从“一边VP_(1),一边VP_(2)”到“边V_(1)边V_(2)”四字格——压缩与降级

“边V_(1)边V_(2)”四字格是在“一边VP_(1),一边VP_(2)”等源格式的基础上逐步压缩而成的,机制为“保留主要成分、精减次要成分”。“边V_(1)边V_(2)”四字格的形成并未导致源格式的消亡,而是与其继续并存于现代汉语之中。“语言经济原则”是促发“一边VP_(1),一边VP_(2)”及其相关格式走向压缩的源动力,而格式本身的结构、语义和韵律等因素则为压缩得以顺利实现准备了条件。“边V_(1)边V_(2)”四字格的形成是结构压缩的结果,而结构的压缩也导致了章法向句法(词法)以及小句向句法(词法)成分的降级。

用典的翻译

作家常借用文学作品中的典故来更生动地表达自己的观点或感情。由于中英两种文化相差很大,用典的翻译给译者带来了很多困难。探讨了用典的四种翻译方法,即直译、直译加注、替代和再创造。译者必须识别哪些是典故,并决定采取什么策略来翻译。

试论“一X不Y”式成语

“一X不Y”式成语可以表示一定的“量”和强调等语法意义 ,它包括“一N不V”和“一V1 不V2 ”两种形式。“一N不V”是主谓结构 ,具有夸张意味 ,且有变式“不V一N”。“一V1 不V2 ”是连谓结构 ,它与“一V就……”句式具有相同的结构特点 ,并且表示相同的结构意义 ,即动作一经发生就达到某种程度或有某种结果。这些意义的产生与“X”和“Y”的词性及意义有关 ,也与“一”的小量意义和“不”

成就目标定向理论研究的回顾与展望

通过查阅文献资料 ,对 1990年以来国内、外 (以国外为主 )发表的目标定向的论文进行分析 ,结果显示 ,具有较强任务定向者将有利于自己建立适应的动机模式 ,对活动有积极的态度与认识 ,在面对困难时表现较强的意志力 ,显示对活动的内在兴趣 ;自我定向者则相反。在掌握目标动机气氛下 ,个体参与活动的内在兴趣提升了 ,并在学习中更多地使用了积极的认知策略和自我约束 ;而在成绩动机气氛下 ,则削弱了学生的内部动机和自我效能感 ,破坏了学生对某项活动的兴趣。另外 ,高水平目标定向与高自尊有一定的相关性。今后的发展趋势如下 :第 1,个体的目标取向不是一成不变的 ,它牵涉到其认知、情感、价值等方面的内容 ,因此 ,目标取向是否仍有其他内容 ,是今后探讨的内容之一 ;第 2 ,由于东西方文化的差异性 ,教育者在利用目标定向理论预测运动行为时需作进一步的检验与完善 ;第 3,有关目标定向的长期效应和短期效应是否一致 ,存在什么样的差异性 ,也将是今后讨论的热点 ;第 4 ,目标定向是如何深入调节学生的情绪状态 (例如自尊体验、心境状态 )

尿素包合法富集海狗油中的多不饱和脂肪酸

研究了尿素/脂肪酸的质量比、结晶时间和结晶温度三因素对尿素包合法富集多不饱和脂肪酸效果的影响。结果显示适宜的尿素包合条件为:尿素/脂肪酸的质量比4∶1;结晶时间20h;结晶温度4℃,在此条件下未包合脂肪酸中EPA、DPA和DHA的总含量可从21.1%提高至73.32%,富集得率为17.91%。

血必净注射液预先给药对内毒素诱导肺泡Ⅱ型上皮细胞分泌细胞因子的影响

目的 探讨血必净注射液对内毒素诱导大鼠肺泡Ⅱ型上皮细胞(ATⅡ)分泌细胞因子的影响.方法 原代培养ATⅡ,将细胞分为空白对照组(C组)、脂多糖(LPS)组、血必净5 mg/ml+LPS组(X1+LPS组)、血必净15 mg/ml+LPS组(X2+LPS组)、血必净45 mg/ml+LPS组(X3+LPS组)、血必净5 mg/ml组(X1组)、血必净15 mg/ml组(X2组)、血必净45 mg/ml组(X3组)8组进行实验,每组平行6孔.预先给予相应浓度血必净注射液,10 min后加入LPS,培养24 h后检测细胞培养液中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-8(IL-8)和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的浓度.结果 与C组比较,LPS组、X1+LPS组、X2+LPS组TNF-α、IL-8和MCP-1浓度增加(P【0.05或P【0.01);X3+LPS组、X1组、X2组和X3组差异无统计学意义(均P】0.05).与LPS组比较,X1+LPS组、X2+LPS组、X3+LPS组TNF-α、IL-8和MCP-1浓度随血必净剂量增加而进一步下降(P【0.05或P【0.01).结论 血必净注射液预先给予可使内毒素诱导ATⅡ分泌细胞因子TNF-α、IL-8和MCP-1明显下降,且呈剂量依赖性;而单纯使用血必净注射液无此作用.

膝周射频热凝术联合奇正消痛贴膏治疗膝骨性关节炎疗效及对关节滑液中白介素-1β和肿瘤坏死因子-α水平影响

目的探讨膝周射频热凝术联合奇正消痛贴膏治疗膝骨性关节炎(KOA)对关节滑液中白介素-1β(IL-1β)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平影响。方法选择120例KOA患者,观察组A采用膝周射频热凝术治疗,观察组B采用奇正消痛贴膏治疗,观察组C采用膝周射频热凝术联合奇正消痛贴膏治疗;比较治疗前后关节滑液中IL-10和TNF-α浓度变化。结果3组关节滑液中IL-1β和TNF-α比较,治疗前差异无统计学意义(P>0.05);治疗第2周差异有统计学意义(F值分别为7.65、14.50,P<0.01);治疗第4周差异有统计学意义(F值分别为5.05.19.52,P<0.01);3组治疗前后关节滑液中IL-1β和TNF-α比较,差异有统计学意义(F值为4.25~12.51,P<0.01)。结论膝周射频热凝术联合奇正消痛贴膏可显著降低关节滑液中IL-1β和TNF-α水平。