Unit Noun与汉语量词的比较与翻译

本文讨论了汉语量词和英语单位名词的异同点，以及两者间的互译问题。有人认为汉语量词在英语中的等值对应翻译是UnitNoun，本文对此提出了异议。

汉语宾位“一量名”结构中数词“一”的省略

当“一量名”位于动词后作宾语,量词作名词的定语时,“一”有时可作省略,有时又必须保留。运用认知语言学的原理从量词隐含数量“一”的语义特征、语言的省力原则、距离相似性分析宾语位置“一量名”结构中数词“一”的省略和保留问题,探讨宾位“一量名”结构省略“一”的条件和省略后“一量名”结构语义重点和语体风格发生的改变。

现代汉语单双音同义名词的主要差异

在对外汉语教学中,留学生所面对的同义词范围远远大于母语使用者所感受到的同义词,单双音同义名词在使用上也常常有偏误产生。本文筛选了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的185组单双音同义名词,通过对比释义和考察应用实例,来探寻单双音同义名词在词义、色彩、功用等方面的差异,希望为对外汉语的同义词教学提供一些可操作的辨析角度,减少学生词汇使用偏误的产生。

“联绵字”与语文学史上的相关名词

本文考察语文学史上"联绵字"及相关名词之所指,指出旧时的"联绵字"多为合成词,被认作"联绵字"之同义语的其他名词,在不同的学者著作中大多各有所指,且无一仅指双音单纯词。

现代汉语名词语法属性的计量研究初探

以《现代汉语语法信息词典》中语法属性的概率化描述为目标,基于1998年上半年《人民日报》标注语料,对名词语法属性的概率化进行了初步的实验研究。首先,考察了名词与数词、名词与量词搭配的相关属性,引进"分散度"概念,利用它对"数名"结构进行了定量分析;其次,考察了名词受不同量词修饰的分布情况。最后,把实验结果与《现代汉语语法信息词典》的相应属性进行了比照和分析,在属性概率化的同时也对其正确性进行了验证。

现代汉语数名结构的篇章功能

类型学的语言事实表明,即使在含有个体量词的语言中,数名结构也有存在的价值和动因。现代汉语中存在基数词和名词直接组合的数名结构。表示小数目的“基数+名词”结构根据各自篇章功能的不同分为两类:“一+名”结构主要表示不定指,“数(大于一)+名”结构主要表示回指。“一+名”结构与北京话的“一+名”结构存在区别。“数(大于一)+名”结构的形成跟回指形式的“衰减”手段有密切关系,并具有自己的回指特点。事实表明,表示小数目的“基数+名词”结构的形成动因可以归为定指、回指一类的篇章功能。

说“数量名结构+形容词”

以前,笔者讨论过"数量结构+形容词",即"一平米大"之类的现象,其中的量词"平米"之类是专用度量衡单位;现在写作本文,讨论"数量名结构+形容词",即"一个房间大"之类现象,其中的名词"房间"之类是借用的起度量衡作用的单位。"一平米大"也好,"一个房间大"也好,都可以加上"那么",说成"一平米那么大"和"一个房间那么大"。可以根据"那么"这个语法标志认定同类说法中的"大、高、宽"等是形容词,而不可能是名词。本文在认定"大、高、宽"等为度量义形容词的基础上,从不同侧面描述了笔者对"数量名结构+形容词"的观察之所见所得。

数量名主语句的句法分析

“数量名主语句”相当于“无定 NP主语句”,它是汉语中的一种重要句式。本文对这种句式的 10种结构形式进行了细致的描写 ,剖析了“数量”短语加结构助词“的”修饰名词的各种情况及出现条件 ,讨论了这种句式的主要句法类型。作者发现 ,数量名短语也可以作形容词谓语句的主语 。

标题中的量词省略及其理论解释

汉语新闻标题中常见省略量词的现象,形成诸如“三部门”这样的数名结构。本文发现这种省略的限制条件是:分类词可以被省略,而计量词不可以。这种限制可以由信息结构来解释,即分类词不引入额外信息,而计量词增加了额外的数信息或名词相关的信息到短语中。量词省略的动因源自作为一种语言特区的新闻标题的内在特点,即简洁干脆、凝练概括。省略分类词后形成的“数-名”结构与“数-量-名”结构在定指性上倾向不同,这为两种等义结构的并存提供了条件。其他语言也发现了标题量词省略现象,这说明语言特区是跨语言存在的。语言特区中的创新仅限于某一语言的个别语法规则,而无法突破普遍语法的要求。

现代汉语实词新用法研究概说

现代汉语实词在近十几年里出现了一些新的用法,如副名结构、动宾式动词带宾语、形容词带宾语以及双音节词AABB重叠式。这些新用法不仅丰富了我们的言语交际,而且也给我们的语法研究提出了新的课题。目前,人们已经普遍接受了这些新的用法,对它们的研究也越来越深入了。

从单纯表量到多元化表意——试论汉语历时发展中的“数量名”结构

"数量名"结构是汉语中最典型的表量短语结构。但在长期的语言发展过程中,在汉语特殊的语音形式和组织特点的条件下,这一结构形式的语义从初始的单纯表量走向了表意的多元化,其结构的内部关系也复杂多样起来,现已成为汉语中一种多功能的常规性句法结构。

基于相同义项的同素同义单双音节动词辨析——带补语和自身句法性质功能方面的差异

文章提出用作相同义项时,同素同义单双音节动词带补语方面的差异主要表现为:V单带结果补语的能力较之其对应的V双要强得多。自身句法性质和功能方面的差异主要有:用作定语和宾语时,与其组合词语的音节有别;V双用作主语的能力比V单强得多;V单能用作另一动词的结果补语,而对应的V双则不能;"V双+地"能用作另一动词的状语,而对应的V单则不能这样用;V单能进入状中式"V1+着+V2"结构中充当V1,具有[+状态]或[+过程]义的V单多能直接用作另一动词的状语,对应的V双则一般不能这样用。文章还对这些差异形成的原因进行了探讨。

“数量词+(的)+名词”结构中“的”的隐现

在“数量词+(的)+名词”结构中,如果数量词是外延定语,数量词和名词之间不能加“的”。如果数量词是内涵定语,则分为两种情况:一是度量衡量词和数词组合成描写性强的内涵定语,此时必须加“的”,以凸显描写性;二是数量词和名词之间加不加“的”两可,如加“的”,则数量词定语具有描写性,凸显“量大”和“整体性”。

汉语国际教育视野下的单双音节方位词对比研究

在汉语作为第二语言教学中,方位词始终是众说纷纭的一个重难点。从其外部而言,语法特征复杂,语义表达受前后语境影响较大,词性归属尚未有定论,而就其内部而言,尽管方位词作为公认的封闭类,词类内的数量、细分标标准也尚未有统一的说法,其内部单双音节之间的对比研究更有诸多争议,这一系列问题在具体的教学实践过程中都需要对外汉语教师进行详细的比较分析和灵活掌握。

宁乡方言词法的几点特色

宁乡方言在构词和构形方面的几个特色中包括名词的几个后缀、形容词的几个后缀、数量词中缀"是"及多功能后缀"唧"等。这些特点说明宁乡方言虽属于湘方言中的长益片,但由于其特殊的地理位置,也在不小的程度上受到娄邵片的影响。这说明宁乡方言是湘方言长益片里一个特殊的次方言。

从汉语教学的角度看数量宾语的去黏着性

本文首先总结了以往研究中“V+了+N”的去黏着性手段,并尝试从句法-语义-语用互动的角度解释数量宾语在黏着述宾结构自由化中的优越性,提出有些句式必须通过添加“数量成分”方式来达到去黏着性的目的,这是因为数量宾语同时满足句法、语义、语用等多方面的要求。因此,使“N”有界化的手段很多,但是添加数量成分具有受限最小的优越性。我们发现,以往的研究无论是对母语者的语法教学,还是对外汉语教学,都低估或者忽视了数量范畴的句法制约性,对有些述宾结构为什么会形成光杆名词和数量名形式的对立缺乏必要的介绍。希望本文的研究对汉语本体教学及对外汉语教学都有一定的借鉴作用。

溆浦汉语方言的重叠方式

阐述了湖南省溆浦县汉语方言的重叠方式及其语法作用或词汇意义。共分五个部分 :名词的重叠、数词的重叠、量词的重叠、形容词的重叠、动词的重叠。

从《史记》的材料看汉语“数+量+名”格式的来源

关于汉语"数+量+名"格式的来源主要有三种观点:"移位"说、"添加量词"说和"类推"说。《史记》中"数词+个体量词+名词""数词+名词+个体量词""数词+名词""名词+数词"的用例情况,说明"添加量词"说还存在一定的问题;"类推"说是"数词+个体量词+名词"是由"数词+度量衡量词+之+名词"脱落"之"字类推而来,是由已有的"数词+容器量词+名词"格式带动而成。

荔浦方言双音名词的AAB式重叠

“重叠”指的是句法重叠。荔浦方言双音名词(包括时间词、方位词和体词性指示代词)有AAB重叠形式,其语法意义和句法功能与基式有较大差别。“意义”和“功能”是描写和解释的重点,同时根据量名组合形式,简要讨论了这种重叠形式的来源及相关的一些问题。

汉语体词性词组的语义类型、功能及其在对外汉语教学中的应用

名词和以名词为主的体词在汉语词汇总量中占的比重很大。基本体调性词组可分“名－名”、“形－名”、“动－名”，语义中心在后位名词居多，也有居前位的或多中心的，不论语义中心在哪边，都与语义关联有关，与表达者主体的目的和价值评判也有关系。这显然要比“语言参数原则”（Ｘ－ｂａｒ）的规定要复杂得多。词组不论何种语义结构，都可作功能评价，而功能的变化始终在语义结构内部。体词性词组内部包含的分析，离不开语义逻辑和概念事理逻辑，但要说明其内部包含在语义功能上的联系又是不必要的。文章还具体分析了方位词组、“数－量－名”词组、动名词词组、Ｄ１体词性词组的语义类型和功能，并尽可能指出它们在对外汉语教学中的作用。