基于亚马逊平台热销中医专著Between Heaven and Earth:A Guide to Chinese Medicine (《天地之间:中医指南》),举例分析其巧用“取象比类”思维、借用现代医学术语、采用图示辅助理解、创新中医文化表达的4种译写策略,并借助调查问卷...基于亚马逊平台热销中医专著Between Heaven and Earth:A Guide to Chinese Medicine (《天地之间:中医指南》),举例分析其巧用“取象比类”思维、借用现代医学术语、采用图示辅助理解、创新中医文化表达的4种译写策略,并借助调查问卷佐证这4种译写策略的有效性与可取性,希望通过借鉴学习“他塑”,完善中医国际形象的“自塑”。同时检查“他塑”出现的文化误读,反观“自塑”的不足,从而调整中医传播策略,促进中医药文化的海外传播。展开更多
Objective: To identify how hospital discharge data could discriminate the distribution patterns of high-risk trauma children in mandated and non-mandated trauma systems. Methods: Hospital discharge data of pediatric t...Objective: To identify how hospital discharge data could discriminate the distribution patterns of high-risk trauma children in mandated and non-mandated trauma systems. Methods: Hospital discharge data of pediatric trauma patients 1 - 15 years of age in Florida (FL), USA—[a mature mandated trauma system with certified trauma centers (TCs)] and in Indiana (IN), USA—(an immature non-mandated trauma system) admitted both to trauma center (TC) and non-TC healthcare facilities were analyzed. The injury severity score (ISS) measurement was used to verify injury severities. Results: Analysis showed that the majority of admissions were mild injuries (ISS = 1 - 8), [FL 70%, IN 66%, odds ratio (OR) 1.2, 95% confidence interval (CI) 1.1, 1.3]. Florida trauma children (all severities) generally receive TC care more frequently than Indiana’s (OR = 1.8, CI 1.6 - 1.9). Particularly admission to TCs with severe (ISS ≥ 25) pelvic injury was greater in Florida (OR 3.5, CI 1.6 - 7.4). Florida, encountered some other severe injury mechanisms (motor vehicle accidents, falls) more frequently than Indiana (ORs and CI: 2.2, 1.5 - 3.3 and 3.1, 1.1 - 8.7, respectively). Conclusions: Hospital discharge data can demonstrate the expected patient distribution difference when comparing a mature trauma system with a voluntary evolving system. The level of maturity of the adopted trauma system often influences such difference.展开更多
This article, which utilizes the quantitative social-background approach, sets as its objective to empirically discern correlations between the behavior of the Jewish political elite, embodied in the Jewish Agency for...This article, which utilizes the quantitative social-background approach, sets as its objective to empirically discern correlations between the behavior of the Jewish political elite, embodied in the Jewish Agency for Palestine in the period from 1921 to 1948, and the following social-background variables： age, foreign travel, occupation as a path to political power, regional affiliation, ideology, and political opportunity, of the JAE membership. Diversity of the social-background variables and, particularly, the multitude of languages they knew, explain, to a considerable extent, firstly, the wide variety of their social, political and economic views, and, secondly, the elite＇s resort to direct contact with Western governments and peoples in communicating and promoting their political ideology, thus facilitating the realization of the Zionist project.展开更多
The State Intellectual Poperty Office has announcedan amendment to Sec.5,Paragrph 4.2.of Chapter 7 ofExamination Guidelines.According to the newregulations,for making a respon to an office actionduring the prosecution...The State Intellectual Poperty Office has announcedan amendment to Sec.5,Paragrph 4.2.of Chapter 7 ofExamination Guidelines.According to the newregulations,for making a respon to an office actionduring the prosecution of a patent application,only a firstrequest for a two-month extension of time can be basicallyallowed upon payment of official fee of RMB300(aboutUSD36).For further extension after the first one,onlyanother request for one or two months,at most twomonths,would be possibly petitioned together with a copyof the client’s instructions of the further extension and展开更多
文摘基于亚马逊平台热销中医专著Between Heaven and Earth:A Guide to Chinese Medicine (《天地之间:中医指南》),举例分析其巧用“取象比类”思维、借用现代医学术语、采用图示辅助理解、创新中医文化表达的4种译写策略,并借助调查问卷佐证这4种译写策略的有效性与可取性,希望通过借鉴学习“他塑”,完善中医国际形象的“自塑”。同时检查“他塑”出现的文化误读,反观“自塑”的不足,从而调整中医传播策略,促进中医药文化的海外传播。
文摘Objective: To identify how hospital discharge data could discriminate the distribution patterns of high-risk trauma children in mandated and non-mandated trauma systems. Methods: Hospital discharge data of pediatric trauma patients 1 - 15 years of age in Florida (FL), USA—[a mature mandated trauma system with certified trauma centers (TCs)] and in Indiana (IN), USA—(an immature non-mandated trauma system) admitted both to trauma center (TC) and non-TC healthcare facilities were analyzed. The injury severity score (ISS) measurement was used to verify injury severities. Results: Analysis showed that the majority of admissions were mild injuries (ISS = 1 - 8), [FL 70%, IN 66%, odds ratio (OR) 1.2, 95% confidence interval (CI) 1.1, 1.3]. Florida trauma children (all severities) generally receive TC care more frequently than Indiana’s (OR = 1.8, CI 1.6 - 1.9). Particularly admission to TCs with severe (ISS ≥ 25) pelvic injury was greater in Florida (OR 3.5, CI 1.6 - 7.4). Florida, encountered some other severe injury mechanisms (motor vehicle accidents, falls) more frequently than Indiana (ORs and CI: 2.2, 1.5 - 3.3 and 3.1, 1.1 - 8.7, respectively). Conclusions: Hospital discharge data can demonstrate the expected patient distribution difference when comparing a mature trauma system with a voluntary evolving system. The level of maturity of the adopted trauma system often influences such difference.
文摘This article, which utilizes the quantitative social-background approach, sets as its objective to empirically discern correlations between the behavior of the Jewish political elite, embodied in the Jewish Agency for Palestine in the period from 1921 to 1948, and the following social-background variables： age, foreign travel, occupation as a path to political power, regional affiliation, ideology, and political opportunity, of the JAE membership. Diversity of the social-background variables and, particularly, the multitude of languages they knew, explain, to a considerable extent, firstly, the wide variety of their social, political and economic views, and, secondly, the elite＇s resort to direct contact with Western governments and peoples in communicating and promoting their political ideology, thus facilitating the realization of the Zionist project.
文摘The State Intellectual Poperty Office has announcedan amendment to Sec.5,Paragrph 4.2.of Chapter 7 ofExamination Guidelines.According to the newregulations,for making a respon to an office actionduring the prosecution of a patent application,only a firstrequest for a two-month extension of time can be basicallyallowed upon payment of official fee of RMB300(aboutUSD36).For further extension after the first one,onlyanother request for one or two months,at most twomonths,would be possibly petitioned together with a copyof the client’s instructions of the further extension and
