网络新词族“X替”探微——以“嘴替”为例

以“嘴替”为代表的网络新词族“X替”主要是由单音节的身体部位词或少量不及物动词与类词缀“替”构成的附加式合成词。“X替”的语义由“替代某人做某事的人”隐喻“某种表现引起共鸣的人”义,还可进一步转喻“对某行为深切认同”义,其中“替”有成为词缀的趋势。“X替”作句法成分受到语体的制约,在口语中作宾语,在书面语中除作宾语外,还可作主语与定语。“X替”在语言环境中具有鲜明的褒义色彩,其形成与流行受到了语言内部因素及外部因素的共同影响。

关于当代汉语新词语诸问题的讨论

本文围绕新词语的界定、字母词的读音、词缀的定义和分类、词缀和词族的关系等四个重要问题展开探讨。1."新词、新词语、新词新语"这三个形式,据其英译new words是同一概念.三种词形。2.进入汉语词汇的外来字母词汉读音节数量,要依据汉语音读兑换成的音节计算。3.词缀是语义上基于比喻义或偏离常用义泛化、具有构式类推性、词族标记性的造词词素,包括虚词缀和实词缀。4.构式词族以词缀为标记,仿制词族以实词素为标记。

时尚“哥”族新词及其社会文化心理透视

时尚"哥"族新词由"哥"前面成分语义的获取导致其语义特征发生变异和泛化,从亲属或社交称谓,演变成人际交往中对男子极具戏谑、个性化特点的时尚化指称。"哥"族新词的涌现极大地丰富了现代汉语词汇,是一种以语言形式为载体的社会文化现象,反映了人们从众模仿、追新求异以及追求个性化的社会文化心理。

“汉英融合词”的生成过程及其演化机制

本文分析当代汉语"粉"族新词的结构要素与句法功能,"粉"字新义的产生及其新创词族的语义嬗变,"粉"的语素化、语法化和词汇化过程,"粉"族新词的词语模式属性的全息描写等维度进行分析,进而勾画出"粉"族新词的生成过程和变异路径,揭示"汉英融合词"的一般演化机制,以期对这类词语的衍生变异规律进行较为全面的解析和总结。

“晒”族新词语的衍生及其流变

"share"被译借进汉语后即迅速语素化,短期内便以"晒"为"词语模"的"模标"滋生出了近百个新词语,在结构类型、语义特征、滋生来源、衍生机制及流行原因等方面表现出与其他网络流行词语十分不同的特征。"晒"族新词语的快速衍生和流行彰显出了"典型范畴"、"转喻"等语言认知心理及当代社会独特的文化思想对词汇变异的深刻影响。

网络“新词族”盛行的社会文化透视

随着社会的不断发展和新生事物的不断出现,新词新语在人们的日常语言生活中不断涌现。尤其是网络交际的普及繁荣,更是为新词新语的产生发展提供了一方沃土。本文主要就近年来网络盛行的"新词族"进行分析,探讨其衍生的机制以及其所反映的社会文化心理。

2006年以来的汉语新词语面面观——族群

及时总结和规范新词新语是当下语言文字工作的重要任务,它关系到汉语词汇系统的健全发展及社会价值观的导向。文章把2006年以来的185个新词语分成族群和非族群两部分,探讨了新词语的生成类型、语用来源、基本特点,以及滋生流行的语言理据、心理因素和社会原因,并从语言规范的角度预测了它们的存在和消隐的趋势。

当代汉语同素词族的衍生与语素义的发展变化——兼谈新语素义的入典标准问题

文章对比了构词义场内部“网”“刷”在不同义项上的构词能力、新词的使用变化趋势及其网络搜索热度,分析了“网”“刷”新语素义生成的具体原因和途径,探究了《现代汉语词典》对“网”“刷”新语素义收录的取舍问题。从构词义场的角度探讨了语素新义确立的相关标准。提出了建立动态词汇学的必要性和意义。

简析当代汉语新词族产生的原因

当代汉语新词族具有较强的类推能力,这种类推逐步发展成为一种较为活跃的造词方式。当代汉语新词族之所以能批量产生新词,有其深层的内部原因和充分的外在动因。社会生活、语言接触、社会心理、社会传播等因素都激活了新词族的出现。

2006年以来的汉语新词语面面观——非族群词语

及时总结和规范新词新语是当下语言文字工作的重要任务,它关系到汉语词汇系统的健全发展及社会价值观的导向。文章把2006年以来的185个新词语分成族群和非族群两部分,探讨了新词语的生成类型、语用来源、基本特点,以及滋生流行的语言理据、心理因素和社会原因,并从语言规范的角度预测了它们的存在和消隐的趋势。

网络新词构筑与理解的认知观

网络新词的构筑都是相应的、新增或约定俗成的基本等级词原型意义衍生的结果。衍生的理据是家族相似性或者基于基本等级范畴的相似性网络和属性。衍生不是任意的,其动力是社会的进步与发展、人们的认知能力的提高和认知领域的变化。

英语词汇家族新成员——“vuvuzela”探析

"vuvuzela"原为南非球迷助威工具的名称,却借助于南非主办2010年世界杯而成功地跻身于英语词汇大家族,随之便涌现出一批相关的新词——在"vuvuzela"族词诞生的过程中,网络起了至关重要的催化作用。尽管"vuvuzela"的起源存有争议,但为了保存其源语言文化的差异性并同时求得译语言文化的认同,"vuvuzela"宜翻译为"呜呜祖喇"。

汉语文化词语的四个阐释因素及其当代研究价值探讨

由“文化词语”的早期定义讨论,上溯到先秦两汉时期的相关词语注释,明确其含义指能表现民族独有的物质文化或民俗内涵的词语。之后着重总结了四个释义因素,包括从明显的传统文化背景展开系列阐释,从词语的社会性与时代性特征展开溯源阐释,从词语的名物性特征展开客观阐释,从保留的民俗用例中展开辅助阐释。最后通过梳理已固定使用的“裸”族复音词,初步说明研究这一问题对当代新词的整体规范价值。

《新视野大学英语读写教程(第二版)》教材词汇分析

本研究运用词汇分析软件Range,通过对《新视野大学英语读写教程(第二版)》1-4册教材中的词汇分布情况进行分析,目的在于发现教材中词汇的分布特征以及对大学英语词汇教学的启示。

限制性理论对名名新族词创建和理解的阐释

文章论证了Costello&Keane限制理论对汉语名名合成词释义的正确性及普遍性,并把汉语中近几年发展迅猛的新族词纳入到限制理论的论证范围。运用该理论解释了名名新族词的创建和理解,认为其创建过程是三条约束即可能性、信息性和诊断性的表征构建过程,其最佳理解是满足三条约束,指出名名族词的语义关系基本为关系型,并与名名合成词的创建和释义做了比较,阐明了新族词更易被人们所接受的原因。

网络流行语“X哥”词族的起源

网络流行语"X哥"词族以独特的附缀式"X哥"词族组成,是传统的"X哥"词族进一步泛化扩张的结果,既有继承性又有创新性。以言语社区理论视角,可进一步解释网络虚拟言语社区人员的构成特点,是网络流行语"X哥"词族新特点产生的一个外部理据。

《白鹿原》新历史主义解读

《白鹿原》以一种全新的视角来审视历史,并以全新的话语诠释了历史。从小说主题到思想内容,从叙事方式到人物格调以及语言表征,《白鹿原》无不表现出鲜明的新历史精神。

“蹭”族新词语探析

20世纪80年代,"蹭"的语义中,增加了"趁着某种机会,不付代价而得到好处"(即白占便宜)的新义。表达新义的"蹭",能与其他名词或动词构成"蹭"族新词语。"蹭"族新词语用法多样,能充当谓语、宾语、定语、主语等多种句法成分,可以重叠使用,又有离合性,表达灵活。"蹭"族新词语有丰富的文化内涵,既蕴含着多种社会文化因素,也具有方言与共同语融合的语言文化因素。

二语字幕影视中高复现率低频词族的效用分析

生词密度与语篇理解、词汇负荷密不可分,利用Range软件对两部律政类字幕影视节目的字幕文本进行分析,析出了其中复现频次10次以上、3000词族以外的节目类与综合性律政类高复现率低频词族,并侧重对这些低频词族的减量式生词密度展开分析,深入探讨了这些低频词族在何种程度上影响二语字幕影视节目或剧集中的生词密度。研究结果表明,高复现率低频词族在降低字幕影视的生词密度与词汇要求以及提高对字幕影视节目理解力方面具有显著的积极价值。

窄式观看对二语字幕影视学习的效用分析

窄式阅读研究表明,对内容相关文本的阅读利于降低学习者词汇负荷以及提高理解度。基于窄式阅读,针对字幕影视学习提出窄式观看模式,并对三种不同关联度的二语字幕影视节目中的生词密度、类符和词族数量、低频词族复现率等进行比较分析。结果表明,强关联型或窄式观看的生词密度、类符和词族数量显著低于弱关联和无关联组,低频词族复现率5次与10次以上的族数也显著多于弱关联和无关联组。进一步分析表明,强关联型或窄式观看的词汇负荷最小,最有利于学习者理解以及低频词族的附带性词汇习得,因而窄式观看是二语字幕影视学习的一种有效途径,它可以更好地降低学习者理解影视时的词汇要求、激发词汇学习潜力并带来显著的附带性词汇习得收益。