An Analysis of Subtitling through Andre Lefevere's Rewriting Theory:A Case Study on English and Two Chinese Translations of The Last Emperor

This paper will try to apply Andre Lefevere's rewriting theory to study subtitling.Through the analysis of The Last Emperor and its two Chinese translations,we will explore how ideology manipulates subtitle translation.

Combining stochastic density functional theory with deep potential molecular dynamics to study warm dense matter

In traditional finite-temperature Kohn–Sham density functional theory(KSDFT),the partial occupation of a large number of high-energy KS eigenstates restricts the use of first-principles molecular dynamics methods at extremely high temperatures.However,stochastic density functional theory(SDFT)can overcome this limitation.Recently,SDFT and the related mixed stochastic–deterministic density functional theory,based on a plane-wave basis set,have been implemented in the first-principles electronic structure software ABACUS[Q.Liu and M.Chen,Phys.Rev.B 106,125132(2022)].In this study,we combine SDFT with the Born–Oppenheimer molecular dynamics method to investigate systems with temperatures ranging from a few tens of eV to 1000 eV.Importantly,we train machine-learning-based interatomic models using the SDFT data and employ these deep potential models to simulate large-scale systems with long trajectories.Subsequently,we compute and analyze the structural properties,dynamic properties,and transport coefficients of warm dense matter.

A Study of Ezra Pound's Cathay from the Perspective of Rewriting Theory

Ezra Pound, not only a prominent poet but also a translator, published Cathay, which is translation of 19 classic Chinese poems on the basis of Fenollosa's notes. Since its publication, it receives warm welcome from western readers but dispute also exists due to some mistranslations. This paper aims to use rewriting theory to evaluate this work from a fresh perspective.Rewriting theory, which was proposed by Andre Lefevere, asserts that ideology, poetics and patronage would exert influence on translation. With analysis of the original work, notes of Fenollosa, it can be concluded that Cathay is under the manipulation of ideology and poetics of Pound's era. With regard to ideology, The World WarⅠinfluences the subject Pound chose and the methods he used. On the part of poetics, Pound launched Imagism Movement against the dominant Victorian poetics. Direct images,concise language and free verse are embedded in Cathay.

A Study of Evan King's Rickshaw Boy——from the Perspective of Ideology Under the Rewriting Theory

Translation is deemed negotiation between cultures by cultural school in the West.Disparity in status makes equality in cross-culture exchange unreachable.Rewriting theory initiated by Lefevere is symbolic of cultural studies,advocating translation as rewriting under the constraints of ideology,patronage and poetics.Evan King employed domestication when rendering Luotuo Xiangzi,and his translation is far from faithful due to rewritings.In terms of cross-cultural exchange and reproduction of SL culture,Rickshaw Boy is not much of a success.

Active XML Document Rewriting Based on Tree Automata Theory

The problem of document rewriting is a fundamental problem in active XML（AXML） data exchange and usually has a higher complexity. Prior work was focused on string automaton theory. This paper tries to solve it by using tree automaton. More precisely, the paper firstly defines a new tree automaton, active XML tree automaton （AXTA）, which can efficiently represent the set of AXML documents produced by an AXML document or AXML document schema. And then, an algorithm for constructing AXTA automaton is also proposed. Finally, a polynomial time（PTIME） determining algorithm for AXML document rewriting is presented based on AXTA automaton.

Charge self-consistent dynamical mean field theory calculations incombination with linear combination of numerical atomic orbitalsframework based density functional theory

We present a formalism of charge self-consistent dynamical mean field theory(DMFT)in combination with densityfunctional theory(DFT)within the linear combination of numerical atomic orbitals(LCNAO)framework.We implementedthe charge self-consistent DFT+DMFT formalism by interfacing a full-potential all-electron DFT code with threehybridization expansion-based continuous-time quantum Monte Carlo impurity solvers.The benchmarks on several 3d,4fand 5f strongly correlated electron systems validated our formalism and implementation.Furthermore,within the LCANOframework,our formalism is general and the code architecture is extensible,so it can work as a bridge merging differentLCNAO DFT packages and impurity solvers to do charge self-consistent DFT+DMFT calculations.

Intelligent Transformation: General Intelligence Theory

This paper aims to formalize a general definition of intelligence beyond human intelligence. We accomplish this by re-imagining the concept of equality as a fundamental abstraction for relation. We discover that the concept of equality = limits the sensitivity of our mathematics to abstract relationships. We propose a new relation principle that does not rely on the concept of equality but is consistent with existing mathematical abstractions. In essence, this paper proposes a conceptual framework for general interaction and argues that this framework is also an abstraction that satisfies the definition of Intelligence. Hence, we define intelligence as a formalization of generality, represented by the abstraction ∆∞Ο, where each symbol represents the concepts infinitesimal, infinite, and finite respectively. In essence, this paper proposes a General Language Model (GLM), where the abstraction ∆∞Ο represents the foundational relationship of the model. This relation is colloquially termed “The theory of everything”.

Contract Mechanism of Water Environment Regulation for Small and Medium Sized Enterprises Based on Optimal Control Theory

The small and scattered enterprise pattern in the county economy has formed numerous sporadic pollution sources, hindering the centralized treatment of the water environment, increasing the cost and difficulty of treatment. How enterprises can make reasonable decisions on their water environment behavior based on the external environment and their own factors is of great significance for scientifically and effectively designing water environment regulation mechanisms. Based on optimal control theory, this study investigates the design of contractual mechanisms for water environmental regulation for small and medium-sized enterprises. The enterprise is regarded as an independent economic entity that can adopt optimal control strategies to maximize its own interests. Based on the participation of multiple subjects including the government, enterprises, and the public, an optimal control strategy model for enterprises under contractual water environmental regulation is constructed using optimal control theory, and a method for calculating the amount of unit pollutant penalties is derived. The water pollutant treatment cost data of a paper company is selected to conduct empirical numerical analysis on the model. The results show that the increase in the probability of government regulation and public participation, as well as the decrease in local government protection for enterprises, can achieve the same regulatory effect while reducing the number of administrative penalties per unit. Finally, the implementation process of contractual water environmental regulation for small and medium-sized enterprises is designed.

A Function-Aware Mimic Defense Theory and Its Practice

In recent years,network attacks have been characterized by diversification and scale,which indicates a requirement for defense strategies to sacrifice generalizability for higher security.As the latest theoretical achievement in active defense,mimic defense demonstrates high robustness against complex attacks.This study proposes a Function-aware,Bayesian adjudication,and Adaptive updating Mimic Defense(FBAMD)theory for addressing the current problems of existing work including limited ability to resist unknown threats,imprecise heterogeneous metrics,and over-reliance on relatively-correct axiom.FBAMD incorporates three critical steps.Firstly,the common features of executors’vulnerabilities are obtained from the perspective of the functional implementation(i.e,input-output relationships extraction).Secondly,a new adjudication mechanism considering Bayes’theory is proposed by leveraging the advantages of both current results and historical confidence.Furthermore,posterior confidence can be updated regularly with prior adjudication information,which provides mimic system adaptability.The experimental analysis shows that FBAMD exhibits the best performance in the face of different types of attacks compared to the state-of-the-art over real-world datasets.This study presents a promising step toward the theo-retical innovation of mimic defense.

Cognitive Translation of Paintings of Lijiang Painting School Under the Guidance of Rewriting Theory

It is an important task to communicate Chinese culture with other countries in the more conflicting global world.Lijiang Painting School plays a very important part in Chinese art,and it greatly influences the painters of various periods in China.In this context,some representative paintings of Lijiang Painting School in different periods were collected in this paper as the research objects.The rewriting theory was applied in the study because Chinese readers and English readers have different cultural backgrounds and diverse thinking.Based on the rewriting theory,these representative paintings were translated and the explained in English.In the study,it is found that as an intersemiotic translation,the translation of the representative paintings of Lijiang Painting School should be focused on those target readers who can’t comprehend directly from the paintings.In addition,the artistic integrity should be considered first before details in paintings.Therefore,the overall perception of target readers gaining from the translations should be paid more attention to rather than metaphrase.The translation under the guidance of rewriting theory will be helpful for the target readers to understand the connotation of source culture with some cultural images of target readers.

Functional microfluidics:theory,microfabrication,and applications

Microfluidic devices are composed of microchannels with a diameter ranging from ten to a few hundred micrometers.Thus,quite a small(10-9–10-18l)amount of liquid can be manipulated by such a precise system.In the past three decades,significant progress in materials science,microfabrication,and various applications has boosted the development of promising functional microfluidic devices.In this review,the recent progress on novel microfluidic devices with various functions and applications is presented.First,the theory and numerical methods for studying the performance of microfluidic devices are briefly introduced.Then,materials and fabrication methods of functional microfluidic devices are summarized.Next,the recent significant advances in applications of microfluidic devices are highlighted,including heat sinks,clean water production,chemical reactions,sensors,biomedicine,capillaric circuits,wearable electronic devices,and microrobotics.Finally,perspectives on the challenges and future developments of functional microfluidic devices are presented.This review aims to inspire researchers from various fields engineering,materials,chemistry,mathematics,physics,and more—to collaborate and drive forward the development and applications of functional microfluidic devices,specifically for achieving carbon neutrality.

Optimized numerical density functional theory calculation of rotationally symmetric jellium model systems

In real space density functional theory calculations,the effective potential depends on the electron density,requiring self-consistent iterations,and numerous integrals at each step,making the process time-consuming.In our research,we propose an optimization method to expedite density functional theory(DFT)calculations for systems with large aspect ratios,such as metallic nanorods,nanowires,or scanning tunneling microscope tips.This method focuses on employing basis set to expand the electron density,Coulomb potential,and exchange-correlation potential.By precomputing integrals and caching redundant results,this expansion streamlines the integration process,significantly accelerating DFT computations.As a case study,we have applied this optimization to metallic nanorod systems of various radii and lengths,obtaining corresponding ground-state electron densities and potentials.

Prospect Theory Based Individual Irrationality Modelling and Behavior Inducement in Pandemic Control

Understanding and modeling individuals’behaviors during epidemics is crucial for effective epidemic control.However,existing research ignores the impact of users’irrationality on decision-making in the epidemic.Meanwhile,existing disease control methods often assume users’full compliance with measures like mandatory isolation,which does not align with the actual situation.To address these issues,this paper proposes a prospect theorybased framework to model users’decision-making process in epidemics and analyzes how irrationality affects individuals’behaviors and epidemic dynamics.According to the analysis results,irrationality tends to prompt conservative behaviors when the infection risk is low but encourages risk-seeking behaviors when the risk is high.Then,this paper proposes a behavior inducement algorithm to guide individuals’behaviors and control the spread of disease.Simulations and real user tests validate our analysis,and simulation results show that the proposed behavior inducement algorithm can effectively guide individuals’behavior.

Density functional theory study of B- and Si-doped carbons and their adsorption interactions with sulfur compounds

Understanding the adsorption interactions between carbon materials and sulfur compounds has far-reaching impacts,in addition to their well-known important role in energy storage and conversion,such as lithium-ion batteries.In this paper,properties of intrinsic B or Si single-atom doped,and B-Si codoped graphene(GR)and graphdiyne(GDY)were investigated by using density functional theory-based calculations,in which the optimal doping configurations were explored for potential applications in adsorbing sulfur compounds.Results showed that both B or Si single-atom doping and B-Si codoping could substantially enhance the electron transport properties of GR and GDY,improving their surface activity.Notably,B and Si atoms displayed synergistic effects for the codoped configurations,where B-Si codoped GR/GDY exhibited much better performance in the adsorption of sulfurcontaining chemicals than single-atom doped systems.In addition,results demonstrated that,after B-Si codoping,the adsorption energy and charge transfer amounts of GDY with sulfur compounds were much larger than those of GR,indicating that B-Si codoped GDY might be a favorable material for more effectively interacting with sulfur reagents.

Local thermal conductivity of inhomogeneous nano-fluidic films:A density functional theory perspective

Combining the mean field Pozhar-Gubbins(PG)theory and the weighted density approximation,a novel method for local thermal conductivity of inhomogeneous fluids is proposed.The correlation effect that is beyond the mean field treatment is taken into account by the simulation-based empirical correlations.The application of this method to confined argon in slit pore shows that its prediction agrees well with the simulation results,and that it performs better than the original PG theory as well as the local averaged density model(LADM).In its further application to the nano-fluidic films,the influences of fluid parameters and pore parameters on the thermal conductivity are calculated and investigated.It is found that both the local thermal conductivity and the overall thermal conductivity can be significantly modulated by these parameters.Specifically,in the supercritical states,the thermal conductivity of the confined fluid shows positive correlation to the bulk density as well as the temperature.However,when the bulk density is small,the thermal conductivity exhibits a decrease-increase transition as the temperature is increased.This is also the case in which the temperature is low.In fact,the decrease-increase transition in both the small-bulk-density and low-temperature cases arises from the capillary condensation in the pore.Furthermore,smaller pore width and/or stronger adsorption potential can raise the critical temperature for condensation,and then are beneficial to the enhancement of the thermal conductivity.These modulation behaviors of the local thermal conductivity lead immediately to the significant difference of the overall thermal conductivity in different phase regions.

The “Dead Universe” Theory: Natural Separation of Galaxies Driven by the Remnants of a Supermassive Dead Universe

This article explores the dead universe theory as a novel interpretation for the origin and evolution of the universe, suggesting that our cosmos may have originated from the remnants of a preceding universe. This perspective challenges the conventional Big Bang theory, particularly concerning dark matter, the expansion of the universe, and the interpretation of phenomena such as gravitational waves.

Comparative study on phase transition behaviors of fractional molecular field theory and random-site Ising model

Fractional molecular field theory(FMFT)is a phenomenological theory that describes phase transitions in crystals with randomly distributed components,such as the relaxor-ferroelectrics and spin glasses.In order to verify the feasibility of this theory,this paper fits it to the Monte Carlo simulations of specific heat and susceptibility versus temperature of two-dimensional(2D)random-site Ising model(2D-RSIM).The results indicate that the FMFT deviates from the 2D-RSIM significantly.The main reason for the deviation is that the 2D-RSIM is a typical system of component random distribution,where the real order parameter is spatially heterogeneous and has no symmetry of space translation,but the basic assumption of FMFT means that the parameter is spatially uniform and has symmetry of space translation.

Foundations of the Scale-Symmetric Theory and the Illusory Total Width of the Off-Shell Higgs Bosons

Here we present the foundations of the Scale-Symmetric Theory (SST), i.e. the fundamental phase transitions of the initial inflation field, the atom-like structure of baryons and different types of black holes. Within SST we show that the transition from the nuclear strong interactions in the off-shell Higgs boson production to the nuclear weak interactions causes that the real total width of the Higgs boson from the Higgs line shape (i.e. 3.3 GeV) decreases to 4.3 MeV that is the illusory total width. Moreover, there appear some glueballs/condensates with the energy 3.3 GeV that accompany the production of the off-shell Higgs bosons.

The Fate of Supersymmetry in Quantum Field Theories

We analyze the significance of supersymmetry in two topological models and the standard model (SM). We conclude that the two topological field theory models favor hidden supersymmetry. The SM superpartners, instead, have not been found.

Corrigendum to“Atomic-scale electromagnetic theory bridging optics in microscopic world and macroscopic world”

The signs of the electric field markers in Figs.2 and 4 of the paper[Chin.Phys.B 32104211(2023)]have been corrected.These modifications do not affect the results derived in the paper.