underwent traditional surgery.The average number of dissected lymph nodes,time of lymph node dissection,and mean smallest lymph node diameter were all significantly lower in the observation group(P<0.05).The rate of postoperative complications was 5.77%in the observation group,significantly lower than the 15.38%observed in the control group.Furthermore,the lymphatic metastasis rate,reoperation rate,and 12-and 24-month cumulative mortality in the observation group were 1.92%,0%,0%,and 0%,respectively,all of which were significantly lower than those in the control group(P<0.05).CONCLUSION The treatment of EC using the da Vinci robot combined with nanocarbon lymph node tracers can achieve good surgical outcomes and demonstrates promising clinical applications.
文摘Robotic systems have become popular in modern surgical procedures.The option of telesurgery has effectively addressed geographic limitations.These systems are offered by numerous companies worldwide.In this review article,we discuss four models of robotic systems to determine their advantages:the Sina flex system from Iran and the da Vinci Xi,SP,and 5 systems from the USA.We compared aspects such as architecture,instruments,visualizations,clinical use,and costs.Our findings suggest that the da Vinci robot,which was introduced earlier than the Sina system,utilizes proprietary and limited-use EndoWrist instruments with diameters ranging from 8 to 12 mm and features advanced imaging capabilities,including three-dimensional optical,tomographic,and fluorescence imaging.It is well established and widely utilized in various surgical procedures.Conversely,the Sina flex system employs single-use 5 mm instruments and is equipped with two-dimensional optical imaging as a standard,with optional three-dimensional and fluorescence imaging upgrades available.Despite its affordability,the Sina flex system is relatively new and has not yet been clinically tested.Additionally,the Sina flex system is more user-friendly.
文摘A 59-year-old man with metastatic an esophageal tumor from hepatocellular carcinoma(HCC) presented with progressive dysphagia.He had undergone liver transplantation for HCC three and a half years prevously.At presentation,his radiological and endoscopic examinations suggested a submucosal tumor in the lower esophagus,causing a luminal stricture.We performed complete resection of the esophageal metastases and esophagogastrostomy reconstruction using the da Vinci robotic system.Recovery was uneventful and he was been doing well 2 mo after surgery.α-fetoprotein level decreased from 510 ng/mL to 30 ng/mL postoperatively.During the follow-up period,he developed a recurrent esophageal stricture at the anastomosis site and this was successfully treated by endoscopic esophageal dilatation.
文摘BACKGROUND Situs inversus totalis(SIT)is an extremely rare congenital malformation characterized by mirror displacement of the thoracoabdominal organs such as the heart,liver,spleen,and stomach.Herein,we describe a patient with SIT complicated with cholangiocarcinoma who underwent successful pancreaticoduodenectomy with the assistance of a da Vinci robot.CASE SUMMARY A 58-year-old female presented to the hospital with paroxysmal pain in her left upper abdomen,accompanied by jaundice and staining of the sclera as chief complaints.Imaging examination detected a mass at the distal end of the common bile duct,with inverted thoracic and abdominal organs.Endoscopic retrograde cholangiopancreatography forceps biopsy revealed the presence of a well-differentiated adenocarcinoma.The patient successfully underwent robotic-assisted pancreaticoduodenectomy;the operation lasted 300 min,the intraoperative blood loss was 500 mL,and there were no intraoperative and postoperative complications.CONCLUSION SIT is not directly related to the formation of cholangiocarcinoma.Detailed preoperative imaging examination is conducive to disease diagnosis and also convenient for determining the feasibility of tumor resection.Robot-assisted pancreaticoduodenectomy for SIT complicated with cholangiocarcinoma provides a safe,feasible,minimally invasive,and complication-free alternative with adequate preoperative planning combined with meticulous intraoperative procedures.
文摘Surgeries performed with traditionally available robotic systems have many well-documented anesthetic implications. In this observational report, new and unique anesthetic considerations encountered with the introduction of the da Vinci Xi robot related to positioning operating room equipment, patient access and chance for unintended patient contact are described.
文摘Introduction:Robotic systems are designed to address the limitations of laparoscopic surgery,leading to a growing interest in robotic rectal surgery.However,certain technical limitations associated with the previous systems(da Vinci S&Si)have arguably slowed down its wholesale adoption.The latest robotic platform,the da Vinci Xi,addresses these limitations.This study aims to examine the short-term surgical outcomes of 240 single-docking fully-robotic rectal cancer resections and compare the outcomes of cases performed with the da Vinci Xi vs Si systems.Materials and methods:All consecutive patients receiving robotic rectal cancer resections from three centres between 2013 and 2018 were identified from prospectively collated databases.The baseline characteristics and short-term surgical outcomes are presented and the da Vinci Xi vs Si system outcomes are analysed.Results:A total of 240 patients were identified(124 Si,116 Xi).Median operation-time and length-of-stay were 260 minutes and 6 days respectively.Conversion and 30-day mortality rates were 0.The da Vinci Si vs Xi system analysis shows that operation-time was lower in the Si group(230 vs 300 min,p=0.000)but length-of-stay,lymph node yield and circumferential resection margin favoured the Xi group(7 vs 5 days,p=0.010;17 vs 21,p=0.000;92.7%vs 99.1%,p=0.020).Conclusion:Single-docking fully-robotic rectal cancer surgery is safe,feasible and can lead to good shortterm outcomes,making it a good alternative to laparoscopic rectal cancer surgery.The new systems technological advances may result in better short-term outcomes but further larger scale observational studies are required if we are to reach such a conclusion.
基金The authors are the awardees of the Indian Council of Social Science Research(ICSSR)Research Program(F.No.G-11/2021-22/ICSSR/RP)This paper is largely an outcome of the research program sponsored by the ICSSR.However,the responsibility for the facts stated,opinions expressed,and conclusions drawn is entirely that of the authors.
文摘Objectives Robotic-assisted surgery(RAS)is a minimally invasive technique practiced in multiple specialties.Standard training is essential for the acquisition of RAS skills.The cost of RAS is considered to be high,which makes it a burden for institutes and unaffordable for patients.This systematic literature review(SLR)focused on the various RAS training methods applied in different surgical specialties,as well as the cost elements of RAS,and was to summarize the opportunities and challenges associated with scaling up RAS.Methods An SLR was carried out based on the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses reporting guidelines.The PubMed,EBSCO,and Scopus databases were searched for reports from January 2018 through January 2024.Full-text reviews and research articles in the English language from Asia-Pacific countries were included.Articles that outlined training and costs associated with RAS were chosen.Results The most common training system is the da Vinci system.The simulation technique,which includes dry-lab,wet-lab,and virtual reality training,was found to be a common and important practice.The cost of RAS encompasses the installation and maintenance costs of the robotic system,the operation theatre rent,personnel cost,surgical instrument and material cost,and other miscellaneous charges.The synthesis of SLR revealed the challenges and opportunities regarding RAS training and cost.Conclusions The results of this SLR will help stakeholders such as decision-makers,influencers,and end users of RAS to understand the significance of training and cost in scaling up RAS from a managerial perspective.For any healthcare innovation to reach a vast population,cost-effectiveness and standard training are crucial.
文摘BACKGROUND Walled-off pancreatic necrosis (WOPN) is a late complication of acute pancreatitis. The management of a WOPN depends on its location and on patient's symptoms. Trans-gastric drainage and debridement of WOPN represents an important surgical treatment option for selected patients. The da Vinci surgical System has been developed to allow an easy, minimally invasive and fast surgery, also in challenging abdominal procedures. We present here a case of a WOPN treated with a robotic trans-gastric drainage using the da Vinci Xi. CASE SUMMARY A 63-year-old man with an episode of acute necrotizing pancreatitis was referred to our center. Six wk after the acute episode the patient developed a walled massive fluid collection, with an extensive pancreatic necrosis, causing obstruction of the gastrointestinal tract. The patient underwent a robotic transgastric drainage and debridement of the WOPN performed with the da Vinci Xi platform. Firstly, an anterior ideal gastrotomy was carried out, guided by intraoperative ultrasound (US)-scan using the TilePro? function. Then, through the gastrotomy, the best location for drainage on the posterior gastric wall was again US-guided identified. The anastomosis between the posterior gastric wall and the walled-off necrosis wall was carried out with the new EndoWrist stapler with vascular cartridge. Debridement and washing of the cavity through the anastomosis were performed. Finally, the anterior gastrotomy was closed and the cholecystectomy was performed. The postoperative course was uneventful and a post-operative computed tomography-scan showed the collapse of the fluid collection. CONCLUSION In selected cases of WOPN the da Vinci Surgical System can be safely used as a valid surgical treatment option.
文摘提出一种基于Da Vinci技术的嵌入式Web视频监控系统设计方案,该方案利用TI高速双核信号处理器TMS320DM6467和嵌入式Linux操作系统为平台,完成视频信号的H.264编码、传输和存储,并在此基础上搭建嵌入式Web服务器,用户在浏览器中登录Web服务器后可以进行实时监控;还提出一种基于率失真优化方法的改进型码率控制算法,使用该算法可明显提高视频流的编码速率及改善编码质量.实验结果表明:使用该算法所得平均码率误差比JVT-G012算法低1.2%,而信噪比PSNR提高了1.16 d B.本系统具有很强的实时性、交互性、视频质量高等优点,可广泛应用于远程视频监控.
文摘本文探讨模糊法则的翻译应用价值,旨在为模糊语言的分析提供一个可以参考的模板。文章首先从模糊语言学(包括模糊语义学和模糊语用学)、模糊美学、模糊逻辑学、模糊数学、模糊修辞学五个维度,对"模糊"概念的界定进行回顾和分析,并提出翻译学中最宜采取的解释。然后,文章以The Da Vinci Code为个案,从语言时空、文化时空、修辞时空层面切入,探索文本中模糊语言所表现出的形式特点以及翻译处理所采取的对策。
文摘Telerobotic surgery is the most advanced development in the field of minimally invasive surgery. The da Vinci surgical system, which is currently the most widely used telerobotic device, was approved by the Food and Drug Administration of the United States of America for clinical use in all abdominal operations in July 2000. The first da Vinci surgical system in China was installed in November 2005 at our institution. We herein report the first telerobotic-assisted laparoscopic abdominoperineal resection using the 3-arm da Vinci surgical system for low rectal cancer in Hong Kong and China, which was performed in August 2006. The operative time and blood loss were 240 min and 200 mL, respectively. There was no complication, and the patient was discharged on postoperative day five. An updated review of published literature on telerobotic-assisted colorectal surgery is included in this report, with special emphasis on its advantages and limitations.