仙游话后缀“哥”小议

指出仙游话中的"哥"已虚化为词缀,随组合词语的不同而产生不同的语义特征,有的表动物性别,有的表某类人或事物,还有的作女性名字标记,显示出鲜明的方言特色。并同汉语其他方言做了一些比较,说明"哥"在仙游话中的语义演变过程以及其受到的限制。

中古“哥”父兄兼指的理据

现代汉语的"哥"指兄长,中古"哥"却兼有"父"、"兄"二义。两晋以降,随着汉民族与北方民族语言接触增多,本义为"歌唱"的"哥"被借用指称"兄"义。由于北方民俗生活的影响,"哥"同时兼有"父"义。后来,受社会制度和语言客观规律的双重制约,"哥"在后世主要作兄称。

说“一哥”、“一姐”

“一哥”、“一姐”一般被看成词组,意思是一个哥哥、一个姐姐。近些年来,“一哥”、“一姐”以词汇的形式越来越多地出现在各类报刊杂志中,其直接来源并不是词组“一哥”、“一姐”,而是粤方言。本文试对词汇“一哥”、“一姐”的来源、发展及应用等方面进行一些探讨。

跨文化视角下语言与文化的互动——以新加坡社会称谓通语“安哥”为例

社会称谓通语是社会人际交往中的称呼,在社会历时快速变化及共时迁徙过程中时常会呈现缺环状态。在多语多文化的新加坡,中译词"安哥"是中老年华人男性的社会称谓通语。其来源英语词"uncle",从其使用中模糊亲属非亲属界限、辈分级差中可见,其语义已经脱离汉语亲属称谓范畴,且微调语音,并选取语义契合的汉字对译,在汉文化意识作用下泛化转移为社会称谓通语。"安哥"的形成与新加坡社会以英语为主导语,汉文化中亲属称谓易泛化进入社会称谓,及多种语言博弈过程中的经济性原则有关。

媒体语言“X+哥”类词语的衍生机制与语义关联框架

近年来出现了一系列与亲属称谓"哥"相关的词语,这些词语中的"哥"不再是有血缘关系的亲属的尊称或昵称,而是孳生出凸显具有某种提示特征或特殊魅力的一类男士或事物的特殊指称义。本文根据关联理论,着重分析"X+哥"类词语在媒体语言运用中的结构特征、衍生方式、词语模机制、语义特征及推理,认为大量出现的"哥"类词语遵循着关联理论的明示―推理过程,主要是语义与语用关联推理。人们在报刊和网络中类比词语模,通过最小的心理投入获取最大的认知效果,从而衍生出语义和谐的"哥"类词语。

词语模视角下的“X哥”研究

"X哥"是一个词语模,其语义可概括为媒体上有一定影响事件中的人或动物。该词语模在语法上是一个偏正结构,模槽"X"以名词和动词为主;语义上"X哥"以褒义为主,也有一些贬义的情况;语音上该结构主要是三音节词语。"X哥"词语模形成的原因有社会文化因素、心理因素和语言自身内部因素和认知上的突显作用。