萨拉·奥恩·朱厄特《尖枞树之乡》版本流变分析

萨拉·奥恩·朱厄特的代表作《尖枞树之乡》自1896年首版以来未能平静地面对时世的变迁。在随后的半个多世纪里,朱厄特于1896年之后才创作的四个相关故事便不断地被出版界擅自增补进《尖枞树之乡》文本中,致使《尖枞树之乡》经历了一个奇异的版本流变史。这些未经作者授权的版本不仅割裂了《尖枞树之乡》在时间上的连续性和在内容上的统一性,还打破了其在章节设计上的对称性。自20世纪下半叶以来,出版界完全按1896年首版原貌或者将四个相关故事置于首版文本之后去出版《尖枞树之乡》的做法,既恢复了《尖枞树之乡》原貌,也表达了对《尖枞树之乡》艺术价值的深深敬意。