This paper attempts to examine the trope of“home”and the depiction of mother-daughter dissonance“in her mother’s house”in post-1990s Chinese American fiction.The research selects four novels in the case study and...This paper attempts to examine the trope of“home”and the depiction of mother-daughter dissonance“in her mother’s house”in post-1990s Chinese American fiction.The research selects four novels in the case study and focuses on how mother-daughter dissonance“in her mother’s house”is presented,what cultural connotations the trope of“home”carries and how they are affected by such extra-contextual factors as racism,sexism and classism.In comparison with two representative mother-daughter narrative works in pre-1990s period,the new characteristics and connotations of“home”in mother-daughter dissonance in post-1990s Chinese American fiction are revealed.展开更多
The following are synopsis from a paper written by Dr.Gu Baochang entitled the"Interaction of the Social,Economic and Demo-graphic Changes in China*.In his paper,the author makes an overall analysis and compariso...The following are synopsis from a paper written by Dr.Gu Baochang entitled the"Interaction of the Social,Economic and Demo-graphic Changes in China*.In his paper,the author makes an overall analysis and comparison of the population trends,dynanics and characteristics of China's population.He attributes the rapid ferility decline in this most populous country to the following factors:the high political commitment from top Chinese leaders,the drastic changes taking place in the socioeconomic structure and the vigorous and effective family planning programme.Existing problems are studied and proposals made for a further fertility decline of population by improving the family planning programme.展开更多
Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and...Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and foreign participants working in this fields at an international seminar on China’s Foreign Trade and Economic Cooperation held in Beijing in mid-May.展开更多
This article describes the trends and countermeasures for the development of computer technology and industry in the 1990s on the basis of changes in two large structures ( i.e. industry structure and product structur...This article describes the trends and countermeasures for the development of computer technology and industry in the 1990s on the basis of changes in two large structures ( i.e. industry structure and product structure), and four guiding technologies (i.e. massively parallel processing technology, high-speed network technology, multimedia technology, and artificial intelligence).展开更多
This article presents a comprehensive analysis of the current state of research on the English translation of Lu You’s poetry, utilizing a data sample comprising research papers published in the CNKI Full-text Databa...This article presents a comprehensive analysis of the current state of research on the English translation of Lu You’s poetry, utilizing a data sample comprising research papers published in the CNKI Full-text Database from 2001 to 2022. Employing rigorous longitudinal statistical methods, the study examines the progress achieved over the past two decades. Notably, domestic researchers have displayed considerable interest in the study of Lu You’s English translation works since 2001. The research on the English translation of Lu You’s poetry reveals a diverse range of perspectives, indicating a rich body of scholarship. However, several challenges persist, including insufficient research, limited translation coverage, and a noticeable focus on specific poems such as “Phoenix Hairpin” in the realm of English translation research. Consequently, there is ample room for improvement in the quality of research output on the English translation of Lu You’s poems, as well as its recognition within the academic community. Building on these findings, it is argued that future investigations pertaining to the English translation of Lu You’s poetry should transcend the boundaries of textual analysis and encompass broader theoretical perspectives and research methodologies. By undertaking this shift, scholars will develop a more profound comprehension of Lu You’s poetic works and make substantive contributions to the field of translation studies. Thus, this article aims to bridge the gap between past research endeavors and future possibilities, serving as a guide and inspiration for scholars to embark on a more nuanced and enriching exploration of Lu You’s poetry as well as other Chinese literature classics.展开更多
基金supported by Guangdong Featured Innovation Project of General College and University(Grant No.:2022WTSCX193)Guangdong Philosophy and Social Science Scheme Project(Grant No.:GD23YWW01).
文摘This paper attempts to examine the trope of“home”and the depiction of mother-daughter dissonance“in her mother’s house”in post-1990s Chinese American fiction.The research selects four novels in the case study and focuses on how mother-daughter dissonance“in her mother’s house”is presented,what cultural connotations the trope of“home”carries and how they are affected by such extra-contextual factors as racism,sexism and classism.In comparison with two representative mother-daughter narrative works in pre-1990s period,the new characteristics and connotations of“home”in mother-daughter dissonance in post-1990s Chinese American fiction are revealed.
文摘The following are synopsis from a paper written by Dr.Gu Baochang entitled the"Interaction of the Social,Economic and Demo-graphic Changes in China*.In his paper,the author makes an overall analysis and comparison of the population trends,dynanics and characteristics of China's population.He attributes the rapid ferility decline in this most populous country to the following factors:the high political commitment from top Chinese leaders,the drastic changes taking place in the socioeconomic structure and the vigorous and effective family planning programme.Existing problems are studied and proposals made for a further fertility decline of population by improving the family planning programme.
文摘Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation Wu Yi made a report entitled Opportunity and Prospects: Basic Thoughts on the Development of China’s Foreign Trade and Economic Relations in the 1990s to Chinese and foreign participants working in this fields at an international seminar on China’s Foreign Trade and Economic Cooperation held in Beijing in mid-May.
文摘This article describes the trends and countermeasures for the development of computer technology and industry in the 1990s on the basis of changes in two large structures ( i.e. industry structure and product structure), and four guiding technologies (i.e. massively parallel processing technology, high-speed network technology, multimedia technology, and artificial intelligence).
文摘This article presents a comprehensive analysis of the current state of research on the English translation of Lu You’s poetry, utilizing a data sample comprising research papers published in the CNKI Full-text Database from 2001 to 2022. Employing rigorous longitudinal statistical methods, the study examines the progress achieved over the past two decades. Notably, domestic researchers have displayed considerable interest in the study of Lu You’s English translation works since 2001. The research on the English translation of Lu You’s poetry reveals a diverse range of perspectives, indicating a rich body of scholarship. However, several challenges persist, including insufficient research, limited translation coverage, and a noticeable focus on specific poems such as “Phoenix Hairpin” in the realm of English translation research. Consequently, there is ample room for improvement in the quality of research output on the English translation of Lu You’s poems, as well as its recognition within the academic community. Building on these findings, it is argued that future investigations pertaining to the English translation of Lu You’s poetry should transcend the boundaries of textual analysis and encompass broader theoretical perspectives and research methodologies. By undertaking this shift, scholars will develop a more profound comprehension of Lu You’s poetic works and make substantive contributions to the field of translation studies. Thus, this article aims to bridge the gap between past research endeavors and future possibilities, serving as a guide and inspiration for scholars to embark on a more nuanced and enriching exploration of Lu You’s poetry as well as other Chinese literature classics.