China has made significant strides in economic and social development since reform and opening up over the past four decades.This process has been influenced by the exceptional innovation and entrepreneurship of Chine...China has made significant strides in economic and social development since reform and opening up over the past four decades.This process has been influenced by the exceptional innovation and entrepreneurship of Chinese business leaders,as well as their profound sentiments of compassion for the world and their country.It is of great significance to foster and promote an entrepreneurial spirit with distinctive Chinese characteristics.Not only is such spirit essential to the high-quality development of enterprises and the economy,but it is also a critical impetus for achieving Chinese modernization.Nevertheless,there is still a paucity of adequate theoretical discourse on the cultural origins and entrepreneurial spirit of outstanding Chinese business leaders.This paper employs the classical grounded theory method to conduct a 10-year follow-up research on 11 representative entrepreneurs and their enterprises.The results indicate that these entrepreneurs exhibit an evolving worldview along the paths of“self-cultivation and moral conduct”,“assisting employees to achieve”,“multilateral symbiosis”,and“the oneness of existence”when interacting with themselves,employees,partners,the general public,and all things in nature.Such entrepreneurial spirit is embodied in this paper as the“Tianxia(all-under-heaven)worldview”.Through theoretical construction,this study defines the concept of“Tianxia worldview”and extensively examines the distinctions and connections between the broadminded“Tianxia worldview”and the kinship-centered“differential mode of association”in terms of internal structure,value orientation,and applicable groups.It is posited that the transition from the former to the latter is a continuous process of transcendence and evolution of the individual mindset.This study has theoretical significance in the context of advancing the research on the Chinese entrepreneurial spirit,transcending the constraints of the management approach based on the“differential mode of association”,and enhancing the research on social responsibility from the perspective of“benefit corporations”.It also has practical value in overcoming the trust dilemma and development impediment of family businesses,ensuring that enterprises consciously fulfill their social responsibilities in a broader social context,and achieving common prosperity and progress for both enterprises and society.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions t...Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.展开更多
Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed he...Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.展开更多
Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientst...Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientstalked about it. Article is case report of precongnitive dream of patient with heart attack and analysis of populationof consecutive 100 patients admitted to hospital with heart attack in relation to presence and meaning ofprecognitive dreams. Our study proves that we can talk about precognitive dreams in population of patients withheart attack however what may be their influence on patients＇ wellbeing is matter of open questions.展开更多
Tall started with two dreamsan ocean apart．One dreamtook root in a public schoolclassroom at KimballElementary in Seattle,Washington．Third grade teacher,Carter Kemp,began to
Attaining the goal of common prosperity will require everyone to contribute.The whole-process people’s democracy needs to be matched by whole-process social responsibility.
Chasing the Chinese Dream:Four Decades of Following China’s War on Poverty Author:William N.Brown Hardcover,224 pages Published by Springer Nature Singapore Pte Ltd.“China’s targeted poverty alleviation is the worl...Chasing the Chinese Dream:Four Decades of Following China’s War on Poverty Author:William N.Brown Hardcover,224 pages Published by Springer Nature Singapore Pte Ltd.“China’s targeted poverty alleviation is the world’s only way to help the poor and reach the goals of the 2030 Agenda for Sustain-able Development.”That’s the quote on the title page of Chasing the Chinese Dream:Four Decades of Following China’s War on Poverty,coming from UN Secretary-General Antonio Guterres.展开更多
A Swedish dream chaser’s life adventure in Beijing.VZZT!Vzzt!It is 4 a.m.,and the vibration of his Amazfit smartwatch rouses Thomas Karlsson from his sleep.It is time to pledge the small sum of money he donates daily...A Swedish dream chaser’s life adventure in Beijing.VZZT!Vzzt!It is 4 a.m.,and the vibration of his Amazfit smartwatch rouses Thomas Karlsson from his sleep.It is time to pledge the small sum of money he donates daily to charity,then head out for his 6-km morning walk,followed by some last-minute lesson preparations before class which starts at 8 a.m.展开更多
基金a result of the Major Project of Marxist Theory Research and Construction in 2023 and Major Project of the National Social Science Fund of China(NSSFC)“Research on Education,Science and Technology,and Talent as Fundamental Strategic Support for the Comprehensive Construction of a Modern Socialist Country”(Grant No.2023MZD010)General Project of the National Natural Science Foundation of China(NSFC)“The Tianxia Worldview of Contemporary Chinese Entrepreneurs:Concept Proposal,Scale Design,and Efficacy Verification”(Grant No.72072061)2020 Guangzhou Philosophy and Social Science Planning Project“Research on the Social Network and Development Mechanism of Enterprise-Driven Traditional Culture Revival in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”(Grant No.2020GZYB19).
文摘China has made significant strides in economic and social development since reform and opening up over the past four decades.This process has been influenced by the exceptional innovation and entrepreneurship of Chinese business leaders,as well as their profound sentiments of compassion for the world and their country.It is of great significance to foster and promote an entrepreneurial spirit with distinctive Chinese characteristics.Not only is such spirit essential to the high-quality development of enterprises and the economy,but it is also a critical impetus for achieving Chinese modernization.Nevertheless,there is still a paucity of adequate theoretical discourse on the cultural origins and entrepreneurial spirit of outstanding Chinese business leaders.This paper employs the classical grounded theory method to conduct a 10-year follow-up research on 11 representative entrepreneurs and their enterprises.The results indicate that these entrepreneurs exhibit an evolving worldview along the paths of“self-cultivation and moral conduct”,“assisting employees to achieve”,“multilateral symbiosis”,and“the oneness of existence”when interacting with themselves,employees,partners,the general public,and all things in nature.Such entrepreneurial spirit is embodied in this paper as the“Tianxia(all-under-heaven)worldview”.Through theoretical construction,this study defines the concept of“Tianxia worldview”and extensively examines the distinctions and connections between the broadminded“Tianxia worldview”and the kinship-centered“differential mode of association”in terms of internal structure,value orientation,and applicable groups.It is posited that the transition from the former to the latter is a continuous process of transcendence and evolution of the individual mindset.This study has theoretical significance in the context of advancing the research on the Chinese entrepreneurial spirit,transcending the constraints of the management approach based on the“differential mode of association”,and enhancing the research on social responsibility from the perspective of“benefit corporations”.It also has practical value in overcoming the trust dilemma and development impediment of family businesses,ensuring that enterprises consciously fulfill their social responsibilities in a broader social context,and achieving common prosperity and progress for both enterprises and society.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.
文摘Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.
文摘Sleep and dreaming play important physiological and psychological role in human life. And though dreams playedimportant role and sometimes even changed course of mankind history, very seldom both doctors and patientstalked about it. Article is case report of precongnitive dream of patient with heart attack and analysis of populationof consecutive 100 patients admitted to hospital with heart attack in relation to presence and meaning ofprecognitive dreams. Our study proves that we can talk about precognitive dreams in population of patients withheart attack however what may be their influence on patients＇ wellbeing is matter of open questions.
文摘Tall started with two dreamsan ocean apart．One dreamtook root in a public schoolclassroom at KimballElementary in Seattle,Washington．Third grade teacher,Carter Kemp,began to
文摘Attaining the goal of common prosperity will require everyone to contribute.The whole-process people’s democracy needs to be matched by whole-process social responsibility.
文摘Chasing the Chinese Dream:Four Decades of Following China’s War on Poverty Author:William N.Brown Hardcover,224 pages Published by Springer Nature Singapore Pte Ltd.“China’s targeted poverty alleviation is the world’s only way to help the poor and reach the goals of the 2030 Agenda for Sustain-able Development.”That’s the quote on the title page of Chasing the Chinese Dream:Four Decades of Following China’s War on Poverty,coming from UN Secretary-General Antonio Guterres.
文摘A Swedish dream chaser’s life adventure in Beijing.VZZT!Vzzt!It is 4 a.m.,and the vibration of his Amazfit smartwatch rouses Thomas Karlsson from his sleep.It is time to pledge the small sum of money he donates daily to charity,then head out for his 6-km morning walk,followed by some last-minute lesson preparations before class which starts at 8 a.m.
