越南汉籍《往津日记》及其史料价值评介

《往津日记》是关于越南阮朝特使阮述第二次使华经历的记录,是越南汉籍中保存并流传至今的仅有的几种"燕行记"之一。该日记的孤本由法国戴密微教授于1939年左右在越南河内首度发现,后经陈荆和教授整理,于1980年由香港中文大学正式出版。《往津日记》是一份弥足珍贵的文献资料,可以为近代中越关系研究提供新的视角,为深入研究轮船招商局提供新的史料依据,为中越文化交流提供新的资料等,这种价值应引起学术界的关注与重视。

朝鲜人崔溥《漂海录》的语言学价值

《漂海录》是500多年前朝鲜人崔溥撰写的长篇中国见闻录。本文从语言学的角度探讨其价值。日记中记录了大量口语色彩浓厚的对话，为研究当时的口语提供了宝贵的资料；地名中的儿化、外来语的读音等对汉语史的研究也有参考作用。

桨声灯影里的异国记录——《漂海录》中京杭大运河江苏段的历史面貌探析

京杭大运河的开凿、贯通为外国人游历中国提供了许多便利。明弘治年间是运河史上航运比较通畅的时期。意外的漂流,使崔溥等人成为京杭大运河航道完全打通后首次走完全程的朝鲜人。崔溥所著的《漂海录》对京杭大运河江苏段历史面貌的记述,是研究江苏运河史和城市史的重要参考文献。以流畅汉文写成的《漂海录》,旁征博引,大大超越了普通行旅的肤浅之得,具有文化比较的研究价值。

越南汉籍《阮述〈往津日记〉》与《建福元年如清日程》的比较

越南汉籍《阮述〈往津日记〉》与《建福元年如清日程》均是对1883年越南遣使来华过程的记录。通过对两本日记的版本、流传、作者及内容的比较发现,二者在性质、文献价值方面存在差异,而内容上的互补与校勘则有重要学术价值。

A Comparison of Car Production in China

Editor’s notes: Up to May, eleven of the car makers in China produced more than 10,000 cars and their total sales volume was 374,200 units, accounting for 91% of the accumulated output of passenger cars. The ranking is shown below:

申维翰《海游录·闻见杂录》和汪鹏《袖海编》比较研究浅探

申维翰《海游录·闻见杂录》和汪鹏《袖海编》作为属于“异域之眼”——“从别国看日本”视角的同时代重要文献,都体现着作者对于日本的认识。由此也足以反观当时朝鲜文人与中国文人的自身特质与情况,以及其所处的朝鲜与清朝的时代特质与情况。以二者作为研究材料进行比较研究,既能比较申维翰和汪鹏各自对日本的认识的异同性,也能比较申维翰和汪鹏各自的自身特质与情况以及其所处的时代特质与情况的异同性,无论是对于日本学研究还是朝鲜学研究、中国学研究乃至于东亚文化交流及比较研究都无疑具有极高的学术意义和研究价值。故而笔者撰写本论文试作探究,以期能收抛砖引玉之效。