Comparison of“Song to the Men of England”With“Large Rat”of Book of Songs From the Approach of New Criticism

New Criticism is an important theory in deciphering poetry.With the help of New Criticism,the meanings and the charms of the poetry are shown.“Song to the Men of England”and“Large Rat”are from different countries with the same emotions of accusing the cruelty of the exploiter and the miserable life of the exploited.However,“Song to the Men of England”is full of hatred to the exploiter,hoping to destroy the society.Nevertheless,the exploited of“Large Rat”keep the hope of moving to a new free land.The two poems show different characteristics of Englishmen and Chinese.

印支造山带:Song Chay构造带

印支运动是二十世纪初法国地质学家根据越南北部晚三叠世大规模角度不整合所提出。越南北部的Song Chay构造带作为印支造山带概念的提出地,记录了大量经典的印支造山相关的信息,是理解印支造山带构造演化的关键地区。本文在课题组对Song Chay地区十多年研究基础上,结合前人研究成果,系统厘定了Song Chay构造带的几何空间格架、运动学特征及其演化过程。详细的野外地质考察表明,Song Chay构造带从SW向NE依次可以划分成:新生代的大象山单元、代表缝合带的Song Chay蛇绿混杂岩单元,以及越南东北部褶皱冲断系统。其中蛇绿混杂岩单元和褶皱冲断系统中发育NE-SW向矿物拉伸线理,并具有顶部向NE方向的剪切变形特征,指示了Song Chay洋壳向SW的俯冲以及向NE的逆冲过程。精确的年代学工作表明,Song Chay蛇绿混杂岩中斜长花岗岩的结晶年龄为356.4±2.9Ma,表明至少在早石炭世Song Chay洋就已经形成了成熟的大洋地壳。褶皱冲断带内部的低温年代学数据约束了顶部向NE的剪切变形年龄在250~245Ma之间,表明为华南和印支板块碰撞时间。另外,Song Chay蛇绿混杂岩基质中碎屑锆石物源研究表明,Song Chay蛇绿混杂岩基质中碎屑锆石主要是来自于俯冲的华南板块,只有很少一部分来自印支板块,因此推测Song Chay洋可能为一个十分有限的小洋盆。构造几何学、运动学以及碎屑锆石物源研究表明,在Song Chay构造带内的“滇-琼缝合带”两侧构造特征可对比,并未因“滇琼洋”的闭合而造成差异。因此,我们认为“滇-琼缝合带”并不能代表一个大洋。根据我们及前人的构造学、岩石学、年代学工作,建立了一个初步的Song Chay洋从晚石炭世至中三叠世的构造演化模型:(1)310~270Ma,Song Chay洋开始向SW俯冲到印支板块之下,此时岩浆弧并不发育,蛇绿混杂岩物源主要为华南板块;(2)270~250Ma,Song Chay洋继续俯冲,此时弧岩浆岩大量发育,蛇绿混杂岩同时接受弧岩浆岩及华南板块碎屑物质;(3)250~245Ma,Song Chay洋闭合,华南板块与印支板块碰撞;(4)245~230Ma,印支造山带进入碰撞后伸展阶段。

Aspect Level Songs Rating Based Upon Reviews in English

With the advancements in internet facilities,people are more inclined towards the use of online services.The service providers shelve their items for e-users.These users post their feedbacks,reviews,ratings,etc.after the use of the item.The enormous increase in these reviews has raised the need for an automated system to analyze these reviews to rate these items.Sentiment Analysis(SA)is a technique that performs such decision analysis.This research targets the ranking and rating through sentiment analysis of these reviews,on different aspects.As a case study,Songs are opted to design and test the decision model.Different aspects of songs namely music,lyrics,song,voice and video are picked.For the reason,reviews of 20 songs are scraped from YouTube,pre-processed and formed a dataset.Different machine learning algorithms—Naïve Bayes(NB),Gradient Boost Tree,Logistic Regression LR,K-Nearest Neighbors(KNN)and Artificial Neural Network(ANN)are applied.ANN performed the best with 74.99%accuracy.Results are validated using K-Fold.

Translation Ecology Analysis of The Book of Songs & Book of Poetry

Shi Jing is the necessary reference book about Chinese literature.Waley's the Book of Songs and Xu Yuanchong's Book of Poetry are two excellent reference books.So,this paper hopes to find a new way to analyze the two versions.This paper will use the theory to analyze and compare the two translation works on the perspective of translation ecology.

Cultural Duplicity:The Social Poetic Nature of Folk Songs and Their Discourse

There is a close relationship between the folk songs and the earth bound society in China,bearing functions of load transfer,expression,dissemination of information,and beauty aspiration,etc.Folk songs are mainly presented through voice and thus possess powerful cultural duplicity,which rightly represents the social poetic quality that both the local residents and the nation-state need to take advantage of.A flexible space of co-existence is thus provided with for both of them.

Research on the Application of Chinese-Style Songs in the Field of Chinese Second Language Teaching

In recent years,traditional Chinese culture has been continuously revived,integrated into the times and entered people’s daily lives.Chinese-style songs,as a combination of traditional cultural connotations and emerging song forms,have gradually emerged on the music stage in China and even around the world.In the field of teaching Chinese as a second language,the research on teaching Chinese songs has received increasing attention.This article combines the theory of the association between music and language to summarize the research results of Chinese-style songs and their application in the field of teaching Chinese as a second language in the past 30 years.The current research problems are discussed,and suggestions are proposed in order to provide some reference value for teaching Chinese as a second language.

Probe into the Logic and Rhetoric of Propriety in The Book of Songs :Taking “Guan Ju” as the Core Example

The Book of Songs is a book of propriety passing on rites and teaching people by the form of poetry with unique logic and rhetoric.“Guan Ju”is the most typical poem deducing the propriety of humans from the laws of nature,which is acceptable,convinced and obeyed by the people naturally,friendly and eloquently.Therefore,the logic and rhetoric in The Book of Songs can be reconciled and self-consistent in the poetic thinking of the unity of heaven and humans.

Economic significance and environmental impacts of the Song Dam Drinking Water Project(SDDWP)in Garhwal Himalaya

With the population growth through natural growth and migration,coupled with the city expansion,it is the fact that Dehradun City in India faces severe water scarcity.Therefore,the Song Dam Drinking Water Project(SDDWP)is proposed to provide ample drinking water to Dehradun City and its suburban areas.This paper examined economic significance and environmental impacts of the SDDWP in Garhwal Himalaya,India.To conduct this study,we collected data from both primary and secondary sources.There are 12 villages and 3 forest divisions in the surrounding areas of the proposed dam project,of which 3 villages will be fully submerged and 50 households will be affected.For this study,50 heads of the households were interviewed in the 3 submerged villages.The questions mainly focused on economic significance,environmental impacts,and rehabilitation issues of the dam project.The findings of this study indicate that economic significance of the dam project is substantial,including providing ample water for drinking and irrigation,contributing to groundwater recharge,creating job opportunities,and promoting the development of tourism and fisheries in the Doon Valley.In terms of the rehabilitation of the affected people,there are only 50 households in need of rehabilitation.Currently,the arable land of these affected people is not sufficient to sustain their livelihoods.The entire landscape is fragile,rugged,and precipitous;therefore,the affected people are willing to rehabilitate to more suitable areas in the Doon Valley.Moreover,it is essential to provide them with sufficient compensation packages including the compensation of arable land,houses,cash,common property resources,institutions,belongingness,and cultural adaptation.On the other hand,the proposed dam project will have adverse environmental impacts including arable land degradation,forest degradation,loss of fauna and flora,soil erosion,landslides,and soil siltation.These impacts will lead to the ecological imbalances in both upstream and downstream areas.This study suggests that the affected people should be given sufficient compensation packages in all respects.Afforestation programs can be launched in the degraded areas to compensate for the loss of forest in the affected areas.

Determinants and Outcomes of Pregnancies among Booked versus Unbooked Patients in a Tertiary Hospital South East, Nigeria

Background: Inadequate antenatal care, both in coverage and standard, has been linked with poor pregnancy outcomes. In a resource poor setting, home delivery is considered very cheap, but the possible outcome of such pregnancies has been a subject of interest. This study evaluated the association of booking status with pregnancy outcomes. Objectives: To examine the factors that influence booking and impact of the booking status on pregnancy outcomes. Methods: This was a hospital-based prospective cohort study of 240 (120 booked and 120 un-booked) pregnant mothers selected through systematic random sampling. The study was carried out at the Department of Obstetrics and Gynaecology, Alex Ekwueme Federal University Teaching Hospital Abakaliki, Nigeria. Chi-square test, t-test and logistic regression were used for analysis. Results: The mean age of the participants was 30.39 ± 5.05 years and 29.05 ± 6.36 years respectively for the booked and unbooked. Marital status (OR = 6.35, 95% CI = 1.24 - 32.59), educational status (OR = 36.40, 95% CI = 5.26-152.83), place of residence (OR = 0.15, 95% CI = 0.06 - 0.41), partner’s support (OR = 0.05, 95% CI = 0.01 - 0.37), family support (OR = 0.03, 95% CI = 0.01 - 0.13), mode of delivery (OR = 0.23, 95% CI = 0.12 - 0.46), APGAR score in first minute (OR = 6.02, 95% CI = 2.45 - 14.83) and NBICU admission (OR = 3.75, 95% CI = 1.67 - 8.43) were associated with booked status. However, being unmarried, nulliparity/grandmultiparity, low level of education, blue colar jobs, low income, rural dwelling and poor partner and poor family support were associated with the unbooked. The booked parturients had a better perinatal outcome compared the unbooked. Conclusion/Recommendation: There was high prevalence of operative deliveries, perinatal morbidity and mortality among the unbooked mothers. Girl child education, employment and poverty alleviation would improve antenatal care utilization.

Case Records as Medical Stories: A Song-dynasty Doctor’s Narration of His Own Medicine-Xu Shuwei (1080-1154)

The key point in studying or teaching the history of Chinese medicine is on the doctrines underlying it and on its perception of the body,physiology,pathology,and its treatment.Namely,there is often a tendency to focus on reading and analysing the classical canons and therapy-related texts including formularies and materia medica collections.However,focusing on these sources provides us with a one-sided presentation of Chinese medicine.These primary sources lack the clinical down-to-earth know-how that encompasses medical treatment,which are represented,for instance,in the clinical rounds of modern medical schools.Our traditional focus on the medical canons and formularies provides almost no clinical knowledge,leaving us with a one-sided narrative that ignores how medicine and healing are actually practiced in the field.This paper focuses on the latter aspect of medicine from a historical perspective.Using written and visual sources dating to the Song dynasty,clinical encounters between doctors and patients including their families are depicted based on case records recorded by a physician,members of the patient’s family,and bystanders.This array of case records or case stories will enable us to narrate the interaction between physicians and patients both from the clinical perspective and from the social interaction.This paper will also discuss visual depictions of the medical encounter to provide another perspective for narrating medicine during the Song dynasty.Medical case records and paintings depicting medical encounters are exemplary of the potential of Chinese primary sources for narrative medicine.

Discussion on Chinese Ancient Literature Translation Based on the English Translation of the Book of Songs

The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of The Book of Songs·Jing Jing by Richard Jacob and Xu Yuanchong as the research object.Comparative studies are made on the historical nature of understanding,the normativeness of translation,and the application of the fusion of horizons in the two versions of the Book of Songs.Incorporating history into translation brings the translation closer to the roots of history.The comparative research method proposed in this article can be widely used in various ancient literature studies,and has important theoretical and application values.

A Study on the Metaphorical Translation of Pound’s Book of Songs from the Perspective of Cognitive Linguistics

The Book of Songs is the first collection of Poems in China,which is a very important milestone in the history of Chinese literature.There are abundant metaphorical expressions in The Book of Songs,providing valuable resources for linguistics,rhetoric and literature research.This study selects the most representative metaphors of women and marriage in The Book of Songs as the research object.Guided by Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory,this study explores the metaphorical translation in Pound’s Book of Songs from the perspective of cognitive effect.It is found that Pound mainly adopts the translation strategies of vehicle equivalence,vehicle conversion and metaphor to simile in the process of translating female metaphors and marriage metaphors in The Book of Songs.

A Study on the Values and Strategies of English Picture Book Reading for Improving Pupils’ English Reading Literacy

Reading is one of the core skills in English learning.It is indispensable for EFL learners to develop good English reading literacy in primary schools.English picture books are consistent with pupils’cognitive and thinking modes,which is valuable to improve their English reading literacy.However,at present,most Chinese pupils have some problems in English reading.The paper aims at analyzing the current problems in Chinese pupils’English reading and digging out the values and strategies of English picture book reading,so as to stimulate their reading interests,cultivate their intercultural awareness,and improve their English reading literacy.

The Book Publishing and Analysis of Modern Peking University Library

The paper is based on literature search,introducing and analyzing the book publishing situation of modern Peking University Library from the perspective of the publisher being Peking University Library and its predecessor.It is pointed out that the majority of the book printing methods published by the modern Peking University Library are lead printing,and among the types of Chinese library classification,catalogue of library collections is the most common.

Other Cities’Distribution Institutions for Publishing Books in Modern Chinese Libraries:Taking Huating Bookstore,the Shanghai General Distribution Office of Modern Zhejiang Library,as an Example

Many modern Chinese libraries have established distribution agencies in other cities to distribute books published or sold on consignment.Huating Bookstore,which was once the Shanghai General Distribution Office of Zhejiang Library in modern times,is one of them.On the basis of a brief description of modern Zhejiang Library and its book publishing,as well as the overview of Huating Bookstore,the paper introduces and analyzes the ZPL Publishing Book Catalogue sent by Huating Bookstore,and the ZPL publishing and selling consignment books issued by Huating Bookstore.It points out that Huating Bookstore is a bridge between the ZPL located in Hangzhou and various retail ZPL publishing bookstores in Shanghai.Their production and sales relationship is a mutually beneficial one.

Untranslatability in Onomatopoeia Translation—A Case Study of the Book of Songs

Classical poetry is a kind of special classical literature with highly concise language,rich emotion,profound implication and certain rhythm.The development of poetry translation is related to the spread of Chinese classical culture.There are many opinions about translatability and Untranslatability of poetry translation.The translation of meaning is relatively easy,while the rhetoric technique closely related to the form of expression is more difficult,which is the key to express the poet's feelings.There⁃fore,this paper aims to explore the untranslatability of onomatopoeia in poetry by combining with the Book of Songs.

BOOKS

SNAPSHOTS OF NOTABLE BOOKS ON AFRICA.Africa’s Fashion Diaspora By ELIZABETH WAY Yale University Press.The author,Elizabeth Way,associate curator of costume at The Museum at the Fashion Institute of Technology,is the curator behind Africa’s Fashion Diaspora(2024).She has also curated several prominent exhibitions.Africa’s Fashion Diaspora is among the first books to delve into the vast influence of the African Diaspora on global fashion.

Management and Construction of University Books and Materials Under the Background of the Internet

The rapid development and popularization of Internet technology has provided important support for the informatization reform of various industries.University books and materials have the characteristics of large quantities and difficult storage and management.Its digital storage and management platform construction can effectively realize the digital storage and real-time retrieval of books and materials,and help students and teachers to find and use books and materials more quickly.Especially in recent years,with the update of intelligent platforms and other technologies,the resource-sharing platform of university books and materials can realize more convenient book information retrieval without the limitation of time and space.This paper mainly explores the optimization path and platform construction scheme of university libraries and information management under the background of the Internet,hoping to provide some theoretical references for university library managers.

Construction of the Genealogy of Eccentric Monks Based on the Historical Materials of Chan Buddhism in the Song Dynasty--From Enlightened Masters in Chan Buddhism,Sages,to Saints

Regarding the Chan Buddhism lamp records from the Song Dynasty and starting from Jing De Zhuan Deng Lu,the category of“enlightened masters in Chan Buddhism”禪門達者was listed separately,meaning a separate category was established for eccentric monks who pretended to be crazy,had unknown inheritance and miraculous deeds,and were difficult to classify.The following lamp records named this category of eccentric monks as“sages”散聖,or“saints”應化聖賢,which constructed another historical genealogy for the special Chan Buddhism eccentric monks.Moreover,the early lamp records included mostly idiosyncratic mad monks from previous dynasties.Since the Southern Song Dynasty,Chan Buddhism historical materials included many sages from the current dynasty.Therefore,this study mainly examines how the genealogy of Chan Buddhism eccentric monks was constructed in Song Dynasty Chan Buddhism lamp records,including quotations,and organizes the images of eccentric monks in the Song Dynasty,as written in Chan Buddhism historical materials,in order that the meaning of existence of these enlightened masters,sages,saints,etc.,included in the genealogy of Song Dynasty eccentric monks in the history of Chan Buddhism can be reflected.

The Impact of Contextual Teaching Method on Sichuan Folk Song Education and Students’Musical Expressiveness

This study explores the application of the contextual teaching method in Sichuan folk song education and its impact on students’musical expressiveness.By incorporating contextual teaching methods in music classes,this research investigates the effectiveness of this approach in enhancing students’understanding of Sichuan folk songs and improving their musical expressiveness and emotional expression.A mixed-method research approach is employed,utilizing classroom observations,questionnaires,interviews,and statistical analysis to assess the practical outcomes of contextual teaching in folk song education.